اِذَا وَقَعَتِ الۡوَاقِعَۃُ ۙ﴿۱﴾
جب برپا ہو جائے گی ۔
The Inevitable
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
اِذَا وَقَعَتِ الۡوَاقِعَۃُ ۙ﴿۱﴾
جب برپا ہو جائے گی ۔
لَیۡسَ لِوَقۡعَتِہَا کَاذِبَۃٌ ۘ﴿۲﴾
نہیں ہو گا جب یہ برپا ہو گی ( اسے ) کوئی جھٹلانے والا ۔
خَافِضَۃٌ رَّافِعَۃٌ ۙ﴿۳﴾
کسی کو پست کرنے والی کسی کو کرنے والی ۔
اِذَا رُجَّتِ الۡاَرۡضُ رَجًّا ۙ﴿۴﴾
جب تھر تھر کانپے گی ۔
وَّبُسَّتِ الۡجِبَالُ بَسًّا ۙ﴿۵﴾
اور ٹوٹ پھوٹ کر ریزہ ہو جائیں گے ۔
فَکَانَتۡ ہَبَآءً مُّنۡۢبَثًّا ۙ﴿۶﴾
پھر بن کر بکھر جائیں گے ۔
وَّکُنۡتُمۡ اَزۡوَاجًا ثَلٰثَۃً ؕ﴿۷﴾
اور تم لوگ تین گروہوں میں بانٹ دیے جاؤ گے ۔
فَاَصۡحٰبُ الۡمَیۡمَنَۃِ ۬ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَیۡمَنَۃِ ؕ﴿۸﴾
پس ( ایک گروہ ) دائیں والوں کا ہو گا ، کیا شان ہو گی دائیں والوں کی ۔
وَاَصۡحٰبُ الۡمَشۡئَمَۃِ ۬ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡئَمَۃِ ؕ﴿۹﴾
اور ( دوسرا گرو ) بائیں والوں کا ہو گا ، کیا ( خستہ ) حال ہو گا بائیں والوں کا ۔
وَالسّٰبِقُوۡنَ السّٰبِقُوۡنَ ﴿۱۰﴾ۚ ۙ
اور ( تیسرا گروہ ہر کار خیر میں ) آگے رہنے والوں کا ، وہ ( اس روز بھی ) آگے آگے ہوں گے ۔
اُولٰٓئِکَ الۡمُقَرَّبُوۡنَ ﴿ۚ۱۱﴾
وہی مقرب بارگاہ ہیں ۔
فِیۡ جَنّٰتِ النَّعِیۡمِ ﴿۱۲﴾
عیش و سرور کے باغوں میں ۔
ثُلَّۃٌ مِّنَ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿ۙ۱۳﴾
ایک بڑی پہلوں سے ۔
وَقَلِیۡلٌ مِّنَ الۡاٰخِرِیۡنَ ﴿ؕ۱۴﴾
اور قلیل تعداد پچھلوں سے ۔
عَلٰی سُرُرٍ مَّوۡضُوۡنَۃٍ ﴿ۙ۱۵﴾
ان پلنگوں پر جو سونے کی تاروں سے بنے ہوں گے ۔
مُّتَّکِئِیۡنَ عَلَیۡہَا مُتَقٰبِلِیۡنَ ﴿۱۶﴾
تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے ان پر آمنے ۔
یَطُوۡفُ عَلَیۡہِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَ ﴿ۙ۱۷﴾
گردش کرتے ہوں گے ان کے اردگرد نوخیز لڑکے جو ایک جیسے رہیں گے ۔
بِاَکۡوَابٍ وَّاَبَارِیۡقَ ۬ ۙ وَکَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِیۡنٍ ﴿ۙ۱۸﴾
۔( ہاتھوں میں ) پیالے ، آفتابے اور طہور سے چھلکتے جام لیے ہوئے ۔
لَّا یُصَدَّعُوۡنَ عَنۡہَا وَلَا یُنۡزِفُوۡنَ ﴿ۙ۱۹﴾
نہ درد محسوس کریں گے اس سے اور نہ مدہوش ہوں گے ۔
وَفَاکِہَۃٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوۡنَ ﴿ۙ۲۰﴾
اور میوے بھی ( کریں گے ) جو وہ جنتی کریں گے ۔
وَلَحۡمِ طَیۡرٍ مِّمَّا یَشۡتَہُوۡنَ ﴿ؕ۲۱﴾
اور پرندوں کا گوشت بھی جس کی وہ کریں گے ۔
وَحُوۡرٌ عِیۡنٌ ﴿ۙ۲۲﴾
اور حوریں آنکھوں والیاں ۔
کَاَمۡثَالِ اللُّؤۡلُوءِ الۡمَکۡنُوۡنِ ﴿ۚ۲۳﴾
۔( سچے ) موتیوں کی مانند جو چھپا رکھے ہوں ۔
جَزَآءًۢ بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۲۴﴾
یہ اجر ہو گا ان نیکیوں کا جو وہ کرتے رہے تھے ۔
لَا یَسۡمَعُوۡنَ فِیۡہَا لَغۡوًا وَّلَا تَاۡثِیۡمًا ﴿ۙ۲۵﴾
نہ سنیں گے وہاں لغو باتیں اور نہ والی باتیں ۔
اِلَّا قِیۡلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ﴿۲۶﴾
بس ہر طرف سے سلام ہی سلام کی آئے گی ۔
وَاَصۡحٰبُ الۡیَمِیۡنِ ۬ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡیَمِیۡنِ ﴿ؕ۲۷﴾
اور دائیں والے ، کیا شان ہو گی دائیں والوں کی ۔
فِیۡ سِدۡرٍ مَّخۡضُوۡدٍ ﴿ۙ۲۸﴾
بے خار بیریوں میں ۔
وَّطَلۡحٍ مَّنۡضُوۡدٍ ﴿ۙ۲۹﴾
اور کیلے کے گچھوں میں ۔
وَّظِلٍّ مَّمۡدُوۡدٍ ﴿ۙ۳۰﴾
اور لمبے لمبے سایوں میں ۔
وَّمَآءٍ مَّسۡکُوۡبٍ ﴿ۙ۳۱﴾
اور کے آبشاروں میں ۔
وَّفَاکِہَۃٍ کَثِیۡرَۃٍ ﴿ۙ۳۲﴾
اور پھلوں کی بہتات میں ۔
لَّا مَقۡطُوۡعَۃٍ وَّلَا مَمۡنُوۡعَۃٍ ﴿ۙ۳۳﴾
نہ وہ ہوں گے اور نہ ان سے روکا جائے گا ۔
وَّفُرُشٍ مَّرۡفُوۡعَۃٍ ﴿ؕ۳۴﴾
اور بستر بچھے ہوں گے اونچے اونچے پلنگوں پر ۔
اِنَّاۤ اَنۡشَاۡنٰہُنَّ اِنۡشَآءً ﴿ۙ۳۵﴾
ہم نے کیا ان کی بیویوں کو حیرت انگیز سے ۔
فَجَعَلۡنٰہُنَّ اَبۡکَارًا ﴿ۙ۳۶﴾
پس ہم نے بنا دیا انھیں کنواریاں ۔
عُرُبًا اَتۡرَابًا ﴿ۙ۳۷﴾
۔( و جان سے ) پیار کرنے والیاں ہم عمر ۔
لِّاَصۡحٰبِ الۡیَمِیۡنِ ﴿ؕ٪۳۸﴾ 14
۔( یہ سب نعمتیں ) اصحاب یمین کے لیے مخصوص ہوں گی ۔
ثُلَّۃٌ مِّنَ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿ۙ۳۹﴾
ایک بڑی اگلوں سے ۔
وَثُلَّۃٌ مِّنَ الۡاٰخِرِیۡنَ ﴿ؕ۴۰﴾
اور ایک بڑی پچھلوں میں سے ہو گی ۔
وَاَصۡحٰبُ الشِّمَالِ ۬ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الشِّمَالِ ﴿ؕ۴۱﴾
اور بائیں والے ، کیسی خستہ ہو گی بائیں والوں کی ۔
فِیۡ سَمُوۡمٍ وَّحَمِیۡمٍ ﴿ۙ۴۲﴾
۔( یہ بد نصیب ) جھلستی لو اور کھولتے ہوئے میں
وَّظِلٍّ مِّنۡ یَّحۡمُوۡمٍ ﴿ۙ۴۳﴾
اور سیاہ دھوئیں کے سایہ میں ہوں گے ۔
لَّا بَارِدٍ وَّلَا کَرِیۡمٍ ﴿۴۴﴾
نہ یہ ہو گا اور نہ دہ ۔
اِنَّہُمۡ کَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِکَ مُتۡرَفِیۡنَ ﴿۴۵﴾ۚ ۖ
بیشک یہ لوگ بڑے حال تھے ۔
وَکَانُوۡا یُصِرُّوۡنَ عَلَی الۡحِنۡثِ الۡعَظِیۡمِ ﴿ۚ۴۶﴾
اور وہ اصرار کیا کرتے تھے بڑے بھاری پر ۔
وَکَانُوۡا یَقُوۡلُوۡنَ ۬ ۙ اَئِذَا مِتۡنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ ﴿ۙ۴۷﴾
اور کہا کرتے تھے کہ کیا جب ہم مر جائیں گے اور اور ہڈیاں بن جائیں گے تو کیا ہم دوبارہ کیے جائیں گے ۔
اَوَ اٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَ ﴿۴۸﴾
اور کیا ہمارے دادا کو بھی ( یہ ناممکن ہے ) ۔
قُلۡ اِنَّ الۡاَوَّلِیۡنَ وَالۡاٰخِرِیۡنَ ﴿ۙ۴۹﴾
آپ فرما دیجیے بیشک اگلوں کو بھی اور پچھلوں کو بھی ۔
لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ ۬ ۙ اِلٰی مِیۡقَاتِ یَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ ﴿۵۰﴾
سب کو جمع کیا جائے گا ایک مقررہ پر ایک جانے ہوئے میں ۔
ثُمَّ اِنَّکُمۡ اَیُّہَا الضَّآلُّوۡنَ الۡمُکَذِّبُوۡنَ ﴿ۙ۵۱﴾
پھر تمہیں اے گمراہ ہونے والو ! اے جھٹلانے والو !
لَاٰکِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍ ﴿ۙ۵۲﴾
حکماً پڑے گا زقوم کے سے ۔
فَمَالِئُوۡنَ مِنۡہَا الۡبُطُوۡنَ ﴿ۚ۵۳﴾
پس تم بھرو گے اس سے ( اپنے ) پیٹوں کو ۔
فَشٰرِبُوۡنَ عَلَیۡہِ مِنَ الۡحَمِیۡمِ ﴿ۚ۵۴﴾
پھر پڑے گا اس پر کھولتا ۔
فَشٰرِبُوۡنَ شُرۡبَ الۡہِیۡمِ ﴿ؕ۵۵﴾
اس طرح پیو گے جیسے پیاس کا مارا اونٹ پیتا ہے ۔
ہٰذَا نُزُلُہُمۡ یَوۡمَ الدِّیۡنِ ﴿ؕ۵۶﴾
یہ ان کی ضیافت ہو گی کے ۔
نَحۡنُ خَلَقۡنٰکُمۡ فَلَوۡ لَا تُصَدِّقُوۡنَ ﴿۵۷﴾
۔( آج کرو ) ہم نے ہی تم کو کیا ہے ، پس تم کی تصدیق کیوں نہیں کرتے ۔
اَفَرَءَیۡتُمۡ مَّا تُمۡنُوۡنَ ﴿ؕ۵۸﴾
بھلا دیکھو تو جو منی تم ٹپکاتے ہو ۔
ءَاَنۡتُمۡ تَخۡلُقُوۡنَہٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡخٰلِقُوۡنَ ﴿۵۹﴾
۔( اور سچ بتاؤ ) کیا تم اس کو ( بنا کر ) کرتے ہو یا ہم کرنے والے ہیں ۔
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَیۡنَکُمُ الۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِیۡنَ ﴿ۙ۶۰﴾
ہم ہی نے کی ہے تمہارے موت اور ہم ( اس سے ) نہیں ہیں ۔
عَلٰۤی اَنۡ نُّبَدِّلَ اَمۡثَالَکُمۡ وَنُنۡشِئَکُمۡ فِیۡ مَالَا تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۶۱﴾
کہ تمہاری تم جیسے اور لوگ کر دیں اور تم کو ایسی میں کر دیں جس کو تم نہیں جانتے ۔
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ النَّشۡاَۃَ الۡاُوۡلٰی فَلَوۡ لَا تَذَکَّرُوۡنَ ﴿۶۲﴾
اور تمہیں اچھی طرح علم ہے اپنی پہلی پیدائش کا ، پس تم ( اس میں ) کیوں و خوض نہیں کرتے ۔
اَفَرَءَیۡتُمۡ مَّا تَحۡرُثُوۡنَ ﴿ؕ۶۳﴾
کیا تم نے ( سے ) دیکھا ہے جو تم بوتے ہو ۔
ءَاَنۡتُمۡ تَزۡرَعُوۡنَہٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الزّٰرِعُوۡنَ ﴿۶۴﴾
۔( سچ بتاؤ ) کیا تم اس کو اگاتے ہو یا ہم ہی اس کو اگانے والے ہیں ۔
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنٰہُ حُطَامًا فَظَلۡتُمۡ تَفَکَّہُوۡنَ ﴿۶۵﴾
اگر ہم چاہیں تو اس کو چورا چورا بنا دیں پھر تم کف ملتے رہ جاؤ ۔
اِنَّا لَمُغۡرَمُوۡنَ ﴿ۙ۶۶﴾
۔( ہائے ) ہم تو قرضوں کے تلے دب کر رہ گئے ۔
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ ﴿۶۷﴾
بلکہ ہم تو ہیں ہی بڑے بد نصیب ۔
اَفَرَءَیۡتُمُ الۡمَآءَ الَّذِیۡ تَشۡرَبُوۡنَ ﴿ؕ۶۸﴾
کیا تم نے ( سے ) دیکھا ہے جو تم پیتے ہو ۔
ءَاَنۡتُمۡ اَنۡزَلۡتُمُوۡہُ مِنَ الۡمُزۡنِ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡزِلُوۡنَ ﴿۶۹﴾
۔( سچ بتاؤ ) کیا تم نے اس کو سے اتارا ہے یا ہم ہی اتارنے والے ہیں ۔
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنٰہُ اُجَاجًا فَلَوۡ لَا تَشۡکُرُوۡنَ ﴿۷۰﴾
اگر ہم چاہتے تو اس کو کھاری بنا دیتے پھر تم کیوں شکر ادا نہیں کرتے ۔
اَفَرَءَیۡتُمُ النَّارَ الَّتِیۡ تُوۡرُوۡنَ ﴿ؕ۷۱﴾
کیا تم نے ( سے ) دیکھا ہے کو جو تم سلگاتے ہو ۔
ءَاَنۡتُمۡ اَنۡشَاۡتُمۡ شَجَرَتَہَاۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡشِئُوۡنَ ﴿۷۲﴾
۔( سچ بتاؤ ) کیا تم نے اس کے کو کیا ہے یا ہم ہی کرنے والے ہیں ۔
نَحۡنُ جَعَلۡنٰہَا تَذۡکِرَۃً وَّمَتَاعًا لِّلۡمُقۡوِیۡنَ ﴿ۚ۷۳﴾
ہم نے ہی بنایا ہے اس کو اور مند مسافروں کے لیے ۔
فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّکَ الۡعَظِیۡمِ ﴿٪۷۴﴾ ؓ 15
تو ( اے حبیب ! ) تسبیح کیجیے اپنے رب عظیم کے کی ۔
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوۡمِ ﴿ۙ۷۵﴾
پس میں کھاتا ہوں ان جگہوں کی جہاں ستارے ڈوبتے ہیں ۔
وَاِنَّہٗ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عَظِیۡمٌ ﴿ۙ۷۶﴾
اور اگر تم سمجھو تو یہ بہت بڑی ہے ۔
اِنَّہٗ لَقُرۡاٰنٌ کَرِیۡمٌ ﴿ۙ۷۷﴾
بیشک یہ ہے بڑی والا ۔
فِیۡ کِتٰبٍ مَّکۡنُوۡنٍ ﴿ۙ۷۸﴾
ایک میں جو محفوظ ہے ۔
لَّا یَمَسُّہٗۤ اِلَّا الۡمُطَہَّرُوۡنَ ﴿ؕ۷۹﴾
اس کو نہیں چھوتے مگر وہی جو ہیں ۔
تَنۡزِیۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۸۰﴾
یہ اتارا گیا ہے رب العالمین کی طرف سے ۔
اَفَبِہٰذَا الۡحَدِیۡثِ اَنۡتُمۡ مُّدۡہِنُوۡنَ ﴿ۙ۸۱﴾
کیا تم اس کے بارے میں کوتاہی کرتے ہو ۔
وَتَجۡعَلُوۡنَ رِزۡقَکُمۡ اَنَّکُمۡ تُکَذِّبُوۡنَ ﴿۸۲﴾
اور ( اس کی بے پایاں برکتوں سے ) تم نے اپنا یہی نصیب لیا ہے کہ تم اس کو جھٹلاتے رہو گے ۔
فَلَوۡ لَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الۡحُلۡقُوۡمَ ﴿ۙ۸۳﴾
پس تم کیوں لوٹا نہیں دیتے جب روح حلق تک پہنچ جاتی ہے ۔
وَاَنۡتُمۡ حِیۡنَئِذٍ تَنۡظُرُوۡنَ ﴿ۙ۸۴﴾
اور تم اس ( بیٹھے ) دیکھ رہے ہوتے ہو ۔
وَنَحۡنُ اَقۡرَبُ اِلَیۡہِ مِنۡکُمۡ وَلٰکِنۡ لَّا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿۸۵﴾
اور ہم ( اس بھی ) تم سے مرنے والے کے قریب ہوتے ہیں البتہ تم دیکھ نہیں سکتے ۔
فَلَوۡ لَاۤ اِنۡ کُنۡتُمۡ غَیۡرَ مَدِیۡنِیۡنَ ﴿ۙ۸۶﴾
پس اگر تم کسی کے پابند نہیں ہو
تَرۡجِعُوۡنَہَاۤ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۸۷﴾
تو پھر کیوں نہیں لوٹا دیتے ( مرنے والے کی روح ) اگر تم سچے ہو ۔
فَاَمَّاۤ اِنۡ کَانَ مِنَ الۡمُقَرَّبِیۡنَ ﴿ۙ۸۸﴾
پس وہ ( مرنے والا ) اگر اللہ کے مقرب بندوں سے ہو گا
فَرَوۡحٌ وَّرَیۡحَانٌ ۬ ۙ وَّجَنَّتُ نَعِیۡمٍ ﴿۸۹﴾
تو اس کے لیے راحت ، خوشبو دار غذائیں اور سرور والی ہو گی ۔
وَاَمَّاۤ اِنۡ کَانَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡیَمِیۡنِ ﴿ۙ۹۰﴾
اور اگر وہ اصحاب یمین ( کے گروہ ) سے ہو گا
فَسَلٰمٌ لَّکَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡیَمِیۡنِ ﴿ؕ۹۱﴾
تو ( اسے کہا جائے گا ) تمہیں سلام ہو اصحاب یمین کی طرف سے ۔
وَاَمَّاۤ اِنۡ کَانَ مِنَ الۡمُکَذِّبِیۡنَ الضَّآلِّیۡنَ ﴿ۙ۹۲﴾
اور اگر ( وہ مرنے والا ) جھٹلانے والے گمراہوں سے ہو گا
فَنُزُلٌ مِّنۡ حَمِیۡمٍ ﴿ۙ۹۳﴾
تو اس کی مہمانی کھولتے سے ہو گی ۔
وَّتَصۡلِیَۃُ جَحِیۡمٍ ﴿۹۴﴾
اور ہونا پڑے گا اسے بھڑکتے میں ۔
اِنَّ ہٰذَا لَہُوَ حَقُّ الۡیَقِیۡنِ ﴿ۚ۹۵﴾
بیشک ( جو ) یہ یقینا حق ہے ۔
فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّکَ الۡعَظِیۡمِ ﴿۹۶﴾٪ 16
پس ( اے حبیب ! پاکی کیجیے اپنے رب کے کی جو بڑی عظمت والا ہے ۔