1
Al-Qamar · Ayah 54:1
اِقۡتَرَبَتِ السَّاعَۃُ وَانۡشَقَّ الۡقَمَرُ ﴿۱﴾
قیامت قریب آ گئی ہے ۔ اور شق ہو گیا ۔
Makki · 55 Ayahs · Juz 27
Surah Al-Qamar
The Moon
سُورَةُ القمر
Ayah 1 / 55
Al-Qamar · Ayah 1 of 55Paused · arabic urdu
ArabicUrdu
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
2
Al-Qamar · Ayah 54:2
وَاِنۡ یَّرَوۡا اٰیَۃً یُّعۡرِضُوۡا وَیَقُوۡلُوۡا سِحۡرٌ مُّسۡتَمِرٌّ ﴿۲﴾
اور اگر وہ کوئی دیکھتے ہیں تو پھیر لیتے ہیں اور کہنے لگتے ہیں یہ بڑا زبردست جادو ہے ۔
3
Al-Qamar · Ayah 54:3
وَکَذَّبُوۡا وَاتَّبَعُوۡۤا اَہۡوَآءَہُمۡ وَکُلُّ اَمۡرٍ مُّسۡتَقِرٌّ ﴿۳﴾
اور انھوں نے جھٹلایا ( رسول خدا کو ) اور پیروی کرتے رہے اپنی خواہشات کی اور ہر کے لیے ایک ہے ۔
4
Al-Qamar · Ayah 54:4
وَلَقَدۡ جَآءَہُمۡ مِّنَ الۡاَنۡۢبَآءِ مَافِیۡہِ مُزۡدَجَرٌ ۙ﴿۴﴾
اور پہنچ چکی ہیں ان کے ( پہلی قوموں کی بربادی کی ) اتنی خبریں میں بڑی عبرت ہے ۔
5
Al-Qamar · Ayah 54:5
حِکۡمَۃٌۢ بَالِغَۃٌ فَمَا تُغۡنِ النُّذُرُ ۙ﴿۵﴾
۔( وہ خبریں ) سراسر حکمت ہیں پس ڈرانے والوں نے کوئی نہ پہنچایا ۔
6
Al-Qamar · Ayah 54:6
فَتَوَلَّ عَنۡہُمۡ ۘ یَوۡمَ یَدۡعُ الدَّاعِ اِلٰی شَیۡءٍ نُّکُرٍ ۙ﴿۶﴾
پس آپ انور پھیر لیں ان سے ۔ ایک روز بلائے گا ( انہیں ) بلانے والا ایک ناگوار چیز کی طرف ۔
7
Al-Qamar · Ayah 54:7
خُشَّعًا اَبۡصَارُہُمۡ یَخۡرُجُوۡنَ مِنَ الۡاَجۡدَاثِ کَاَنَّہُمۡ جَرَادٌ مُّنۡتَشِرٌ ۙ﴿۷﴾
۔( خوف سے ) ان کی آنکھیں جھکی ہوں گی قبروں سے یوں نکلیں گے جیسے وہ پراگندہ ٹڈیاں ہیں ۔
8
Al-Qamar · Ayah 54:8
مُّہۡطِعِیۡنَ اِلَی الدَّاعِ ؕ یَقُوۡلُ الۡکٰفِرُوۡنَ ہٰذَا یَوۡمٌ عَسِرٌ ﴿۸﴾
ڈرتے ڈرتے بھاگے جا رہے ہوں گے بلانے والے کی طرف کافر کہتے ہوں گے یہ بڑا ہے ۔
9
Al-Qamar · Ayah 54:9
کَذَّبَتۡ قَبۡلَہُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ فَکَذَّبُوۡا عَبۡدَنَا وَقَالُوۡا مَجۡنُوۡنٌ وَّازۡدُجِرَ ﴿۹﴾
جھٹلایا ان سے قوم نوح نے یعنی انھوں نے جھٹلایا ہمارے بندے کو اور کہا یہ ہے اور اسے جھڑکا بھی گیا ۔
10
Al-Qamar · Ayah 54:10
فَدَعَا رَبَّہٗۤ اَنِّیۡ مَغۡلُوۡبٌ فَانۡتَصِرۡ ﴿۱۰﴾
آخرکار آپ نے مانگی اپنے رب سے کہ میں آ گیا ہوں پس تو ( ان سے ) لے ۔
11
Al-Qamar · Ayah 54:11
فَفَتَحۡنَاۤ اَبۡوَابَ السَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنۡہَمِرٍ ﴿۱۱﴾۫ ۖ
پھر ہم نے کھول دیے کے دروازے موسلا دھار کے ساتھ ۔
12
Al-Qamar · Ayah 54:12
وَّفَجَّرۡنَا الۡاَرۡضَ عُیُوۡنًا فَالۡتَقَی الۡمَآءُ عَلٰۤی اَمۡرٍ قَدۡ قُدِرَ ﴿ۚ۱۲﴾
اور جاری کر دیا ہم نے سے چشموں کو ، پھر دونوں مل گئے ایک مقصد کے لیے جو ہو چکا تھا ۔
13
Al-Qamar · Ayah 54:13
وَحَمَلۡنٰہُ عَلٰی ذَاتِ اَلۡوَاحٍ وَّدُسُرٍ ﴿ۙ۱۳﴾
اور ہم نے کر دیا نوح کو تختوں اور میخوں والی ( ) پر ۔
14
Al-Qamar · Ayah 54:14
تَجۡرِیۡ بِاَعۡیُنِنَا ۚ جَزَآءً لِّمَنۡ کَانَ کُفِرَ ﴿۱۴﴾
وہ بہتی جا رہی تھی ہماری آنکھوں کے ۔ ( یہ طوفان ) تھا اس ( نبی ) کا جس کا کیا گیا تھا ۔
15
Al-Qamar · Ayah 54:15
وَلَقَدۡ تَّرَکۡنٰہَاۤ اٰیَۃً فَہَلۡ مِنۡ مُّدَّکِرٍ ﴿۱۵﴾
اور ہم نے رکھا اس ( قصہ ) کو بطور ، پس ہے کوئی کرنے والا ۔
16
Al-Qamar · Ayah 54:16
فَکَیۡفَ کَانَ عَذَابِیۡ وَنُذُرِ ﴿۱۶﴾
سو کیسا ( خوفناک ) تھا میرا اور ( کتنے سچے تھے ) میرے ڈراوے ۔
17
Al-Qamar · Ayah 54:17
وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّکۡرِ فَہَلۡ مِنۡ مُّدَّکِرٍ ﴿۱۷﴾
اور بیشک ہم نے کر دیا ہے کو پذیری کے لیے ، پس ہے کوئی کرنے والا ۔
18
Al-Qamar · Ayah 54:18
کَذَّبَتۡ عَادٌ فَکَیۡفَ کَانَ عَذَابِیۡ وَنُذُرِ ﴿۱۸﴾
عاد نے بھی جھٹلایا تھا ، پھر کیسا ( خوفناک ) تھا میرا اور میرے ڈراوے ۔
19
Al-Qamar · Ayah 54:19
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا عَلَیۡہِمۡ رِیۡحًا صَرۡصَرًا فِیۡ یَوۡمِ نَحۡسٍ مُّسۡتَمِرٍّ ﴿ۙ۱۹﴾
ہم نے ان پر تند و تیز آندھی بھیجی ایک دائمی نحوست کے میں ۔
20
Al-Qamar · Ayah 54:20
تَنۡزِعُ النَّاسَ ۙ کَاَنَّہُمۡ اَعۡجَازُ نَخۡلٍ مُّنۡقَعِرٍ ﴿۲۰﴾
وہ اکھاڑ کر پھینک دیتی لوگوں کو گویا وہ مڈھ ہیں اکھڑی ہوئی کے ۔
21
Al-Qamar · Ayah 54:21
فَکَیۡفَ کَانَ عَذَابِیۡ وَنُذُرِ ﴿۲۱﴾
پس کیسا ( ) تھا میرا اور ( کتنے سچے تھے ) میرے ڈراوے ۔
22
Al-Qamar · Ayah 54:22
وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّکۡرِ فَہَلۡ مِنۡ مُّدَّکِرٍ ﴿۲۲﴾٪ 8
بیشک ہم نے کر دیا ہے کو پذیری کے لیے ، پس ہے کوئی کرنے والا ۔
23
Al-Qamar · Ayah 54:23
کَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ بِالنُّذُرِ ﴿۲۳﴾
ثمود نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا ۔
24
Al-Qamar · Ayah 54:24
فَقَالُوۡۤا اَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُہٗۤ ۙ اِنَّاۤ اِذًا لَّفِیۡ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍ ﴿۲۴﴾
پھر وہ کہنے لگے کیا ایک جو ہم میں سے ہے ( اور ) ہے ، ہم اس کی پیروی کریں ، پھر تو ہم گمراہی اور دیوانگی میں مبتلا ہو جائیں گے ۔
25
Al-Qamar · Ayah 54:25
ءَاُلۡقِیَ الذِّکۡرُ عَلَیۡہِ مِنۡۢ بَیۡنِنَا بَلۡ ہُوَ کَذَّابٌ اَشِرٌ ﴿۲۵﴾
کیا اتاری گئی ہے وحی اس پر ہم سب میں سے ( یہ کیونکر ممکن ہے ) بلکہ وہ بڑا جھوٹا شیخی ہے ۔
26
Al-Qamar · Ayah 54:26
سَیَعۡلَمُوۡنَ غَدًا مَّنِ الۡکَذَّابُ الۡاَشِرُ ﴿۲۶﴾
کل انھیں معلوم ہو جائے گا کہ کون بڑا جھوٹا ، شیخی ہے ۔
27
Al-Qamar · Ayah 54:27
اِنَّا مُرۡسِلُوا النَّاقَۃِ فِتۡنَۃً لَّہُمۡ فَارۡتَقِبۡہُمۡ وَاصۡطَبِرۡ ﴿۫۲۷﴾
ہم بھیج رہے ہیں ایک اونٹنی ان کی کے لیے ، پس ( اے صالح ! ) ان کے کا کرو اور کرو ۔
28
Al-Qamar · Ayah 54:28
وَنَبِّئۡہُمۡ اَنَّ الۡمَآءَ قِسۡمَۃٌۢ بَیۡنَہُمۡ ۚ کُلُّ شِرۡبٍ مُّحۡتَضَرٌ ﴿۲۸﴾
اور انھیں کر دیجیے کہ تقسیم کر دیا گیا ہے ان کے ۔ سب اپنی اپنی باری پر ہوں ۔
29
Al-Qamar · Ayah 54:29
فَنَادَوۡا صَاحِبَہُمۡ فَتَعَاطٰی فَعَقَرَ ﴿۲۹﴾
پس ثمودیوں نے بلایا اپنے ایک ( قذار ) کو پس اس نے وار کیا اور ( اونٹنی کی ) کونچیں کاٹ دیں ۔
30
Al-Qamar · Ayah 54:30
فَکَیۡفَ کَانَ عَذَابِیۡ وَنُذُرِ ﴿۳۰﴾
پھر ( معلوم ہے ) کیسا تھا میرا اور میرے ڈراوے ۔
31
Al-Qamar · Ayah 54:31
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا عَلَیۡہِمۡ صَیۡحَۃً وَّاحِدَۃً فَکَانُوۡا کَہَشِیۡمِ الۡمُحۡتَظِرِ ﴿۳۱﴾
ہم نے بھیجی ان پر ایک چنگھاڑ ، پھر وہ اس طرح ہو کر رہ گئے جیسے روندی ہوئی خاردار باڑھ ۔
32
Al-Qamar · Ayah 54:32
وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّکۡرِ فَہَلۡ مِنۡ مُّدَّکِرٍ ﴿۳۲﴾
بیشک ہم نے کر دیا کو پذیری کے لیے ، پس ہے کوئی کرنے والا ۔
33
Al-Qamar · Ayah 54:33
کَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوۡطٍ ۢ بِالنُّذُرِ ﴿۳۳﴾
قوم لوط نے بھی جھٹلایا تھا پیغمبروں کو ۔
34
Al-Qamar · Ayah 54:34
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا عَلَیۡہِمۡ حَاصِبًا اِلَّاۤ اٰلَ لُوۡطٍ ؕ نَجَّیۡنٰہُمۡ بِسَحَرٍ ﴿ۙ۳۴﴾
ہم نے بھیجی ان پر برسانے والی سوائے لوط کے گھرانے کے ۔ ہم نے ان کو بچا لیا سحری کے ۔
35
Al-Qamar · Ayah 54:35
نِّعۡمَۃً مِّنۡ عِنۡدِنَا ؕ کَذٰلِکَ نَجۡزِیۡ مَنۡ شَکَرَ ﴿۳۵﴾
یہ ( خاص ) مہربانی تھی ہماری طرف سے ۔ اسی طرح ہم جزا دیتے ہیں جو شکر کرتا ہے ۔
36
Al-Qamar · Ayah 54:36
وَلَقَدۡ اَنۡذَرَہُمۡ بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡا بِالنُّذُرِ ﴿۳۶﴾
اور بیشک ڈرایا تھا انھیں لوط ( علیہ السلام ) نے ہماری پکڑ سے ، پس جھگڑنے لگے ان کے ڈرانے کے بارے میں ۔
37
Al-Qamar · Ayah 54:37
وَلَقَدۡ رَاوَدُوۡہُ عَنۡ ضَیۡفِہٖ فَطَمَسۡنَاۤ اَعۡیُنَہُمۡ فَذُوۡقُوۡا عَذَابِیۡ وَنُذُرِ ﴿۳۷﴾
اور انھوں نے پھسلانا چاہا لوط کو اپنے مہمانوں سے تو ہم نے میٹ دیا ان کی آنکھوں کو ، لو اب چکھو اے بے حیاؤ ! میرے اور میرے ڈرانے کا مزہ ۔
38
Al-Qamar · Ayah 54:38
وَلَقَدۡ صَبَّحَہُمۡ بُکۡرَۃً عَذَابٌ مُّسۡتَقِرٌّ ﴿ۚ۳۸﴾
پس صبح سویرے ان پر ٹھہرنے والا نازل ۔
39
Al-Qamar · Ayah 54:39
فَذُوۡقُوۡا عَذَابِیۡ وَنُذُرِ ﴿۳۹﴾
لو اب چکھو میرے اور میرے ڈرانے کا مزہ ۔
40
Al-Qamar · Ayah 54:40
وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّکۡرِ فَہَلۡ مِنۡ مُّدَّکِرٍ ﴿۴۰﴾٪ 9
اور بیشک ہم نے کر دیا کو پذیری کے لیے ، پس ہے کوئی کرنے والا ۔
41
Al-Qamar · Ayah 54:41
وَلَقَدۡ جَآءَ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ النُّذُرُ ﴿ۚ۴۱﴾
اور آئے آل فرعون کے ڈرانے والے ۔
42
Al-Qamar · Ayah 54:42
کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا کُلِّہَا فَاَخَذۡنٰہُمۡ اَخۡذَ عَزِیۡزٍ مُّقۡتَدِرٍ ﴿۴۲﴾
انھوں نے جھٹلایا ہماری ساری آیتوں کو ، پھر ہم نے ان کو پکڑ لیا جیسے کوئی زبردست والا پکڑتا ہے ۔
43
Al-Qamar · Ayah 54:43
اَکُفَّارُکُمۡ خَیۡرٌ مِّنۡ اُولٰٓئِکُمۡ اَمۡ لَکُمۡ بَرَآءَۃٌ فِی الزُّبُرِ ﴿ۚ۴۳﴾
کیا تمہاری قوم کے کفار بہتر ہیں ان سے یا تمہارے لیے معافی لکھ دی گئی ہے آسمانی نوشتوں میں ۔
44
Al-Qamar · Ayah 54:44
اَمۡ یَقُوۡلُوۡنَ نَحۡنُ جَمِیۡعٌ مُّنۡتَصِرٌ ﴿۴۴﴾
یا وہ کہتے ہیں کہ ہم ایسی ہیں جو ہی رہے گی ۔
45
Al-Qamar · Ayah 54:45
سَیُہۡزَمُ الۡجَمۡعُ وَیُوَلُّوۡنَ الدُّبُرَ ﴿۴۵﴾
عنقریب پسپا ہو گی یہ اور پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے ۔
46
Al-Qamar · Ayah 54:46
بَلِ السَّاعَۃُ مَوۡعِدُہُمۡ وَالسَّاعَۃُ اَدۡہٰی وَاَمَرُّ ﴿۴۶﴾
بلکہ ان کے وعدہ کا ( روز ) ہے اور بڑی خوفناک اور تلخ ہے ۔
47
Al-Qamar · Ayah 54:47
اِنَّ الۡمُجۡرِمِیۡنَ فِیۡ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍ ﴿ۘ۴۷﴾
بیشک مجرم گمراہی اور پاگل پن کا شکار ہیں ۔
48
Al-Qamar · Ayah 54:48
یَوۡمَ یُسۡحَبُوۡنَ فِی النَّارِ عَلٰی وُجُوۡہِہِمۡ ؕ ذُوۡقُوۡا مَسَّ سَقَرَ ﴿۴۸﴾
اس روز انھیں گھسیٹا جائے گا میں کے بل ( انہیں کہا جائے گا ) چکھو اب میں جلنے کا مزہ ۔
49
Al-Qamar · Ayah 54:49
اِنَّا کُلَّ شَیۡءٍ خَلَقۡنٰہُ بِقَدَرٍ ﴿۴۹﴾
ہم نے ہر چیز کو کیا ہے ایک اندازے سے ۔
50
Al-Qamar · Ayah 54:50
وَمَاۤ اَمۡرُنَاۤ اِلَّا وَاحِدَۃٌ کَلَمۡحٍ ۢ بِالۡبَصَرِ ﴿۵۰﴾
اور نہیں ہوتا ہمارا مگر ایک بار جو جھپکنے میں واقع ہو جاتا ہے ۔
51
Al-Qamar · Ayah 54:51
وَلَقَدۡ اَہۡلَکۡنَاۤ اَشۡیَاعَکُمۡ فَہَلۡ مِنۡ مُّدَّکِرٍ ﴿۵۱﴾
اور بیشک ہم نے کر دیا جو ( کفر میں ) تمہارے ہم مشرب تھے ، پس ہے کوئی کرنے والا ۔
52
Al-Qamar · Ayah 54:52
وَکُلُّ شَیۡءٍ فَعَلُوۡہُ فِی الزُّبُرِ ﴿۵۲﴾
اور جو کچھ انھوں نے کیا ہے ان کے نامہ میں درج ہے ۔
53
Al-Qamar · Ayah 54:53
وَکُلُّ صَغِیۡرٍ وَّکَبِیۡرٍ مُّسۡتَطَرٌ ﴿۵۳﴾
اور ہر چھوٹی اور بڑی ( اس میں ) لکھی ہوئی ہے ۔
54
Al-Qamar · Ayah 54:54
اِنَّ الۡمُتَّقِیۡنَ فِیۡ جَنّٰتٍ وَّنَہَرٍ ﴿ۙ۵۴﴾
بیشک پرہیزگار باغوں میں اور نہروں میں ہوں گے ۔
55
Al-Qamar · Ayah 54:55
فِیۡ مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِنۡدَ مَلِیۡکٍ مُّقۡتَدِرٍ ﴿۵۵﴾٪ 10
بڑی پسندیدہ میں عظیم قدرت والے بادشاہ کے ( بیٹھے ) ہوں گے ۔
Next Surah ›
الرحمن