1
un-Nahal · Ayah 16:1
اَتٰۤی اَمۡرُ اللّٰہِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡہُ ؕ سُبۡحٰنَہٗ وَتَعٰلٰی عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ ﴿۱﴾
قریب آ گیا ہے الہی پس اس کے لیے عجلت نہ کرو ۔ ہے اللہ تعالیٰ اور برتر ہے اس شرک سے جو وہ کر رہے ہیں ۔
Makki · 128 Ayahs · Juz 14
Surah un-Nahal
The Bee
سُورَةُ النحل
Ayah 1 / 128
un-Nahal · Ayah 1 of 128Paused · arabic urdu
ArabicUrdu
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
2
un-Nahal · Ayah 16:2
یُنَزِّلُ الۡمَلٰٓئِکَۃَ بِالرُّوۡحِ مِنۡ اَمۡرِہٖ عَلٰی مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖۤ اَنۡ اَنۡذِرُوۡۤا اَنَّہٗ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّاۤ اَنَا فَاتَّقُوۡنِ ﴿۲﴾
اتارتا ہے فرشتوں کو روح ( یعنی وحی ) کے ساتھ اپنے سے جس پر چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے کہ خبردار کرو ( لوگوں کو ) کہ نہیں کوئی معبود سوائے میرے پس مجھ سے ہی ڈرا کرو ۔
3
un-Nahal · Ayah 16:3
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّ ؕ تَعٰلٰی عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ ﴿۳﴾
اس نے فرمایا کو اور کو حق کے ساتھ ۔ وہ برتر ہے اس شرک سے جو وہ کر رہے ہیں ۔
4
un-Nahal · Ayah 16:4
خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ نُّطۡفَۃٍ فَاِذَا ہُوَ خَصِیۡمٌ مُّبِیۡنٌ ﴿۴﴾
اس نے فرمایا کو نطفہ سے پس اب وہ برملا جھگڑالو بن گیا ہے ۔
5
un-Nahal · Ayah 16:5
وَالۡاَنۡعَامَ خَلَقَہَا ۚ لَکُمۡ فِیۡہَا دِفۡءٌ وَّمَنَافِعُ وَمِنۡہَا تَاۡکُلُوۡنَ ﴿۪۵﴾
نیز اس نے جانوروں کو کیا تمہارے لیے ان میں گرم لباس بھی ہے اور دیگر فائدے ہیں اور انھیں ( کا گوشت ) تم کھاتے ہو ۔
6
un-Nahal · Ayah 16:6
وَلَکُمۡ فِیۡہَا جَمَالٌ حِیۡنَ تُرِیۡحُوۡنَ وَحِیۡنَ تَسۡرَحُوۡنَ ﴿۪۶﴾
اور تمہارے لیے ان میں زیب و بھی ہے جب تم کو ( چرا کر ) انھیں لاتے ہو اور جب تم صبح ان کو چرانے لیجاتے ہو ۔
7
un-Nahal · Ayah 16:7
وَتَحۡمِلُ اَثۡقَالَکُمۡ اِلٰی بَلَدٍ لَّمۡ تَکُوۡنُوۡا بٰلِغِیۡہِ اِلَّا بِشِقِّ الۡاَنۡفُسِ ؕ اِنَّ رَبَّکُمۡ لَرَءُوۡفٌ رَّحِیۡمٌ ۙ﴿۷﴾
اور ( یہ جانور ) اٹھا لے جاتے ہیں تمہارے ان شہروں تک جہاں تم نہیں پہنچ سکتے مگر سے بیشک تمہارا رب بہت ( اور ) رحم فرمانے والا ہے ۔
8
un-Nahal · Ayah 16:8
وَّالۡخَیۡلَ وَالۡبِغَالَ وَالۡحَمِیۡرَ لِتَرۡکَبُوۡہَا وَزِیۡنَۃً ؕ وَیَخۡلُقُ مَالَا تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۸﴾
اور اس نے کیے گھوڑے اور خچر اور گدھے تاکہ تم ان پر سواری کرو اور ( تمھارے لیے ان میں ) ہے ، اور فرمائے گا ایسی سواریوں کو جو تم نہیں جانتے ۔
9
un-Nahal · Ayah 16:9
وَعَلَی اللّٰہِ قَصۡدُ السَّبِیۡلِ وَمِنۡہَا جَآئِرٌ ؕ وَلَوۡ شَآءَ لَہَدٰىکُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿٪۹﴾ 7
اور اللہ تعالیٰ کے ذمہ کرم پر ہے راہ راست کو دلائل سے واضح کرنا اور ان میں غلط راہیں بھی ہیں اور اگر اللہ تعالیٰ چاہتا تو تم سب کو دے دیتا ۔
10
un-Nahal · Ayah 16:10
ہُوَ الَّذِیۡۤ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً لَّکُمۡ مِّنۡہُ شَرَابٌ وَّمِنۡہُ شَجَرٌ فِیۡہِ تُسِیۡمُوۡنَ ﴿۱۰﴾
اللہ تعالیٰ وہ ہے جس نے اتارا سے تمہارے لیے اس میں سے کچھ پینے کے آتا ہے اور اس سے سبزہ اگتا ہے جس میں تم ( مویشی ) چراتے ہو ۔
11
un-Nahal · Ayah 16:11
یُنۡۢبِتُ لَکُمۡ بِہِ الزَّرۡعَ وَالزَّیۡتُوۡنَ وَالنَّخِیۡلَ وَالۡاَعۡنَابَ وَمِنۡ کُلِّ الثَّمَرٰتِ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّقَوۡمٍ یَّتَفَکَّرُوۡنَ ﴿۱۱﴾
اگاتا ہے تمہارے لیے اس کے ( طرح طرح کے ) کھیت اور زیتون اور اور انگور اور ( انکے علاوہ ) ہر کے ۔ یقیناً ان تمام چیزوں میں ( قدرت الہٰی کی ) ہے اس قوم کے لیے جو و فکر کرتی ہے ۔
12
un-Nahal · Ayah 16:12
وَسَخَّرَ لَکُمُ الَّیۡلَ وَالنَّہَارَ ۙ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ ؕ وَالنُّجُوۡمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمۡرِہٖ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یَّعۡقِلُوۡنَ ﴿ۙ۱۲﴾
اور اللہ تعالیٰ نے فرما دیا تمہارے لیے ، سورج اور کو اور تمام ستارے بھی اس کے کے پابند ہیں بیشک ان تمام چیزوں میں ( قدرت الٰہی کی ) نشانیاں ہیں اس قوم کے لیے جو دانشمند ہے ۔
13
un-Nahal · Ayah 16:13
وَمَا ذَرَاَ لَکُمۡ فِی الۡاَرۡضِ مُخۡتَلِفًا اَلۡوَانُہٗ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّقَوۡمٍ یَّذَّکَّرُوۡنَ ﴿۱۳﴾
اور ( علاوہ ازیں ) جو فرمایا تمہارے لیے میں ( اسے بھی کر دیا ) الگ ہے ان کا و روپ ۔ یقیناً ان میں ( قدرت الٰہی کی ) ہے ۔ ان لوگوں کے لیے جو کرتے ہیں ۔
14
un-Nahal · Ayah 16:14
وَہُوَ الَّذِیۡ سَخَّرَ الۡبَحۡرَ لِتَاۡکُلُوۡا مِنۡہُ لَحۡمًا طَرِیًّا وَّتَسۡتَخۡرِجُوۡا مِنۡہُ حِلۡیَۃً تَلۡبَسُوۡنَہَا ۚ وَتَرَی الۡفُلۡکَ مَوَاخِرَ فِیۡہِ وَلِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِہٖ وَلَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ ﴿۱۴﴾
اور وہی ہے جس نے پابند کر دیا ہے سمندر کو تاکہ تم کھاؤ اس سے گوشت اور نکالو اس سے زیور جسے تم پہنتے ہو اور تو دیکھتا ہے کشتیوں کو کہ موجوں کو چیر کر جا رہی ہوتی ہیں سمندر میں تاکہ ( ان کے ) تم تلاش کرواللہ تعالیٰ کے فضل ( رزق ) کو تاکہ تم ( اس کا ) شکر ادا کرتے رہو ۔
15
un-Nahal · Ayah 16:15
وَاَلۡقٰی فِی الۡاَرۡضِ رَوَاسِیَ اَنۡ تَمِیۡدَ بِکُمۡ وَاَنۡہٰرًا وَّسُبُلًا لَّعَلَّکُمۡ تَہۡتَدُوۡنَ ﴿ۙ۱۵﴾
اور اللہ تعالیٰ نے گاڑ دیے ہیں میں اونچے اونچے تاکہ لرزتی نہ رہے تمہارے ساتھ اور نہریں جاری کر دیں اور راستے بنا دیے تاکہ تم ( اپنی منزل کی ) راہ پا سکو ۔
16
un-Nahal · Ayah 16:16
وَعَلٰمٰتٍ ؕ وَبِالنَّجۡمِ ہُمۡ یَہۡتَدُوۡنَ ﴿۱۶﴾
اور راستوں پر علامتیں بنا دی ہیں اور ستاروں کے سے وہ راہ یاب ہوتے ہیں ۔
17
un-Nahal · Ayah 16:17
اَفَمَنۡ یَّخۡلُقُ کَمَنۡ لَّا یَخۡلُقُ ؕ اَفَلَا تَذَکَّرُوۡنَ ﴿۱۷﴾
کیا وہ ذات جس نے سب کچھ فرمایا اس کی مانند ہو سکتی ہے جس نے کچھ بھی نہیں بنایا ، کیا تم اتنا بھی نہیں کرتے ۔
18
un-Nahal · Ayah 16:18
وَاِنۡ تَعُدُّوۡا نِعۡمَۃَ اللّٰہِ لَا تُحۡصُوۡہَا ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَغَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۱۸﴾
اور اگر تم شمار کرنا چاہو اللہ کی نعمتوں کو تو تم انھیں گن نہیں سکو گے یقیناً اللہ تعالیٰ غفور رحیم ہے ۔
19
un-Nahal · Ayah 16:19
وَاللّٰہُ یَعۡلَمُ مَاتُسِرُّوۡنَ وَمَا تُعۡلِنُوۡنَ ﴿۱۹﴾
اور اللہ تعالیٰ جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو اور جو تم کرتے ہو ۔
20
un-Nahal · Ayah 16:20
وَالَّذِیۡنَ یَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ لَا یَخۡلُقُوۡنَ شَیۡئًا وَّہُمۡ یُخۡلَقُوۡنَ ﴿ؕ۲۰﴾
اور جو لوگ پوجتے ہیں اللہ کے سوا ( غیروں کو ) وہ نہیں کر سکتے کوئی چیز بلکہ وہ خود کیے گئے ہیں ۔
21
un-Nahal · Ayah 16:21
اَمۡوَاتٌ غَیۡرُ اَحۡیَآءٍ ۚ وَمَا یَشۡعُرُوۡنَ ۙ اَیَّانَ یُبۡعَثُوۡنَ ﴿٪۲۱﴾ 8
وہ مردہ ہیں وہ نہیں ۔ اور وہ نہیں سمجھتے کہ کب انھیں اٹھایا جائے گا ۔
22
un-Nahal · Ayah 16:22
اِلٰـہُکُمۡ اِلٰہٌ وَّاحِدٌ ۚ فَالَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَۃِ قُلُوۡبُہُمۡ مُّنۡکِرَۃٌ وَّہُمۡ مُّسۡتَکۡبِرُوۡنَ ﴿۲۲﴾
تمہارا خدا ( بس ) خدائے واحد ہے پس جو لوگ ایمان نہیں لاتے پر ان کے منکر ہیں اور وہ مغرور ہیں ۔
23
un-Nahal · Ayah 16:23
لَاجَرَمَ اَنَّ اللّٰہَ یَعۡلَمُ مَایُسِرُّوۡنَ وَمَا یُعۡلِنُوۡنَ ؕ اِنَّہٗ لَا یُحِبُّ الۡمُسۡتَکۡبِرِیۡنَ ﴿۲۳﴾
یقیناً اللہ تعالیٰ جانتا ہے جو وہ چھپاتے ہیں اور جو وہ کرتے ہیں ۔ بیشک وہ نہیں کرتا غرور و کرنے والوں کو ۔
24
un-Nahal · Ayah 16:24
وَاِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ مَّاذَاۤ اَنۡزَلَ رَبُّکُمۡ ۙ قَالُوۡۤا اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿ۙ۲۴﴾
اور جب ان سے پوچھا جاتا ہے کہ کیا نازل فرمایا ہے تمہارے پروردگار نے کہتے ہیں ( کچھ نہیں ) یہ تو لوگوں کے قصے ہیں ۔
25
un-Nahal · Ayah 16:25
لِیَحۡمِلُوۡۤا اَوۡزَارَہُمۡ کَامِلَۃً یَّوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ۙ وَمِنۡ اَوۡزَارِ الَّذِیۡنَ یُضِلُّوۡنَہُمۡ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ ؕ اَلَا سَآءَ مَایَزِرُوۡنَ ﴿٪۲۵﴾ 9
تاکہ ( اس ہرزہ سرائی کے باعث ) وہ اٹھائیں اپنے ( گناہوں کے ) پورے کے اور ان لوگوں کے بھی اٹھائیں جنہیں وہ گمراہ کرتے رہے ہیں جہالت سے ۔ کتنا برا ( اور گراں ) ہے یہ جسے وہ اپنے اوپر لاد رہے ہیں ۔
26
un-Nahal · Ayah 16:26
قَدۡ مَکَرَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ فَاَتَی اللّٰہُ بُنۡیَانَہُمۡ مِّنَ الۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَیۡہِمُ السَّقۡفُ مِنۡ فَوۡقِہِمۡ وَاَتٰىہُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ حَیۡثُ لَا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿۲۶﴾
۔( دعوت حق کے خلاف ) مکر و فریب کیا کرتے تھے وہ لوگ جو ان منکرین سے گزرے پس اللہ تعالیٰ نے ان کے ( فریب ) کی عمارت جڑوں سے اکھیڑ کر رکھ دی پس گر پڑی ان پر ان کے اوپر سے اور آ گیا ان پر جہاں سے انھیں خیال و بھی نہ تھا ۔
27
un-Nahal · Ayah 16:27
ثُمَّ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ یُخۡزِیۡہِمۡ وَیَقُوۡلُ اَیۡنَ شُرَکَآءِیَ الَّذِیۡنَ کُنۡتُمۡ تُشَآقُّوۡنَ فِیۡہِمۡ ؕ قَالَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ اِنَّ الۡخِزۡیَ الۡیَوۡمَ وَالسُّوۡٓءَ عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿ۙ۲۷﴾
اس کے بعد روز اللہ تعالیٰ انھیں و رسوا کرے گا اور ( ان سے ) پوچھے گا کہاں ہیں وہ میرے کے بارے میں تم جھگڑا کیا کرتے تھے ۔ کہیں گے وہ لوگ جنہیں علم دیا گیا ہے کہ بلاشبہ آج ہر کی رسوائی اور بربادی کافروں کے لیے ہے ۔
28
un-Nahal · Ayah 16:28
الَّذِیۡنَ تَتَوَفّٰىہُمُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ ظَالِمِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ ۪ فَاَلۡقَوُا السَّلَمَ مَاکُنَّا نَعۡمَلُ مِنۡ سُوۡٓءٍ ؕ بَلٰۤی اِنَّ اللّٰہَ عَلِیۡمٌۢ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۲۸﴾
وہ کافر کی جانیں فرشتے قبض کرتے ہیں درآنحال کہ وہ اپنے آپ پر ظلم کر رہے ہیں تب وہ تسلیم خم کرتے ہوئے کہتے ہیں ہم تو کوئی برا نہیں کیا کرتے تھے ( اہل علم دیں گے ) نہیں نہیں ( تم بڑے بدکار تھے ) بیشک اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے جو ( برے ) تم کیا کرتے تھے ۔
29
un-Nahal · Ayah 16:29
فَادۡخُلُوۡۤا اَبۡوَابَ جَہَنَّمَ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ؕ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَی الۡمُتَکَبِّرِیۡنَ ﴿۲۹﴾
۔( اے کفار ) پس ہو جاؤ جہنم کے دروازوں سے تمہیں رہنا ہو گا وہاں ۔ بیشک برا ٹھکانا ہے غرور و کرنے والوں کے لیے ۔
30
un-Nahal · Ayah 16:30
وَقِیۡلَ لِلَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا مَاذَاۤ اَنۡزَلَ رَبُّکُمۡ ؕ قَالُوۡا خَیۡرًا ؕ لِلَّذِیۡنَ اَحۡسَنُوۡا فِیۡ ہٰذِہِ الدُّنۡیَا حَسَنَۃٌ ؕ وَلَدَارُ الۡاٰخِرَۃِ خَیۡرٌ ؕ وَلَنِعۡمَ دَارُ الۡمُتَّقِیۡنَ ﴿ۙ۳۰﴾
اور ( یونہی ) پوچھا گیا ان سے جو متقی تھے کہ وہ کیا ہے جو اتارا تمہارے رب نے ؟ انھوں نے کہا ( سراپا ) خیر ! جنھوں نے اچھے کیے اس میں بھی ان کے لیے بھلائی ہے اور کا بھی ( ان کے لیے ) بہتر ہے اور بہت ہی عمدہ ہے پرہیزگاروں کا ۔
31
un-Nahal · Ayah 16:31
جَنّٰتُ عَدۡنٍ یَّدۡخُلُوۡنَہَا تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ لَہُمۡ فِیۡہَا مَایَشَآءُوۡنَ ؕ کَذٰلِکَ یَجۡزِی اللّٰہُ الۡمُتَّقِیۡنَ ﴿ۙ۳۱﴾
۔( ان کے لیے ) رہنے کے ہیں میں وہ ہوں گے رواں ہوں گی ان کے نہریں ، ان کے لیے وہاں ہر وہ چیز ہو گی جس کی وہ کریں گے ۔ یوں دیتا ہے اللہ تعالیٰ پرہیزگاروں کو ۔
32
un-Nahal · Ayah 16:32
الَّذِیۡنَ تَتَوَفّٰىہُمُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ طَیِّبِیۡنَ ۙ یَقُوۡلُوۡنَ سَلٰمٌ عَلَیۡکُمُ ۙ ادۡخُلُوا الۡجَنَّۃَ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۳۲﴾
وہ متقی کی روحیں فرشتے قبض کرتے ہیں اس حال میں کہ وہ ہوتے ہیں ( اس ) فرشتے کہتے ہیں ( اے بختو ) سلامتی ہو تم پر ہو جاؤ میں ان ( ) کے باعث جو تم کیا کرتے تھے ۔
33
un-Nahal · Ayah 16:33
ہَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ تَاۡتِیَہُمُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ اَوۡ یَاۡتِیَ اَمۡرُ رَبِّکَ ؕ کَذٰلِکَ فَعَلَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ ؕ وَمَا ظَلَمَہُمُ اللّٰہُ وَلٰکِنۡ کَانُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ یَظۡلِمُوۡنَ ﴿۳۳﴾
یہ مشرک کس کے منتظر ہیں بجز اس کے کہ آ جائیں ان کے ( کے ) فرشتے یا آ جائے آپ کے رب کا ( اٹل ) ۔ یونہی ان لوگوں نے بھی کیا تھا جو ان کے پیشرو تھے اور نہیں کی تھی ان پر اللہ تعالیٰ نے بلکہ وہ خود اپنی جانوں پر کیا کرتے تھے ۔
34
un-Nahal · Ayah 16:34
فَاَصَابَہُمۡ سَیِّاٰتُ مَاعَمِلُوۡا وَحَاقَ بِہِمۡ مَّا کَانُوۡا بِہٖ یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿۳۴﴾٪ 10
پس ملی انھیں سزا ان کے برے کی اور گھیر لیا انھیں اس نے جس کا وہ اڑایا کرتے تھے ۔
35
un-Nahal · Ayah 16:35
وَقَالَ الَّذِیۡنَ اَشۡرَکُوۡا لَوۡ شَآءَ اللّٰہُ مَاعَبَدۡنَا مِنۡ دُوۡنِہٖ مِنۡ شَیۡءٍ نَّحۡنُ وَلَاۤ اٰبَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِنۡ دُوۡنِہٖ مِنۡ شَیۡءٍ ؕ کَذٰلِکَ فَعَلَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ ۚ فَہَلۡ عَلَی الرُّسُلِ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِیۡنُ ﴿۳۵﴾
اور کہنے لگے وہ لوگ جنھوں نے شرک کیا کہ اگر چاہتا اللہ تعالیٰ تو ہم نہ کرتے اس کے سوا کسی اور چیز کی نہ ہم اور نہ ہمارے دادا اور نہ ہم کرتے اس کے کے بغیر کسی چیز کو ، ایسی ہی ( بے و پا ) باتیں کیا کرتے تھے ان کے پیشرو ( اے سننے والے ! ) کیا رسولوں کے ذمہ اس کے علاوہ اور بھی کچھ ہے کہ وہ طور پر ( الٰہی ) پہنچا دیں ۔
36
un-Nahal · Ayah 16:36
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِیۡ کُلِّ اُمَّۃٍ رَّسُوۡلًا اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ وَاجۡتَنِبُوا الطَّاغُوۡتَ ۚ فَمِنۡہُمۡ مَّنۡ ہَدَی اللّٰہُ وَمِنۡہُمۡ مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَیۡہِ الضَّلٰلَۃُ ؕ فَسِیۡرُوۡا فِی الۡاَرۡضِ فَانۡظُرُوۡا کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۳۶﴾
اور ہم نے بھیجا ہر امت میں ایک رسول ( جو انھیں یہ تعلیم دے ) کہ کرو اللہ تعالیٰ کی اور رہو طاغوت سے سو ان میں سے کچھ وہ لوگ تھے جنھیں اللہ تعالیٰ نے دی اور ان میں سے کچھ ایسے بھی تھے جس پر گمراہی مسلّط ہو گئی ۔ پس سیر و سیاحت کرو میں اور ( اپنی آنکھوں سے ) دیکھو کس قدر عبرتناک تھا ( رسولوں کو ) جھٹلانے والوں کا ۔
37
un-Nahal · Ayah 16:37
اِنۡ تَحۡرِصۡ عَلٰی ہُدٰىہُمۡ فَاِنَّ اللّٰہَ لَا یَہۡدِیۡ مَنۡ یُّضِلُّ وَمَا لَہُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ ﴿۳۷﴾
۔( اے حبیب ) آپ خواہ کتنے ہی حریص ہوں ان کے یافتہ ہونے پر مگر اللہ تعالیٰ نہیں دیتا جنھیں وہ ( پیہم کے باعث ) گمراہ کر دیتا ہے اور نہیں ان کے لیے کوئی کرنے والا ۔
38
un-Nahal · Ayah 16:38
وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰہِ جَہۡدَ اَیۡمَانِہِمۡ ۙ لَا یَبۡعَثُ اللّٰہُ مَنۡ یَّمُوۡتُ ؕ بَلٰی وَعۡدًا عَلَیۡہِ حَقًّا وَّلٰکِنَّ اَکۡثَرَ النَّاسِ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿ۙ۳۸﴾
اور بڑی شدّومدّ سے اللہ تعالیٰ کی قسمیں کھاتے ہیں کہ ( دوبارہ ) نہیں کرے گا اللہ تعالیٰ جو ( ایکبار ) مر جاتا ہے ۔ ہاں ضرور کرے گا یہ اس کا وعدہ ہے اس پر لازم ہے اس کو پورا کرنا لیکن اکثر لوگ ( اس حقیقت کو ) نہیں جانتے ۔
39
un-Nahal · Ayah 16:39
لِیُبَیِّنَ لَہُمُ الَّذِیۡ یَخۡتَلِفُوۡنَ فِیۡہِ وَلِیَعۡلَمَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اَنَّہُمۡ کَانُوۡا کٰذِبِیۡنَ ﴿۳۹﴾
۔( وہ انھیں دوبارہ کریگا ) تاکہ واضح کر دے ان پر وہ جس میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے اور تاکہ خوب جان لیں کافر کہ بلاشبہ وہی جھوٹے تھے ۔
40
un-Nahal · Ayah 16:40
اِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَیۡءٍ اِذَاۤ اَرَدۡنٰہُ اَنۡ نَّقُوۡلَ لَہٗ کُنۡ فَیَکُوۡنُ ﴿۴۰﴾٪ 11
ہمارا فرمان کسی چیز کے لیے جب ہم کرتے ہیں اس ( کے کرنے کا ) صرف اتنا ہے کہ ہم اسے دیتے ہیں کہ ہو جا پس وہ ہو جاتی ہے ۔
41
un-Nahal · Ayah 16:41
وَالَّذِیۡنَ ہَاجَرُوۡا فِی اللّٰہِ مِنۡۢ بَعۡدِ مَاظُلِمُوۡا لَـنُبَوِّئَنَّہُمۡ فِی الدُّنۡیَا حَسَنَۃً ؕ وَلَاَجۡرُ الۡاٰخِرَۃِ اَکۡبَرُ ۘ لَوۡ کَانُوۡا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿ۙ۴۱﴾
اور جنھوں نے راہ خدا میں ہجرت کی اس کے بعد کہ ان پر ( طرح طرح کے ) ظلم توڑے گئے تو ہم ضرور ان کو میں بھی بہتر ٹھکانا دیں گے اور کا اجر تو بہت بڑا ہے کاش ! یہ جان لیتے ۔
42
un-Nahal · Ayah 16:42
الَّذِیۡنَ صَبَرُوۡا وَعَلٰی رَبِّہِمۡ یَتَوَکَّلُوۡنَ ﴿۴۲﴾
جنھوں نے ( مصائب میں ) کیا اور ( مشکلات میں اب بھی ) اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں ۔
43
un-Nahal · Ayah 16:43
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِکَ اِلَّا رِجَالًا نُّوۡحِیۡۤ اِلَیۡہِمۡ فَسۡئَلُوۡۤا اَہۡلَ الذِّکۡرِ اِنۡ کُنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ ﴿ۙ۴۳﴾
اور ہم نے نہیں بھیجا آپ سے ( رسول بنا کر ) مگر مردوں کو ہم وحی بھیجتے ہیں ان کی طرف پس دریافت کر لو اہل علم سے اگر تم خود نہیں جانتے ۔
44
un-Nahal · Ayah 16:44
بِالۡبَیِّنٰتِ وَالزُّبُرِ ؕ وَاَنۡزَلۡنَاۤ اِلَیۡکَ الذِّکۡرَ لِتُبَیِّنَ لِلنَّاسِ مَانُزِّلَ اِلَیۡہِمۡ وَلَعَلَّہُمۡ یَتَفَکَّرُوۡنَ ﴿۴۴﴾ ؒ
۔( رسولوں کو بھی ہم نے ) روشن نشانیاں اور کتابیں دے کر بھیجا اور ( اسی طرح ) ہم نے نازل کیا آپ پر یہ ذکر تاکہ آپ کھول کر کریں لوگوں کے لیے ( اس ذکر کو ) جو نازل کیا گیا ہے ان کی طرف تاکہ وہ و فکر کریں ۔
45
un-Nahal · Ayah 16:45
اَفَاَمِنَ الَّذِیۡنَ مَکَرُوا السَّیِّاٰتِ اَنۡ یَّخۡسِفَ اللّٰہُ بِہِمُ الۡاَرۡضَ اَوۡ یَاۡتِیَہُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ حَیۡثُ لَا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿ۙ۴۵﴾
کیا بے خوف ( اور نڈر ) ہو گئے وہ لوگ جنہوں نے برے مکر کیے کہ مبادا گاڑ دے اللہ تعالیٰ انھیں میں یا آ جائے ان پر اس طرح کہ ( ان کو اس کی آمد کا ) شعور ہی نہ ہو ۔
46
un-Nahal · Ayah 16:46
اَوۡ یَاۡخُذَہُمۡ فِیۡ تَقَلُّبِہِمۡ فَمَا ہُمۡ بِمُعۡجِزِیۡنَ ﴿ۙ۴۶﴾
یا پکڑ لے انھیں جب وہ ( اپنے کاروبار میں ) دوڑ کر رہے ہوں پس نہیں وہ ( اللہ کو ) کرنے والے ۔
47
un-Nahal · Ayah 16:47
اَوۡ یَاۡخُذَہُمۡ عَلٰی تَخَوُّفٍ ؕ فَاِنَّ رَبَّکُمۡ لَرَءُوۡفٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۴۷﴾
یا پکڑ لے انھیں جبکہ وہ خوف زدہ ہو چکے ہوں پس بیشک تمہارا رب بہت رحم فرمانے والا ہے ۔
48
un-Nahal · Ayah 16:48
اَوَ لَمۡ یَرَوۡا اِلٰی مَاخَلَقَ اللّٰہُ مِنۡ شَیۡءٍ یَّتَفَیَّؤُا ظِلٰلُہٗ عَنِ الۡیَمِیۡنِ وَالشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلّٰہِ وَہُمۡ دٰخِرُوۡنَ ﴿۴۸﴾
کیا انھوں نے نہیں دیکھا ان اشیاء کی طرف جنہیں اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے کہ بدلتے رہتے ہیں ان کے سائے دائیں سے ( بائیں طرف ) اور بائیں سے ( دائیں طرف ) سجدہ کرتے ہوئے اللہ کو اس حال میں کہ وہ اظہار عجز کر رہے ہیں ۔
49
un-Nahal · Ayah 16:49
وَلِلّٰہِ یَسۡجُدُ مَافِی السَّمٰوٰتِ وَمَا فِی الۡاَرۡضِ مِنۡ دَآبَّۃٍ وَّالۡمَلٰٓئِکَۃُ وَہُمۡ لَا یَسۡتَکۡبِرُوۡنَ ﴿۴۹﴾
اور اللہ کے لیے سجدہ کر رہی ہے ہر چیز جو آسمانوں میں ہے اور جو میں ہے یعنی ہر کے جاندار اور فرشتے اور وہ غرور و نہیں کرتے ۔
50
un-Nahal · Ayah 16:50
یَخَافُوۡنَ رَبَّہُمۡ مِّنۡ فَوۡقِہِمۡ وَیَفۡعَلُوۡنَ مَایُؤۡمَرُوۡنَ ﴿٪ٛ۵۰﴾ 12
ڈرتے ہیں اپنے رب کی قدرت سے اور کرتے ہیں جو انھیں دیا جاتا ہے ۔
51
un-Nahal · Ayah 16:51
وَقَالَ اللّٰہُ لَا تَتَّخِذُوۡۤا اِلٰـہَیۡنِ اثۡنَیۡنِ ۚ اِنَّمَا ہُوَ اِلٰہٌ وَّاحِدٌ ۚ فَاِیَّایَ فَارۡہَبُوۡنِ ﴿۵۱﴾
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا نہ بناؤ دو خدا وہ تو صرف ایک ہی خدا ہے ( اس نے فرمایا ) پس فقط مجھ سے ہی ڈرا کرو ۔
52
un-Nahal · Ayah 16:52
وَلَہٗ مَافِی السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَلَہُ الدِّیۡنُ وَاصِبًا ؕ اَفَغَیۡرَ اللّٰہِ تَتَّقُوۡنَ ﴿۵۲﴾
اور اسی کے ملک میں ہے جو کچھ آسمانوں اور میں ہے اور اسی کی تابعداری اور لازمی ہے تو کیا اللہ تعالیٰ کے سوا غیروں سے ڈرئے ہو ۔
53
un-Nahal · Ayah 16:53
وَمَا بِکُمۡ مِّنۡ نِّعۡمَۃٍ فَمِنَ اللّٰہِ ثُمَّ اِذَا مَسَّکُمُ الضُّرُّ فَاِلَیۡہِ تَجۡئَرُوۡنَ ﴿ۚ۵۳﴾
اور تمہارے جتنی نعمتیں ہیں وہ تو اللہ تعالیٰ کی دی ہوئی ہیں پھر جب تمہیں پہنچتی ہے تو اسی کی جناب میں گڑگڑاتے ہو ۔
54
un-Nahal · Ayah 16:54
ثُمَّ اِذَا کَشَفَ الضُّرَّ عَنۡکُمۡ اِذَا فَرِیۡقٌ مِّنۡکُمۡ بِرَبِّہِمۡ یُشۡرِکُوۡنَ ﴿ۙ۵۴﴾
پھر جب اللہ تعالیٰ فرما دیتا ہے کو تم سے تو فوراً ایک گروہ تم میں سے اپنے رب کے ساتھ شرک کرنے لگتا ہے ۔
55
un-Nahal · Ayah 16:55
لِیَکۡفُرُوۡا بِمَاۤ اٰتَیۡنٰہُمۡ ؕ فَتَمَتَّعُوۡا ۟ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۵۵﴾
اس طرح وہ ناشکری کرتے ہیں ان نعمتوں کی جو ہم نے انہیں عطا کی ہیں ۔ پس اے ( ناشکرو ! ) لطف اٹھا لو چند روز تمہیں ( اپنا ) معلوم ہو جائے گا ۔
56
un-Nahal · Ayah 16:56
وَیَجۡعَلُوۡنَ لِمَا لَا یَعۡلَمُوۡنَ نَصِیۡبًا مِّمَّا رَزَقۡنٰہُمۡ ؕ تَاللّٰہِ لَتُسۡئَلُنَّ عَمَّا کُنۡتُمۡ تَفۡتَرُوۡنَ ﴿۵۶﴾
اور کرتے ہیں ان کے لیے جنکو یہ جانتے ہی نہیں اس سے جو ہم نے ان کو دیا ہے اللہ کی ! تم سے ضرور پرس ہو گی اس کے متعلق جو تم باندھا کرتے ہو ۔
57
un-Nahal · Ayah 16:57
وَیَجۡعَلُوۡنَ لِلّٰہِ الۡبَنٰتِ سُبۡحٰنَہٗ ۙ وَلَہُمۡ مَّا یَشۡتَہُوۡنَ ﴿۵۷﴾
اور تجویز کرتے ہیں اللہ تعالیٰ کے لیے بیٹیاں ، سبحان اللہ ! اور ان کے لیے تو وہ ( بیٹے ) ہیں جنہیں وہ کرتے ہیں ۔
58
un-Nahal · Ayah 16:58
وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُہُمۡ بِالۡاُنۡثٰی ظَلَّ وَجۡہُہٗ مُسۡوَدًّا وَّہُوَ کَظِیۡمٌ ﴿ۚ۵۸﴾
اور جب اطلاع دی جاتی ہے ان میں سے کسی کو بیٹی ( کی پیدائش ) کی تو ( سے ) اس کا چہرہ سیاہ ہو جاتا ہے اور وہ ( رنج و اندوہ سے ) بھر جاتا ہے ۔
59
un-Nahal · Ayah 16:59
یَتَوَارٰی مِنَ الۡقَوۡمِ مِنۡ سُوۡٓءِ مَابُشِّرَ بِہٖ ؕ اَیُمۡسِکُہٗ عَلٰی ہُوۡنٍ اَمۡ یَدُسُّہٗ فِی التُّرَابِ ؕ اَلَا سَآءَ مَایَحۡکُمُوۡنَ ﴿۵۹﴾
چھپتا پھرتا ہے لوگوں ( کی نظروں ) سے اس بری کے باعث جو دی گئی ہے اسے ( اب یہ سوچتا ہے کہ ) کیا وہ اس بچی کو اپنے رکھے کے ساتھ یا گاڑ دے اسے میں ۔ آہ ! کتنا برا ہے وہ جو وہ کرتے ہیں ۔
60
un-Nahal · Ayah 16:60
لِلَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَۃِ مَثَلُ السَّوۡءِ ۚ وَلِلّٰہِ الۡمَثَلُ الۡاَعۡلٰی ؕ وَہُوَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ ﴿٪۶۰﴾ 13
ان لوگوں کے لیے جو پر ایمان نہیں رکھتے بری صفتیں ہیں اور اللہ تعالیٰ اعلیٰ صفات کا ہے اور وہی سب پر بڑا دانا ہے ۔
61
un-Nahal · Ayah 16:61
وَلَوۡ یُؤَاخِذُ اللّٰہُ النَّاسَ بِظُلۡمِہِمۡ مَّا تَرَکَ عَلَیۡہَا مِنۡ دَآبَّۃٍ وَّلٰکِنۡ یُّؤَخِّرُہُمۡ اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی ۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُہُمۡ لَا یَسۡتَاۡخِرُوۡنَ سَاعَۃً وَّلَا یَسۡتَقۡدِمُوۡنَ ﴿۶۱﴾
اور اگر ( فوراً ) پکڑ لیا کرتا اللہ تعالیٰ لوگوں کو ان کے ظلم کے باعث تو نہ چھوڑتا پر کسی جاندار کو لیکن وہ دیتا ہے انھیں ایک مقررّہ میعاد تک ، پس جب آ جاتی ہے ان کی ( مقرّرہ ) میعاد تو نہ وہ ایک لمحہ ہو سکتے ہیں اور نہ آگے ہو سکتے ہیں ۔
62
un-Nahal · Ayah 16:62
وَیَجۡعَلُوۡنَ لِلّٰہِ مَایَکۡرَہُوۡنَ وَتَصِفُ اَلۡسِنَتُہُمُ الۡکَذِبَ اَنَّ لَہُمُ الۡحُسۡنٰی ؕ لَا جَرَمَ اَنَّ لَہُمُ النَّارَ وَاَنَّہُمۡ مُّفۡرَطُوۡنَ ﴿۶۲﴾
اور تجویز کرتے ہیں اللہ تعالیٰ کے لیے ( بیٹیاں ) جنھیں وہ ( اپنے لیے ) ناپسند کرتے ہیں اور کرتی ہیں ان کی زبانیں ( جب وہ کہتی ہیں کہ ) فقط انھیں کے لیے بھلائی ہے یقیناً ان کے لیے تو آتش ( جہنم ) ہے اور انھیں کو ( میں ) بھیجا جائے گا ۔
63
un-Nahal · Ayah 16:63
تَاللّٰہِ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلٰۤی اُمَمٍ مِّنۡ قَبۡلِکَ فَزَیَّنَ لَہُمُ الشَّیۡطٰنُ اَعۡمَالَہُمۡ فَہُوَ وَلِیُّہُمُ الۡیَوۡمَ وَلَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۶۳﴾
بخدا ! ہم نے بھیجا ہے ( رسولوں کو ) قوموں کی طرف آپ سے پس آراستہ کر دیا ان کے لیے شیطان نے ان کے ( برے ) کو پس وہی ان کا ہے آج بھی اور ان کے لیے الیم ہے ۔
64
un-Nahal · Ayah 16:64
وَمَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَیۡکَ الۡکِتٰبَ اِلَّا لِتُبَیِّنَ لَہُمُ الَّذِی اخۡتَلَفُوۡا فِیۡہِ ۙ وَہُدًی وَّرَحۡمَۃً لِّقَوۡمٍ یُّؤۡمِنُوۡنَ ﴿۶۴﴾
اور نہیں اتاری ہم نے آپ پر یہ مگر اس لیے کہ آپ صاف کر دیں ان کے لیے وہ جس میں وہ اختلاف کرتے ہیں اور ( یہ ) سراپا اور رحمت ہے اس قوم کے لیے جو ایماندار ہے ۔
65
un-Nahal · Ayah 16:65
وَاللّٰہُ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَحۡیَا بِہِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِہَا ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّقَوۡمٍ یَّسۡمَعُوۡنَ ﴿۶۵﴾٪ 14
اور اللہ تعالیٰ نے اتارا سے ، پھر کیا اس سے کو اس کے بنجر بن جانے کے بعد ۔ بیشک اس میں ( کھلی ) ہے ان لوگوں کے لیے جو ( حق کی ) سنتے ہیں ۔
66
un-Nahal · Ayah 16:66
وَاِنَّ لَکُمۡ فِی الۡاَنۡعَامِ لَعِبۡرَۃً ؕ نُسۡقِیۡکُمۡ مِّمَّا فِیۡ بُطُوۡنِہٖ مِنۡۢ بَیۡنِ فَرۡثٍ وَّدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشّٰرِبِیۡنَ ﴿۶۶﴾
اور بیشک تمہارے لیے مویشیوں میں ایک عبرت ہے دیکھو ! ہم تمہیں پلاتے ہیں جو ان کے شکموں میں گوبر اور خون ہے ان کے سے نکال کر خالص دودھ جو بہت ذائقہ ہے پینے والوں کے لیے ۔
67
un-Nahal · Ayah 16:67
وَمِنۡ ثَمَرٰتِ النَّخِیۡلِ وَالۡاَعۡنَابِ تَتَّخِذُوۡنَ مِنۡہُ سَکَرًا وَّرِزۡقًا حَسَنًا ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّقَوۡمٍ یَّعۡقِلُوۡنَ ﴿۶۷﴾
اور ( ہم پلاتے ہیں تمھیں ) اور انگور کے پھلوں سے تم بناتے ہو اس سے میٹھا رس اور رزق ۔ بلاشبہ اس میں بھی ( ہماری قدرت کی ) ہے ان لوگوں کے لیے جو سمجھدار ہیں ۔
68
un-Nahal · Ayah 16:68
وَاَوۡحٰی رَبُّکَ اِلَی النَّحۡلِ اَنِ اتَّخِذِیۡ مِنَ الۡجِبَالِ بُیُوۡتًا وَّمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا یَعۡرِشُوۡنَ ﴿ۙ۶۸﴾
اور ڈال دی آپ کے رب نے شہد کی کے میں یہ کہ بنایا کر پہاڑوں میں ( اپنے ) چھتے اور درختوں ( کی شاخوں ) میں اور ان چھپروں میں جو لوگ بناتے ہیں ۔
69
un-Nahal · Ayah 16:69
ثُمَّ کُلِیۡ مِنۡ کُلِّ الثَّمَرٰتِ فَاسۡلُکِیۡ سُبُلَ رَبِّکِ ذُلُلًا ؕ یَخۡرُجُ مِنۡۢ بُطُوۡنِہَا شَرَابٌ مُّخۡتَلِفٌ اَلۡوَانُہٗ فِیۡہِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّقَوۡمٍ یَّتَفَکَّرُوۡنَ ﴿۶۹﴾
پھر رس چوسا کر ہر کے پھلوں سے ، پس چلتی رہا کر اپنے رب کی کی ہوئی راہوں پر ( یُوں ) نکلتا ہے ان کے شکموں سے ایک شربت رنگوں والا ، اس میں شفا ہے لوگوں کے لیے ۔ بیشک اس میں ( قدرت الہٰی کی ) ہے ان لوگوں کے لیے جو و فکر کرتے ہیں ۔
70
un-Nahal · Ayah 16:70
وَاللّٰہُ خَلَقَکُمۡ ثُمَّ یَتَوَفّٰىکُمۡ ۟ ۙ وَمِنۡکُمۡ مَّنۡ یُّرَدُّ اِلٰۤی اَرۡذَلِ الۡعُمُرِ لِکَیۡ لَا یَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٍ شَیۡئًا ؕ اِنَّ اللّٰہَ عَلِیۡمٌ قَدِیۡرٌ ﴿٪۷۰﴾ 15
اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے تمہیں پھر جان قبض کرے گا تمہاری اور تم میں سے بعض ایسے ہیں جنھیں لوٹا دیا جاتا ہے عمر کی طرف تاکہ وہ کچھ نہ جانے جان لینے کے بعد ۔ بیشک اللہ تعالیٰ سب کچھ جاننے والا ، ہر چیز پر قادر ہے ۔
71
un-Nahal · Ayah 16:71
وَاللّٰہُ فَضَّلَ بَعۡضَکُمۡ عَلٰی بَعۡضٍ فِی الرِّزۡقِ ۚ فَمَا الَّذِیۡنَ فُضِّلُوۡا بِرَآدِّیۡ رِزۡقِہِمۡ عَلٰی مَامَلَکَتۡ اَیۡمَانُہُمۡ فَہُمۡ فِیۡہِ سَوَآءٌ ؕ اَفَبِنِعۡمَۃِ اللّٰہِ یَجۡحَدُوۡنَ ﴿۷۱﴾
اور اللہ تعالیٰ نے برتری بخشی ہے تم میں سے بعض کو بعض پر دولت کے سے ۔ پس ( اب بتاؤ ) کیا وہ لوگ جنھیں برتری بخشی گئی ہے وہ لوٹانے والے ہیں اپنی دولت کو ان لوگوں پر جو ان کے مملوک ہیں تاکہ وہ سب اس میں ہو جائیں ؟ ( ہرگز نہیں ) تو کیا وہ اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کا کرتے ہیں ۔
72
un-Nahal · Ayah 16:72
وَاللّٰہُ جَعَلَ لَکُمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِکُمۡ اَزۡوَاجًا وَّجَعَلَ لَکُمۡ مِّنۡ اَزۡوَاجِکُمۡ بَنِیۡنَ وَحَفَدَۃً وَّرَزَقَکُمۡ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ ؕ اَفَبِالۡبَاطِلِ یُؤۡمِنُوۡنَ وَبِنِعۡمَتِ اللّٰہِ ہُمۡ یَکۡفُرُوۡنَ ﴿ۙ۷۲﴾
اور اللہ تعالیٰ ہی نے فرمائیں تمہارے لیے تمہاری جنس سے عورتیں اور فرمائے تمہارے لیے تمہاری بیویوں سے بیٹے اور پوتے اور رزق عطا فرمایا تمہیں پاکیزہ تو کیا ( یہ لوگ ) باطل پر ایمان لاتے ہیں اور اللہ تعالیٰ کی مہربانیوں کی ناشکری کرتے ہیں ۔
73
un-Nahal · Ayah 16:73
وَیَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ مَالَا یَمۡلِکُ لَہُمۡ رِزۡقًا مِّنَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ شَیۡئًا وَّلَا یَسۡتَطِیۡعُوۡنَ ﴿ۚ۷۳﴾
اور یہ لوگ کرتے ہیں اللہ تعالیٰ کے سوا ان معبودوں کی جو انھیں آسمانوں اور سے رزق دینے کا کچھ نہیں رکھتے اور نہ وہ کچھ کر سکتے ہیں ۔
74
un-Nahal · Ayah 16:74
فَلَا تَضۡرِبُوۡا لِلّٰہِ الۡاَمۡثَالَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ یَعۡلَمُ وَاَنۡتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۷۴﴾
پس ( اے جاہلو ! ) نہ کیا کرو اللہ تعالیٰ کے لیے مثالیں بیشک اللہ تعالیٰ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے ۔
75
un-Nahal · Ayah 16:75
ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا عَبۡدًا مَّمۡلُوۡکًا لَّا یَقۡدِرُ عَلٰی شَیۡءٍ وَّمَنۡ رَّزَقۡنٰہُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنًا فَہُوَ یُنۡفِقُ مِنۡہُ سِرًّا وَّجَہۡرًا ؕ ہَلۡ یَسۡتَوٗنَ ؕ اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ ؕ بَلۡ اَکۡثَرُہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۷۵﴾
بیان فرمائی ہے اللہ تعالیٰ نے ایک مثال ( وہ یہ کہ ) ایک بندہ ہے جو مملوک ہے اور کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا اور ( اسکے مقابلہ میں ) ایک وہ بندہ ہے جسے ہم نے رزق دیا اپنی جناب سے رزق حسن ۔ پس وہ کرتا رہتا ہے اس سے پوشیدہ طور پر اور اعلانیہ طور پر ( اب تم ہی بتاؤ ) کیا یہ ہیں الحمدللہ ! ( حقیقت حال واضح ہو گئی ) بلکہ ان میں سے اکثر لوگ ( اس حقیقت کو ) نہیں جانتے ۔
76
un-Nahal · Ayah 16:76
وَضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا رَّجُلَیۡنِ اَحَدُہُمَاۤ اَبۡکَمُ لَا یَقۡدِرُ عَلٰی شَیۡءٍ وَّہُوَ کَلٌّ عَلٰی مَوۡلٰىہُ ۙ اَیۡنَمَا یُوَجِّہۡہُّ لَایَاۡتِ بِخَیۡرٍ ؕ ہَلۡ یَسۡتَوِیۡ ہُوَ ۙ وَمَنۡ یَّاۡمُرُ بِالۡعَدۡلِ ۙ وَہُوَ عَلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ ﴿٪۷۶﴾ 16
اور فرمائی اللہ تعالیٰ نے ایک اور مثال دو آدمی ہیں ان میں سے ایک تو گونگا ہے کسی چیز کی قدرت نہیں رکھتا اور وہ ہے اپنے آقا پر جہاں کہیں وہ اس ( نکمّے ) کو بھیجتا ہے تو وہ واپس نہیں آتا کسی بھلائی کے ساتھ ۔ کیا ہو سکتا ہے یہ ( نکمّا ) اور وہ شخص جو دیتا ہے عدل کے ساتھ اور وہ راہ راست پر گامزن ہے ۔
77
un-Nahal · Ayah 16:77
وَلِلّٰہِ غَیۡبُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ؕ وَمَاۤ اَمۡرُ السَّاعَۃِ اِلَّا کَلَمۡحِ الۡبَصَرِ اَوۡ ہُوَ اَقۡرَبُ ؕ اِنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿۷۷﴾
اور اللہ تعالیٰ ہی جانتا ہے آسمانوں اور کی مخفی باتوں کو اور نہیں برپا ہونے کا معاملہ مگر جیسے تیزی سے جھپکتی ہے یا اس سے بھی جلد بیشک اللہ تعالیٰ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے ۔
78
un-Nahal · Ayah 16:78
وَاللّٰہُ اَخۡرَجَکُمۡ مِّنۡۢ بُطُوۡنِ اُمَّہٰتِکُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ شَیۡئًا ۙ وَّجَعَلَ لَکُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡئِدَۃَ ۙ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ ﴿۷۸﴾
اور اللہ تعالیٰ نے تمہیں نکالا ہے تمہاری ماؤں کے شکموں سے اس حال میں کہ تم کچھ بھی نہیں جانتے تھے اور بنائے تمہارے لیے کان اور آنکھیں اور تاکہ تم ( ان بیش بہا نعمتوں پر ) شکر ادا کرو ۔
79
un-Nahal · Ayah 16:79
اَلَمۡ یَرَوۡا اِلَی الطَّیۡرِ مُسَخَّرٰتٍ فِیۡ جَوِّ السَّمَآءِ ؕ مَایُمۡسِکُہُنَّ اِلَّا اللّٰہُ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یُّؤۡمِنُوۡنَ ﴿۷۹﴾
کیا انھوں نے کبھی نہیں دیکھا پرندوں کی طرف کہ وہ مطیع اور فرمانبردار بن کر اڑ رہے ہیں فضاء آسمانی میں ، کوئی چیز انھیں تھامے ہوئے نہیں بجز اللہ تعالیٰ کے ۔ بیشک اس میں ( کھلی ) نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان لائے ہیں ۔
80
un-Nahal · Ayah 16:80
وَاللّٰہُ جَعَلَ لَکُمۡ مِّنۡۢ بُیُوۡتِکُمۡ سَکَنًا وَّجَعَلَ لَکُمۡ مِّنۡ جُلُوۡدِ الۡاَنۡعَامِ بُیُوۡتًا تَسۡتَخِفُّوۡنَہَا یَوۡمَ ظَعۡنِکُمۡ وَیَوۡمَ اِقَامَتِکُمۡ ۙ وَمِنۡ اَصۡوَافِہَا وَاَوۡبَارِہَا وَاَشۡعَارِہَاۤ اَثَاثًا وَّمَتَاعًا اِلٰی حِیۡنٍ ﴿۸۰﴾
اور اللہ تعالیٰ نے ہی ( اپنے فضل و کرم سے ) بنا دیا ہے تمہارے لیے تمہارے گھروں کو و سکون کی اور بنائے ہیں تمہارے لیے جانوروں کے چمڑوں سے ( یعنی خیمے ) جنھیں تم پھلکا پاتے ہو کے اور اقامت کے اور ( اسی نے بنائے ) ہیں بھیڑوں کی صوف اور اونٹوں کی اون اور بکریوں کے بالوں سے گھریلو اور استعمال کی چیزیں ایک مقررّہ تک ۔
81
un-Nahal · Ayah 16:81
وَاللّٰہُ جَعَلَ لَکُمۡ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَکُمۡ مِّنَ الۡجِبَالِ اَکۡنَانًا وَّجَعَلَ لَکُمۡ سَرَابِیۡلَ تَقِیۡکُمُ الۡحَرَّ وَسَرَابِیۡلَ تَقِیۡکُمۡ بَاۡسَکُمۡ ؕ کَذٰلِکَ یُتِمُّ نِعۡمَتَہٗ عَلَیۡکُمۡ لَعَلَّکُمۡ تُسۡلِمُوۡنَ ﴿۸۱﴾
اور اللہ تعالیٰ نے ہی بنائے ہیں تمہارے ( ) کے لیے ان چیزوں کے سائے کو اس نے فرمایا اور اسی نے بنائی ہیں تمہارے لیے پہاڑوں میں گاہیں اور اسی نے بنائے ہیں تمہارے لیے ایسے لباس جو بچاتے ہیں تمہیں سے اور ( کچھ ایسے آہنی ) لباس جو بچاتے ہیں تمہیں لڑائی کے ۔ اسی طرح وہ پورا فرماتا ہے اپنا تم پر تاکہ تم خم کرو ۔
82
un-Nahal · Ayah 16:82
فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا عَلَیۡکَ الۡبَلٰغُ الۡمُبِیۡنُ ﴿۸۲﴾
اے محبوب ! اگر ( ان روشن دلائل کے باوجود ) وہ پھیریں تو ( فکر مند نہ ہو ) آپ کے ذمہ تو صرف وضاحت سے پیغام پہنچانا ہے ۔
83
un-Nahal · Ayah 16:83
یَعۡرِفُوۡنَ نِعۡمَتَ اللّٰہِ ثُمَّ یُنۡکِرُوۡنَہَا وَاَکۡثَرُہُمُ الۡکٰفِرُوۡنَ ﴿۸۳﴾٪ 17
وہ پہچانتے ہیں اللہ تعالیٰ کی کو ( اسکے باوجود ) وہ کرتے ہیں اس کا اور ان میں سے اکثر لوگ کافر ہیں ۔
84
un-Nahal · Ayah 16:84
وَیَوۡمَ نَبۡعَثُ مِنۡ کُلِّ اُمَّۃٍ شَہِیۡدًا ثُمَّ لَا یُؤۡذَنُ لِلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَلَا ہُمۡ یُسۡتَعۡتَبُوۡنَ ﴿۸۴﴾
اور کے ہم اٹھائیں گے ہر امت سے ایک گواہ تب ان لوگوں کو نہیں ہو گی جنھوں نے کفر کیا اور نہ ان سے توبہ کا مطالبہ کیا جائے گا ۔
85
un-Nahal · Ayah 16:85
وَاِذَا رَاَ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوا الۡعَذَابَ فَلَا یُخَفَّفُ عَنۡہُمۡ وَلَا ہُمۡ یُنۡظَرُوۡنَ ﴿۸۵﴾
اور جب دیکھ لیں گے وہ لوگ جنھوں نے ظلم کیا ( ) کو تو اس وہ ان سے نہیں کیا جائے گا اور نہ انھیں ( مزید ) دی جائے گی ۔
86
un-Nahal · Ayah 16:86
وَاِذَا رَاَ الَّذِیۡنَ اَشۡرَکُوۡا شُرَکَآءَہُمۡ قَالُوۡا رَبَّنَا ہٰۤؤُلَآءِ شُرَکَآؤُنَا الَّذِیۡنَ کُنَّا نَدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِکَ ۚ فَاَلۡقَوۡا اِلَیۡہِمُ الۡقَوۡلَ اِنَّکُمۡ لَکٰذِبُوۡنَ ﴿ۚ۸۶﴾ ؓ
اور جب دیکھیں گے مشرک اپنے ( ٹھیرائے ہوئے ) شریکوں کو تو بول اٹھیں گے اے ہمارے رب ! یہ ہیں ہمارے بنائے ہوئے جنھیں ہم پوجا کرتے تھے تجھے چھوڑ کر تو وہ انھیں دیں گے یقیناً تم بول رہے ہو ۔
87
un-Nahal · Ayah 16:87
وَاَلۡقَوۡا اِلَی اللّٰہِ یَوۡمَئِذِ ۣ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنۡہُمۡ مَّا کَانُوۡا یَفۡتَرُوۡنَ ﴿۸۷﴾
وہ کر دیں گے بارگاہ الہٰی میں اس اپنی اور فراموش ہو جائیں گے انھیں وہ جو وہ باندھا کرتے تھے ۔
88
un-Nahal · Ayah 16:88
اَلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ زِدۡنٰہُمۡ عَذَابًا فَوۡقَ الۡعَذَابِ بِمَا کَانُوۡا یُفۡسِدُوۡنَ ﴿۸۸﴾
جن لوگوں نے کفر کیا اور ( دوسروں کو ) روکا اللہ تعالیٰ کی راہ سے ، ہم نے بڑھا دیا اور ان کے پر اس وجہ سے کہ وہ فتنہ و برپا کیا کرتے تھے ۔
89
un-Nahal · Ayah 16:89
وَیَوۡمَ نَبۡعَثُ فِیۡ کُلِّ اُمَّۃٍ شَہِیۡدًا عَلَیۡہِمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِہِمۡ وَجِئۡنَا بِکَ شَہِیۡدًا عَلٰی ہٰۤؤُلَآءِ ؕ وَنَزَّلۡنَا عَلَیۡکَ الۡکِتٰبَ تِبۡیَانًا لِّکُلِّ شَیۡءٍ وَّہُدًی وَّرَحۡمَۃً وَّبُشۡرٰی لِلۡمُسۡلِمِیۡنَ ﴿٪۸۹﴾ 18
اور وہ ( بڑا ہولناک ہو گا ) جب ہم اٹھائیں گے ہر امت سے ایک گواہ ان پر انھیں میں سے اور ہم لے آئیں گے آپ کو بطور گواہ ان سب پر اور ہم نے اتاری ہے آپ پر یہ اس میں تفصیلی ہے ہر چیز کا اور یہ سراپا و رحمت ہے اور یہ مژدہ ہے مسلمانوں کے لیے ۔
90
un-Nahal · Ayah 16:90
اِنَّ اللّٰہَ یَاۡمُرُ بِالۡعَدۡلِ وَالۡاِحۡسَانِ وَاِیۡتَآیِٔ ذِی الۡقُرۡبٰی وَیَنۡہٰی عَنِ الۡفَحۡشَآءِ وَالۡمُنۡکَرِ وَالۡبَغۡیِ ۚ یَعِظُکُمۡ لَعَلَّکُمۡ تَذَکَّرُوۡنَ ﴿۹۰﴾
بیشک اللہ تعالیٰ دیتا ہے کہ ہر معاملہ میں کرو اور ( ہر ایک کے ساتھ ) بھلائی کرو اور سلوک کرو رشتہ داروں کے ساتھ اور منع فرماتا ہے بے حیائی سے ، برے کاموں سے اور سے ۔ اللہ تعالیٰ کرتا ہے تمہیں تاکہ تم کرو ۔
91
un-Nahal · Ayah 16:91
وَاَوۡفُوۡا بِعَہۡدِ اللّٰہِ اِذَا عٰہَدۡتُّمۡ وَلَا تَنۡقُضُوا الۡاَیۡمَانَ بَعۡدَ تَوۡکِیۡدِہَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ اللّٰہَ عَلَیۡکُمۡ کَفِیۡلًا ؕ اِنَّ اللّٰہَ یَعۡلَمُ مَاتَفۡعَلُوۡنَ ﴿۹۱﴾
اور پورا کرو اللہ تعالیٰ کے کو جب تم نے اس سے کر لیا ہے اور نہ توڑو ( اپنی ) قسموں کو انھیں پختہ کرنے کے بعد حالانکہ تم نے کر دیا ہے اللہ تعالیٰ کو اپنے اوپر گواہ ۔ بیشک اللہ تعالیٰ جانتا ہے جو تم کرتے ہو ۔
92
un-Nahal · Ayah 16:92
وَلَا تَکُوۡنُوۡا کَالَّتِیۡ نَقَضَتۡ غَزۡلَہَا مِنۡۢ بَعۡدِ قُوَّۃٍ اَنۡکَاثًا ؕ تَتَّخِذُوۡنَ اَیۡمَانَکُمۡ دَخَلًۢا بَیۡنَکُمۡ اَنۡ تَکُوۡنَ اُمَّۃٌ ہِیَ اَرۡبٰی مِنۡ اُمَّۃٍ ؕ اِنَّمَا یَبۡلُوۡکُمُ اللّٰہُ بِہٖ ؕ وَلَیُبَیِّنَنَّ لَکُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ مَاکُنۡتُمۡ فِیۡہِ تَخۡتَلِفُوۡنَ ﴿۹۲﴾
اور نہ ہو جاؤ اس کی مانند جس نے توڑ ڈالا اپنے سوت کو کاتنے کے بعد ( اور اسے ) پارہ پارہ کر ڈالا ۔ تم بناتے ہو اپنی قسموں کو ایک دوسرے کو فریب دینے کا تاکہ اس طرح ہو جائے ایک گروہ اٹھانے والا دوسرے گروہ سے صرف آزماتا ہے تمہیں اللہ تعالیٰ ان قسموں سے اور واضح فرما دے گا تمہارے لیے کے روز ان باتوں کو میں تم اختلاف کیا کرتے تھے ۔
93
un-Nahal · Ayah 16:93
وَلَوۡ شَآءَ اللّٰہُ لَجَعَلَکُمۡ اُمَّۃً وَّاحِدَۃً وَّلٰکِنۡ یُّضِلُّ مَنۡ یَّشَآءُ وَیَہۡدِیۡ مَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَلَتُسۡئَلُنَّ عَمَّا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۹۳﴾
اور اگر چاہتا اللہ تعالیٰ تو بنا دیتا تمہیں ایک امت ، لیکن وہ گمراہ کرتا ہے جسے چاہتا ہے اور دیتا ہے جسے چاہتا ہے اور ضرور تم سے پرس کی جائے گی ان سے جو تم کیا کرتے تھے ۔
94
un-Nahal · Ayah 16:94
وَلَا تَتَّخِذُوۡۤا اَیۡمَانَکُمۡ دَخَلًۢا بَیۡنَکُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعۡدَ ثُبُوۡتِہَا وَتَذُوۡقُوا السُّوۡٓءَ بِمَا صَدَدۡتُّمۡ عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ۚ وَلَکُمۡ عَذَابٌ عَظِیۡمٌ ﴿۹۴﴾
اور نہ بناؤ اپنی قسموں کو آپس میں فریب دینے کا ورنہ ( جاؤہ حق سے ) پھسل جائے گا ( لوگوں کا ) ( اس پر ) جم جانے کے بعد اور تمہیں چکھنا پڑے گا ( اس کا ) بُرا نتیجہ کہ تم نے ( اپنی شکنی اور فریب کاری ) کے باعث لوگوں کو اللہ تعالیٰ کی راہ سے روک دیا اور تمہارے لیے بڑا دردناک ہو گا ۔
95
un-Nahal · Ayah 16:95
وَلَا تَشۡتَرُوۡا بِعَہۡدِ اللّٰہِ ثَمَنًا قَلِیۡلًا ؕ اِنَّمَا عِنۡدَ اللّٰہِ ہُوَ خَیۡرٌ لَّکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۹۵﴾
اور مت بیچو اللہ تعالیٰ کے عہدوں کو تھوڑی سی قیمت کے عوض بیشک جو کچھ اللہ تعالیٰ کے ہے وہی بہتر ہے تمہارے لیے اگر تم ( حقیقت کو ) جانتے ہو ۔
96
un-Nahal · Ayah 16:96
مَاعِنۡدَکُمۡ یَنۡفَدُ وَمَا عِنۡدَ اللّٰہِ بَاقٍ ؕ وَلَنَجۡزِیَنَّ الَّذِیۡنَ صَبَرُوۡۤا اَجۡرَہُمۡ بِاَحۡسَنِ مَاکَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۹۶﴾
جو ( و زر ) تمہارے ہے وہ ہو جائے گا اور جو ( رحمت کے خزانے ) اللہ تعالیٰ کے ہیں وہ رہیں گے اور ہم ضرور عطا کریں گے انھیں جنھوں نے ( ہر مصیبت میں ) کیا اور ان کا اجر ان کے اچھے ( اور مفید ) کاموں کے عوض جو وہ کیا کرتے تھے ۔
97
un-Nahal · Ayah 16:97
مَنۡ عَمِلَ صَالِحًا مِّنۡ ذَکَرٍ اَوۡ اُنۡثٰی وَہُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَنُحۡیِیَنَّہٗ حَیٰوۃً طَیِّبَۃً ۚ وَلَنَجۡزِیَنَّہُمۡ اَجۡرَہُمۡ بِاَحۡسَنِ مَاکَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۹۷﴾
جو بھی کرے ہو یا بشرطیکہ وہ مومن ہو تو ہم اسے عطا کریں گے ایک پاکیزہ زندگی اور ہم ضرور دیں گے انھیں ان کا اجر ان کے اچھے ( اور مفید ) کاموں کے عوض جو وہ کیا کرتے تھے ۔
98
un-Nahal · Ayah 16:98
فَاِذَا قَرَاۡتَ الۡقُرۡاٰنَ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰہِ مِنَ الشَّیۡطٰنِ الرَّجِیۡمِ ﴿۹۸﴾
سو جب تم کی تلاوت کرنے لگو تو مانگو اللہ تعالیٰ سے اس شیطان ( کی وسوسہ اندازیوں ) سے جو مردود ہے ۔
99
un-Nahal · Ayah 16:99
اِنَّہٗ لَیۡسَ لَہٗ سُلۡطٰنٌ عَلَی الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَلٰی رَبِّہِمۡ یَتَوَکَّلُوۡنَ ﴿۹۹﴾
یقیناً اس کا زور نہیں چلتا ان لوگوں پر جو ( سچے سے ) ایمان لائے ہیں اور اپنے رب پر کامل بھروسہ رکھتے ہیں ۔
100
un-Nahal · Ayah 16:100
اِنَّمَا سُلۡطٰنُہٗ عَلَی الَّذِیۡنَ یَتَوَلَّوۡنَہٗ وَالَّذِیۡنَ ہُمۡ بِہٖ مُشۡرِکُوۡنَ ﴿۱۰۰﴾٪ 19
ان کا زور تو صرف ان پر چلتا ہے جو یارانہ گانٹھتے ہیں اس سے اور جو اللہ تعالیٰ کے ساتھ شرک کرتے ہیں ۔
101
un-Nahal · Ayah 16:101
وَاِذَا بَدَّلۡنَاۤ اٰیَۃً مَّکَانَ اٰیَۃٍ ۙ وَّاللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا یُنَزِّلُ قَالُوۡۤا اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُفۡتَرٍ ؕ بَلۡ اَکۡثَرُہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۰۱﴾
اور جب ہم بدلتے ہیں ایک آیت کو دوسری آیت کی اور اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے جو وہ نازل کرتا ہے تو یہ لوگ کہتے ہیں تم صرف افترا پرداز ہو ۔ بلکہ ان میں سے اکثر ( آیت بدلنے کی حکمت کو ) نہیں جانتے ۔
102
un-Nahal · Ayah 16:102
قُلۡ نَزَّلَہٗ رُوۡحُ الۡقُدُسِ مِنۡ رَّبِّکَ بِالۡحَقِّ لِیُـثَبِّتَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَہُدًی وَّبُشۡرٰی لِلۡمُسۡلِمِیۡنَ ﴿۱۰۲﴾
فرمائیے نازل کیا ہے اسے روح القدس نے آپ کے رب کی طرف سے حق کے ساتھ تاکہ رکھے انھیں جو ایمان لائے ہیں اور یہ اور خوشخبری ہے مسلمانوں کے لیے ۔
103
un-Nahal · Ayah 16:103
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ اَنَّہُمۡ یَقُوۡلُوۡنَ اِنَّمَا یُعَلِّمُہٗ بَشَرٌ ؕ لِسَانُ الَّذِیۡ یُلۡحِدُوۡنَ اِلَیۡہِ اَعۡجَمِیٌّ وَّہٰذَا لِسَانٌ عَرَبِیٌّ مُّبِیۡنٌ ﴿۱۰۳﴾
اور ہم خوب جانتے ہیں کہ وہ کہتے ہیں کہ انھیں تو یہ ایک سکھاتا ہے حالانکہ اس شخص کی زبان جس کی طرف یہ تعلیم کی نسبت کرتے ہیں عجمی ہے ۔ اور یہ فصیح و بلیغ عربی زبان میں ہے ۔
104
un-Nahal · Ayah 16:104
اِنَّ الَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ ۙ لَا یَہۡدِیۡہِمُ اللّٰہُ وَلَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۱۰۴﴾
بیشک جو لوگ ایمان نہیں لاتے اللہ تعالیٰ کی آیتوں پر اللہ تعالیٰ انھیں نہیں دیتا اور ان کے لیے دردناک ہے ۔
105
un-Nahal · Ayah 16:105
اِنَّمَا یَفۡتَرِی الۡکَذِبَ الَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ ۚ وَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡکٰذِبُوۡنَ ﴿۱۰۵﴾
وہی لوگ تراشا کرتے ہیں جو ایمان نہیں لاتے اللہ تعالیٰ کی آیات پر اور یہی لوگ جھوٹے ہیں ۔
106
un-Nahal · Ayah 16:106
مَنۡ کَفَرَ بِاللّٰہِ مِنۡۢ بَعۡدِ اِیۡمَانِہٖۤ اِلَّا مَنۡ اُکۡرِہَ وَقَلۡبُہٗ مُطۡمَئِنٌّۢ بِالۡاِیۡمَانِ وَلٰکِنۡ مَّنۡ شَرَحَ بِالۡکُفۡرِ صَدۡرًا فَعَلَیۡہِمۡ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰہِ ۚ وَلَہُمۡ عَذَابٌ عَظِیۡمٌ ﴿۱۰۶﴾
جس نے کفر کیا اللہ تعالیٰ کے ساتھ ایمان لانے کے بعد بجز اس شخص کے جسے مجبور کیا گیا اور اس کا مطمئن ہے ایمان کے ساتھ ( تو اس سے مواخذہ نہ ہو گا ) لیکن وہ ( بد نصیب ) کھل جائے کفر کے ساتھ ( جس کا سینہ ) تو ان لوگوں پر اللہ تعالیٰ کا غضب ہو گا اور ان کے لیے بڑا ہے ۔
107
un-Nahal · Ayah 16:107
ذٰلِکَ بِاَنَّہُمُ اسۡتَحَبُّوا الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا عَلَی الۡاٰخِرَۃِ ۙ وَاَنَّ اللّٰہَ لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۱۰۷﴾
اس کی وجہ یہ ہے کہ انھوں نے کر لیا کی ( فانی ) زندگی کو کی ( ابدی ) زندگی پر اور بیشک اللہ تعالیٰ نہیں دیتا اس قوم کو جو کافر ہے ۔
108
un-Nahal · Ayah 16:108
اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ طَبَعَ اللّٰہُ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ وَسَمۡعِہِمۡ وَاَبۡصَارِہِمۡ ۚ وَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡغٰفِلُوۡنَ ﴿۱۰۸﴾
یہ وہ لوگ ہیں لگا دی ہے اللہ تعالیٰ نے کے دلوں ، کا کانوں اور کی آنکھوں پر اور یہی لوگ ( اپنے کے نتائج سے ) ہیں ۔
109
un-Nahal · Ayah 16:109
لَاجَرَمَ اَنَّہُمۡ فِی الۡاٰخِرَۃِ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿۱۰۹﴾
ضرور یہی لوگ میں اٹھانے والے ہیں ۔
110
un-Nahal · Ayah 16:110
ثُمَّ اِنَّ رَبَّکَ لِلَّذِیۡنَ ہَاجَرُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِ مَافُتِنُوۡا ثُمَّ جٰہَدُوۡا وَصَبَرُوۡۤا ۙ اِنَّ رَبَّکَ مِنۡۢ بَعۡدِہَا لَغَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۱۱۰﴾٪ 20
پھر بیشک آپ کے پروردگار کا معاملہ ان کے ساتھ جنہوں نے ہجرت کی بڑی آزمائشوں سے گزرنے کے بعد پھر جہاد بھی کیا اور ( مصائب میں ) سے لیا ، بیشک آپکا رب ان آزمائشوں کے بعد ( انکے لیے ) بڑا بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ہے ۔
111
un-Nahal · Ayah 16:111
یَوۡمَ تَاۡتِیۡ کُلُّ نَفۡسٍ تُجَادِلُ عَنۡ نَّفۡسِہَا وَتُوَفّٰی کُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ وَہُمۡ لَا یُظۡلَمُوۡنَ ﴿۱۱۱﴾
اس کو کرو جب آئے گا ہر نفس کہ جھگڑا کر رہا ہو گا ( صرف ) اپنے معتلق اور پورا پورا دیا جائے گا ہر نفس کو جو اس نے کیا ہو گا اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا ۔
112
un-Nahal · Ayah 16:112
وَضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا قَرۡیَۃً کَانَتۡ اٰمِنَۃً مُّطۡمَئِنَّۃً یَّاۡتِیۡہَا رِزۡقُہَا رَغَدًا مِّنۡ کُلِّ مَکَانٍ فَکَفَرَتۡ بِاَنۡعُمِ اللّٰہِ فَاَذَاقَہَا اللّٰہُ لِبَاسَ الۡجُوۡعِ وَالۡخَوۡفِ بِمَا کَانُوۡا یَصۡنَعُوۡنَ ﴿۱۱۲﴾
اور فرمائی ہے اللہ تعالیٰ نے ایک مثال وہ یہ کہ ایک تھی جو امن ( اور ) چین سے ( ) تھی ، آتا تھا اس کے اس کا رزق بکثرت ہر طرف سے پس اس ( کے باشندوں ) نے ناشکری کی اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کی پس چکھایا انھیں اللہ تعالیٰ نے ( یہ کہ پہنا دیا انہیں ) اور خوف کا لباس ان کارستانیوں کے باعث جو وہ کیا کرتے تھے ۔
113
un-Nahal · Ayah 16:113
وَلَقَدۡ جَآءَہُمۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡہُمۡ فَکَذَّبُوۡہُ فَاَخَذَہُمُ الۡعَذَابُ وَہُمۡ ظٰلِمُوۡنَ ﴿۱۱۳﴾
اور آیا ان کے رسول انہی میں سے پس انھوں نے اسے جھٹلایا ، پھر پکڑ لیا انھیں نے اس حال میں کہ وہ ظلم و ستم کیا کرتے تھے ۔
114
un-Nahal · Ayah 16:114
فَکُلُوۡا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللّٰہُ حَلٰلًا طَیِّبًا ۪ وَّاشۡکُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰہِ اِنۡ کُنۡتُمۡ اِیَّاہُ تَعۡبُدُوۡنَ ﴿۱۱۴﴾
پس کھاؤ اس سے جو رزق دیا تمہیں اللہ تعالیٰ نے جو حلال ( اور ) طیّب ہے اور شکر کرو اللہ تعالیٰ کی کا اگر تم اس کی کرتے ہو ۔
115
un-Nahal · Ayah 16:115
اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَیۡکُمُ الۡمَیۡتَۃَ وَالدَّمَ وَلَحۡمَ الۡخِنۡزِیۡرِ وَمَاۤ اُہِلَّ لِغَیۡرِ اللّٰہِ بِہٖ ۚ فَمَنِ اضۡطُرَّ غَیۡرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۱۱۵﴾
اس نے تم پر کیا ہے صرف مردار ، خون ، خنزیر کا گوشت اور وہ جس پر کیا گیا ہو غیراللہ کا ذبح کے پس جو مجبور ہو جائے ( انکے کھانے پر بشرطیکہ ) وہ لذت کا جویا نہ ہو اور نہ سے بڑھنے والا ہو ( تو کوئی حرج نہیں ) بیشک اللہ تعالیٰ غفور رحیم ہے ۔
116
un-Nahal · Ayah 16:116
وَلَا تَقُوۡلُوۡا لِمَا تَصِفُ اَلۡسِنَتُکُمُ الۡکَذِبَ ہٰذَا حَلٰلٌ وَّہٰذَا حَرَامٌ لِّتَفۡتَرُوۡا عَلَی اللّٰہِ الۡکَذِبَ ؕ اِنَّ الَّذِیۡنَ یَفۡتَرُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ الۡکَذِبَ لَا یُفۡلِحُوۡنَ ﴿۱۱۶﴾ؕ
اور نہ بولو کے بارے میں تمہاری زبانیں کرتی ہیں ( یہ کہتے ہوئے ) کہ یہ حلال ہے اور یہ ہے اس طرح تم افتراء باندھو گے اللہ تعالیٰ پر جھوٹا ۔ بیشک جو لوگ اللہ تعالیٰ پر جھوٹے تراشتے ہیں وہ کبھی نہیں ہوتے ۔
117
un-Nahal · Ayah 16:117
مَتَاعٌ قَلِیۡلٌ ۪ وَّلَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۱۱۷﴾
۔( وہ ) سا اٹھا لیں ( کار ) ان کے لیے دردناک ہے ۔
118
un-Nahal · Ayah 16:118
وَعَلَی الَّذِیۡنَ ہَادُوۡا حَرَّمۡنَا مَاقَصَصۡنَا عَلَیۡکَ مِنۡ قَبۡلُ ۚ وَمَا ظَلَمۡنٰہُمۡ وَلٰکِنۡ کَانُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ یَظۡلِمُوۡنَ ﴿۱۱۸﴾
اور یہودیوں پر ہم نے کر دیں وہ چیزیں کا ذکر ہم آپ سے کر چکے ہیں اور ہم نے ان پر کوئی ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود ہی اپنے آپ پر ظلم کیا کرتے تھے ۔
119
un-Nahal · Ayah 16:119
ثُمَّ اِنَّ رَبَّکَ لِلَّذِیۡنَ عَمِلُوا السُّوۡٓءَ بِجَہَالَۃٍ ثُمَّ تَابُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِکَ وَاَصۡلَحُوۡۤا ۙ اِنَّ رَبَّکَ مِنۡۢ بَعۡدِہَا لَغَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۱۱۹﴾٪ 21
پھر بیشک آپکا رب ان کے لیے جنھوں نے غلطی کی ( لیکن ) نادانی سے پھر انھوں نے توبہ کر لی اس کے بعد اور اپنے آپ کو سنوار لیا ، بیشک آپکا پروردگار اس کے بعد ( انکے گناہوں کو ) بہت بخشنے والا ( اور ان پر ) نہایت رحم کرنے والا ہے ۔
120
un-Nahal · Ayah 16:120
اِنَّ اِبۡرٰہِیۡمَ کَانَ اُمَّۃً قَانِتًا لِّلّٰہِ حَنِیۡفًا ؕ وَلَمۡ یَکُ مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ﴿۱۲۰﴾ۙ
بلاشبہ ابراہیم ایک کامل تھے اللہ تعالیٰ کے مطیع تھے ، یکسوئی سے حق کی طرف مائل تھے اور وہ ( بالکل ) مشرکوں سے نہ تھے ۔
121
un-Nahal · Ayah 16:121
شَاکِرًا لِّاَنۡعُمِہٖ ؕ اِجۡتَبٰہُ وَہَدٰىہُ اِلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ ﴿۱۲۱﴾
وہ ( ہر لمحہ ) شکر گزار تھے اللہ تعالیٰ کی ( پیہم نعمتوں کے لیے ) اللہ تعالیٰ نے انھیں لیا اور انھیں فرمائی سیدھے کی طرف ۔
122
un-Nahal · Ayah 16:122
وَاٰتَیۡنٰہُ فِی الدُّنۡیَا حَسَنَۃً ؕ وَاِنَّہٗ فِی الۡاٰخِرَۃِ لَمِنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۱۲۲﴾ؕ
اور ہم نے مرحمت فرمائی انھیں میں بھی ( ہر طرح کی ) بھلائی اور وہ میں لوگوں میں سے ہوں گے ۔
123
un-Nahal · Ayah 16:123
ثُمَّ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلَیۡکَ اَنِ اتَّبِعۡ مِلَّۃَ اِبۡرٰہِیۡمَ حَنِیۡفًا ؕ وَمَا کَانَ مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ﴿۱۲۳﴾
پھر ہم نے وحی فرمائی ( اے حبیب ) آپ کی طرف کہ پیروی کرو ملت ابراہیم کی جویکسوئی سے حق کی طرف مائل تھا اور وہ مشرکوں میں سے نہیں تھا ۔
124
un-Nahal · Ayah 16:124
اِنَّمَا جُعِلَ السَّبۡتُ عَلَی الَّذِیۡنَ اخۡتَلَفُوۡا فِیۡہِ ؕ وَاِنَّ رَبَّکَ لَیَحۡکُمُ بَیۡنَہُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ فِیۡمَا کَانُوۡا فِیۡہِ یَخۡتَلِفُوۡنَ ﴿۱۲۴﴾
صرف ان لوگوں پر سنیچر کی پابندی تھی جنھوں نے اختلاف کیا تھا اس میں ۔ اور بلاشبہ آپ کا رب فرمائے گا ان کے روز ان امور کے متعلق میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے ۔
125
un-Nahal · Ayah 16:125
اُدۡعُ اِلٰی سَبِیۡلِ رَبِّکَ بِالۡحِکۡمَۃِ وَالۡمَوۡعِظَۃِ الۡحَسَنَۃِ وَجَادِلۡہُمۡ بِالَّتِیۡ ہِیَ اَحۡسَنُ ؕ اِنَّ رَبَّکَ ہُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِیۡلِہٖ وَہُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُہۡتَدِیۡنَ ﴿۱۲۵﴾
۔( اے محبوب ! ) بلائیے ( لوگوں کو ) اپنے رب کی راہ کی طرف حکمت سے اور عمدہ سے اور ان سے بحث ( و مناظرہ ) اس انداز سے کیجیے جو بڑا پسندیدہ ( اور شائستہ ) ہو ۔ بیشک آپ کا رب خوب جانتا ہے اسے جو بھٹک گیا اس کے سے اور وہ خوب جانتا ہے پانے والوں کو ۔
126
un-Nahal · Ayah 16:126
وَاِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُوۡا بِمِثۡلِ مَاعُوۡقِبۡتُمۡ بِہٖ ؕ وَلَئِنۡ صَبَرۡتُمۡ لَہُوَ خَیۡرٌ لِّلصّٰبِرِیۡنَ ﴿۱۲۶﴾
اور اگر تم ( انھیں ) سزا چاہو تو انھیں سزا دو ۔ لیکن اس قدر جتنی تمہیں پہنچائی گئی ہے اور اگر تم ( ان کی ستم رانیوں پر ) کرو تو یہ ہی بہتر ہے کرنے والوں کے لیے ۔
127
un-Nahal · Ayah 16:127
وَاصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُکَ اِلَّا بِاللّٰہِ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَیۡہِمۡ وَلَا تَکُ فِیۡ ضَیۡقٍ مِّمَّا یَمۡکُرُوۡنَ ﴿۱۲۷﴾
اور آپ فرمائیے اور نہیں ہے آپ کا مگر اللہ تعالیٰ کی سے اور رنجیدہ نہ کریں ان ( کی ہٹ دھرمی ) پر اور نہ غمزدہ کریں ان کی فریب کاریوں سے ۔
128
un-Nahal · Ayah 16:128
اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا وَّالَّذِیۡنَ ہُمۡ مُّحۡسِنُوۡنَ ﴿۱۲۸﴾٪ 22
یقیناً اللہ تعالیٰ ان کے ساتھ ہے جو ( اس سے ) ڈرتے ہیں اور جو کاموں میں سرگرم رہتے ہیں ۔
Next Surah ›
بنی اسراءیل