1
un-Najam · Ayah 53:1
وَالنَّجۡمِ اِذَا ہَوٰی ۙ﴿۱﴾
قسم ہے اس ( تابندہ ) ستارے کی جب وہ اترا ۔
Makki · 62 Ayahs · Juz 27
Surah un-Najam
The Star
سُورَةُ النجم
Ayah 1 / 62
un-Najam · Ayah 1 of 62Paused · arabic urdu
ArabicUrdu
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
2
un-Najam · Ayah 53:2
مَاضَلَّ صَاحِبُکُمۡ وَمَا غَوٰی ۚ﴿۲﴾
تمہارا ( زندگی بھر کا ) نہ راہ حق سے بھٹکا اور نہ بہکا ۔
3
un-Najam · Ayah 53:3
وَمَا یَنۡطِقُ عَنِ الۡہَوٰی ؕ﴿۳﴾
اور وہ تو بولتا ہی نہیں اپنی سے ۔
4
un-Najam · Ayah 53:4
اِنۡ ہُوَ اِلَّا وَحۡیٌ یُّوۡحٰی ۙ﴿۴﴾
نہیں ہے یہ مگر وحی جو ان کی طرف کی جاتی ہے ۔
5
un-Najam · Ayah 53:5
عَلَّمَہٗ شَدِیۡدُ الۡقُوٰی ۙ﴿۵﴾
انھیں سکھایا ہے زبردست قوتوں والے نے ۔
6
un-Najam · Ayah 53:6
ذُوۡ مِرَّۃٍ ؕ فَاسۡتَوٰی ۙ﴿۶﴾
بڑے دانا نے ۔ پھر اس نے ( بلندیوں کا ) قصد کیا ۔ ۔
7
un-Najam · Ayah 53:7
وَہُوَ بِالۡاُفُقِ الۡاَعۡلٰی ؕ﴿۷﴾
اور وہ سب سے اونچے پر تھا ۔
8
un-Najam · Ayah 53:8
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰی ۙ﴿۸﴾
پھر وہ قریب ، اور قریب ۔
9
un-Najam · Ayah 53:9
فَکَانَ قَابَ قَوۡسَیۡنِ اَوۡ اَدۡنٰی ۚ﴿۹﴾
یہاں تک کہ صرف دو کمانوں کے بلکہ اس سے بھی فاصلہ رہ گیا ۔
10
un-Najam · Ayah 53:10
فَاَوۡحٰۤی اِلٰی عَبۡدِہٖ مَاۤ اَوۡحٰی ﴿ؕ۱۰﴾
پس وحی کی اللہ نے اپنے ( محبوب ) بندے کی طرف جو وحی کی ۔
11
un-Najam · Ayah 53:11
مَاکَذَبَ الۡفُؤَادُ مَارَاٰی ﴿۱۱﴾
نہ جھٹلایا نے جو دیکھا ( چشم مصطفی ) نے ۔
12
un-Najam · Ayah 53:12
اَفَتُمٰرُوۡنَہٗ عَلٰی مَایَرٰی ﴿۱۲﴾
کیا تم جھگڑتے ہو ان سے اس پر جو انھوں نے دیکھا ۔
13
un-Najam · Ayah 53:13
وَلَقَدۡ رَاٰہُ نَزۡلَۃً اُخۡرٰی ﴿ۙ۱۳﴾
اور انھوں نے تو اسے دوبارہ بھی دیکھا ۔
14
un-Najam · Ayah 53:14
عِنۡدَ سِدۡرَۃِ الۡمُنۡتَہٰی ﴿۱۴﴾
سدرۃ المنتہیٰ کے ۔
15
un-Najam · Ayah 53:15
عِنۡدَہَا جَنَّۃُ الۡمَاۡوٰی ﴿ؕ۱۵﴾
اس کے ہی الماوی ہے ۔
16
un-Najam · Ayah 53:16
اِذۡ یَغۡشَی السِّدۡرَۃَ مَایَغۡشٰی ﴿ۙ۱۶﴾
جب سدرہ پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا ۔
17
un-Najam · Ayah 53:17
مَازَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰی ﴿۱۷﴾
نہ درماندہ ہوئی چشم ( مصطفی ) اور نہ ( ادب سے ) آگے بڑھی ۔
18
un-Najam · Ayah 53:18
لَقَدۡ رَاٰی مِنۡ اٰیٰتِ رَبِّہِ الۡکُبۡرٰی ﴿۱۸﴾
یقیناً انھوں نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں ۔
19
un-Najam · Ayah 53:19
اَفَرَءَیۡتُمُ اللّٰتَ وَالۡعُزّٰی ﴿ۙ۱۹﴾
۔( اے کفار ! ) کبھی تم نے کیا لات و عزی کے بارے میں ۔
20
un-Najam · Ayah 53:20
وَمَنٰوۃَ الثَّالِثَۃَ الۡاُخۡرٰی ﴿۲۰﴾
اور مناۃ کے بارے میں جو تیسری ہے ۔
21
un-Najam · Ayah 53:21
اَلَکُمُ الذَّکَرُ وَلَہُ الۡاُنۡثٰی ﴿۲۱﴾
کیا تمہارے لیے تو بیٹے ہیں اور اللہ کے لیے نری بیٹیاں ۔
22
un-Najam · Ayah 53:22
تِلۡکَ اِذًا قِسۡمَۃٌ ضِیۡزٰی ﴿۲۲﴾
یہ تقسیم تو بڑی ظالمانہ ہے ۔
23
un-Najam · Ayah 53:23
اِنۡ ہِیَ اِلَّاۤ اَسۡمَآءٌ سَمَّیۡتُمُوۡہَاۤ اَنۡتُمۡ وَاٰبَآؤُکُمۡ مَّاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ بِہَا مِنۡ سُلۡطٰنٍ ؕ اِنۡ یَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَہۡوَی الۡاَنۡفُسُ ۚ وَلَقَدۡ جَآءَہُمۡ مِّنۡ رَّبِّہِمُ الۡہُدٰی ﴿ؕ۲۳﴾
نہیں ہیں یہ مگر محض جو رکھ لیے ہیں تم نے اور تمہارے دادا نے ، نہیں نازل کی اللہ نے ان کے بارے میں کوئی سند ۔ ۔ نہیں پیروی کر رہے یہ لوگ مگر کی اور جسے ان کے نفس چاہتے ہیں ۔ حالانکہ آ گئی ہے ان کے ان کے رب کی طرف سے ۔
24
un-Najam · Ayah 53:24
اَمۡ لِلۡاِنۡسَانِ مَاتَمَنّٰی ﴿۲۴﴾۫ ۖ
کیا کو ہر وہ چیز مل جاتی ہے جس کی وہ تمنا کرتا ہے ۔
25
un-Najam · Ayah 53:25
فَلِلّٰہِ الۡاٰخِرَۃُ وَالۡاُوۡلٰی ﴿۲۵﴾٪ 5
پس اللہ کے دست قدرت میں ہے اور ۔
26
un-Najam · Ayah 53:26
وَکَمۡ مِّنۡ مَّلَکٍ فِی السَّمٰوٰتِ لَا تُغۡنِیۡ شَفَاعَتُہُمۡ شَیۡئًا اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ یَّاۡذَنَ اللّٰہُ لِمَنۡ یَّشَآءُ وَیَرۡضٰی ﴿۲۶﴾
اور کتنے فرشتے ہیں آسمانوں میں کی شفاعت کسی نہیں آ سکتی مگر اس کے بعد کہ اللہ تعالیٰ اذن دے جس کے لیے چاہے اور فرمائے ۔
27
un-Najam · Ayah 53:27
اِنَّ الَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَۃِ لَیُسَمُّوۡنَ الۡمَلٰٓئِکَۃَ تَسۡمِیَۃَ الۡاُنۡثٰی ﴿۲۷﴾
بیشک جو لوگ ایمان نہیں لاتے پر وہ فرشتوں کے عورتوں کے سے رکھتے ہیں ۔
28
un-Najam · Ayah 53:28
وَمَا لَہُمۡ بِہٖ مِنۡ عِلۡمٍ ؕ اِنۡ یَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ ۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا یُغۡنِیۡ مِنَ الۡحَقِّ شَیۡئًا ﴿ۚ۲۸﴾
حالانکہ انھیں اس کا کچھ علم ہی نہیں ۔ وہ محض ظن کی پیروی کرتے ہیں ۔ اور ظن حق کے مقابلہ میں کسی نہیں آ سکتا ۔
29
un-Najam · Ayah 53:29
فَاَعۡرِضۡ عَنۡ مَّنۡ تَوَلّٰی ۬ ۙ عَنۡ ذِکۡرِنَا وَلَمۡ یُرِدۡ اِلَّا الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا ﴿ؕ۲۹﴾
پس آپ انور پھیر لیجیے اس ( بد نصیب ) سے جس نے ہمارے ذکر سے روگردانی کی اور نہیں رکھتا مگر دنیوی زندگی کی ۔
30
un-Najam · Ayah 53:30
ذٰلِکَ مَبۡلَغُہُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ ؕ اِنَّ رَبَّکَ ہُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِیۡلِہٖ ۙ وَہُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اہۡتَدٰی ﴿۳۰﴾ ٙ
یہ ہے ان کا مبلغ علم ۔ بیشک آپ کا رب ہی خوب جانتا ہے جو بھٹک گیا اس کی راہ سے اور وہی بہتر جانتا ہے جس نے راہ راست پائی ۔
31
un-Najam · Ayah 53:31
وَلِلّٰہِ مَافِی السَّمٰوٰتِ وَمَا فِی الۡاَرۡضِ ۙ لِیَجۡزِیَ الَّذِیۡنَ اَسَآءُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَیَجۡزِیَ الَّذِیۡنَ اَحۡسَنُوۡا بِالۡحُسۡنٰی ﴿ۚ۳۱﴾
اور اللہ تعالیٰ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ میں ہے تاکہ وہ دے بدکاروں کو ان کے کا اور دے نیکوکاروں کو ان کی نیکیوں کا ۔
32
un-Najam · Ayah 53:32
اَلَّذِیۡنَ یَجۡتَنِبُوۡنَ کَبٰٓئِرَ الۡاِثۡمِ وَالۡفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَ ؕ اِنَّ رَبَّکَ وَاسِعُ الۡمَغۡفِرَۃِ ؕ ہُوَ اَعۡلَمُ بِکُمۡ اِذۡ اَنۡشَاَکُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاِذۡ اَنۡتُمۡ اَجِنَّۃٌ فِیۡ بُطُوۡنِ اُمَّہٰتِکُمۡ ۚ فَلَا تُزَکُّوۡۤا اَنۡفُسَکُمۡ ؕ ہُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اتَّقٰی ٪﴿۳۲﴾ 6
جو لوگ بچتے رہتے ہیں بڑے بڑے گناہوں سے اور بے حیائی کے کاموں سے مگر شاذونادر ۔ بلاشبہ آپ کا رب وسیع بخشش والا ہے وہ ( اس سے ) خوب جانتا ہے تمہیں جب اس نے تمہیں سے کیا اور جبکہ تم حمل تھے اپنی ماؤں کے شکموں میں ۔ پس اپنی خود ستائی نہ کیا کرو ۔ وہ خوب جانتا ہے کہ کون پرہیزگار ہے ۔
33
un-Najam · Ayah 53:33
اَفَرَءَیۡتَ الَّذِیۡ تَوَلّٰی ﴿ۙ۳۳﴾
کیا آپ نے ملاحظہ فرمایا جس نے روگردانی کی ۔
34
un-Najam · Ayah 53:34
وَاَعۡطٰی قَلِیۡلًا وَّاَکۡدٰی ﴿۳۴﴾
اور سا دیا پھر کنجوس بن گیا ۔
35
un-Najam · Ayah 53:35
اَعِنۡدَہٗ عِلۡمُ الۡغَیۡبِ فَہُوَ یَرٰی ﴿۳۵﴾
کیا اس کے علم غیب ہے اور وہ دیکھ رہا ہے ۔
36
un-Najam · Ayah 53:36
اَمۡ لَمۡ یُنَبَّاۡ بِمَا فِیۡ صُحُفِ مُوۡسٰی ﴿ۙ۳۶﴾
کیا وہ نہیں جو موسیٰ ( علیہ السلام ) کے صحیفوں میں ہے ۔
37
un-Najam · Ayah 53:37
وَاِبۡرٰہِیۡمَ الَّذِیۡ وَفّٰۤی ﴿ۙ۳۷﴾
اور ابراہیم ( علیہ السلام ) کے صحیفوں میں جو پوری طرح احکام بجا لائے ۔
38
un-Najam · Ayah 53:38
اَلَّا تَزِرُ وَازِرَۃٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰی ﴿ۙ۳۸﴾
کہ کوئی شخص دوسرے کے کا نہیں اٹھائے گا ۔
39
un-Najam · Ayah 53:39
وَاَنۡ لَّیۡسَ لِلۡاِنۡسَانِ اِلَّا مَاسَعٰی ﴿ۙ۳۹﴾
اور نہیں ملتا کو مگر وہی کچھ جس کی وہ کرتا ہے ۔
40
un-Najam · Ayah 53:40
وَاَنَّ سَعۡیَہٗ سَوۡفَ یُرٰی ﴿۪۴۰﴾
اور اس کی کا نتیجہ جلد نظر آ جائے گا ۔
41
un-Najam · Ayah 53:41
ثُمَّ یُجۡزٰىہُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰی ﴿ۙ۴۱﴾
پھر اس کو اس کا پورا پورا دیا جائے گا ۔
42
un-Najam · Ayah 53:42
وَاَنَّ اِلٰی رَبِّکَ الۡمُنۡتَہٰی ﴿ۙ۴۲﴾
اور یہ کہ سب کو آپ کے رب کے ہی ہے ۔
43
un-Najam · Ayah 53:43
وَاَنَّہٗ ہُوَ اَضۡحَکَ وَاَبۡکٰی ﴿ۙ۴۳﴾
اور یہ کہ وہی ہنساتا ہے اور رلاتا ہے ۔
44
un-Najam · Ayah 53:44
وَاَنَّہٗ ہُوَ اَمَاتَ وَاَحۡیَا ﴿ۙ۴۴﴾
اور یہ کہ وہی مارتا ہے اور جلاتا ہے ۔
45
un-Najam · Ayah 53:45
وَاَنَّہٗ خَلَقَ الزَّوۡجَیۡنِ الذَّکَرَ وَالۡاُنۡثٰی ﴿ۙ۴۵﴾
اور یہ کہ اسی نے فرمائیں دونوں قسمیں نر اور مادہ ۔
46
un-Najam · Ayah 53:46
مِنۡ نُّطۡفَۃٍ اِذَا تُمۡنٰی ﴿۪۴۶﴾
۔( وہ بھی ) ایک بوند سے جب ٹپکتی ہے ۔
47
un-Najam · Ayah 53:47
وَاَنَّ عَلَیۡہِ النَّشۡاَۃَ الۡاُخۡرٰی ﴿ۙ۴۷﴾
اور یہ کہ اسی ( اللہ تعالیٰ ) کے ذمہ ہے دوسری بار فرمانا ۔
48
un-Najam · Ayah 53:48
وَاَنَّہٗ ہُوَ اَغۡنٰی وَاَقۡنٰی ﴿ۙ۴۸﴾
اور یہ کہ وہی غنی کرتا ہے اور مفلس بناتا ہے ۔
49
un-Najam · Ayah 53:49
وَاَنَّہٗ ہُوَ رَبُّ الشِّعۡرٰی ﴿ۙ۴۹﴾
اور یہ کہ وہی شعری ( ستارے ) کا رب ہے ۔
50
un-Najam · Ayah 53:50
وَاَنَّہٗۤ اَہۡلَکَ عَادَاۨ الۡاُوۡلٰی ﴿ۙ۵۰﴾
اور یہ کہ اسی نے کیا عاد اول ( قوم ہود ) کو ۔
51
un-Najam · Ayah 53:51
وَثَمُوۡدَا۠ فَمَاۤ اَبۡقٰی ﴿ۙ۵۱﴾
اور ثمود کو بھی پھر کسی کو نہ چھوڑا ۔
52
un-Najam · Ayah 53:52
وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُ ؕ اِنَّہُمۡ کَانُوۡا ہُمۡ اَظۡلَمَ وَاَطۡغٰی ﴿ؕ۵۲﴾
اور ( کیا ) قوم نوح کو ان سب سے ۔ وہ بڑے ظالم اور سرکش تھے ۔
53
un-Najam · Ayah 53:53
وَالۡمُؤۡتَفِکَۃَ اَہۡوٰی ﴿ۙ۵۳﴾
اور ( لوط کی ) اوندھی کو بھی پٹخ دیا ۔
54
un-Najam · Ayah 53:54
فَغَشّٰہَا مَاغَشّٰی ﴿ۚ۵۴﴾
پس ان پر چھا گیا جو چھا گیا ۔
55
un-Najam · Ayah 53:55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکَ تَتَمَارٰی ﴿۵۵﴾
پس ( اے سننے والے بتا ) تو اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلائے گا ۔
56
un-Najam · Ayah 53:56
ہٰذَا نَذِیۡرٌ مِّنَ النُّذُرِ الۡاُوۡلٰی ﴿۵۶﴾
یہ ڈرانے والا ( رسول عربی ) بھی ڈرانے والوں کی طرح ہے ۔
57
un-Najam · Ayah 53:57
اَزِفَتِ الۡاٰزِفَۃُ ﴿ۚ۵۷﴾
قریب آنے والی قریب آ گئی ۔
58
un-Najam · Ayah 53:58
لَیۡسَ لَہَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ کَاشِفَۃٌ ﴿ؕ۵۸﴾
اللہ کے سوا اس کو کوئی کرنے والا نہیں ۔
59
un-Najam · Ayah 53:59
اَفَمِنۡ ہٰذَا الۡحَدِیۡثِ تَعۡجَبُوۡنَ ﴿ۙ۵۹﴾
بھلا کیا تم اس سے تعجب کر رہے ہو ۔
60
un-Najam · Ayah 53:60
وَتَضۡحَکُوۡنَ وَلَا تَبۡکُوۡنَ ﴿ۙ۶۰﴾
اور ( بے شرموں کی طرح ) ہنس رہے ہو اور روتے نہیں ہو ۔
61
un-Najam · Ayah 53:61
وَاَنۡتُمۡ سٰمِدُوۡنَ ﴿۶۱﴾
اور تم نے کھیل بنا رکھا ہے ۔
62
un-Najam · Ayah 53:62
فَاسۡجُدُوۡا لِلّٰہِ وَاعۡبُدُوۡا ﴿٪ٛ۶۲﴾ 7
پس سجدہ کرو اللہ تعالیٰ کے لیے اور اس کی کیا کرو ۔
Next Surah ›
القمر