وَالَّیۡلِ اِذَا یَغۡشٰی ۙ﴿۱﴾
قسم ہے کی جب وہ ( ہر چیز پر ) چھا جائے ۔
The Night
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
وَالَّیۡلِ اِذَا یَغۡشٰی ۙ﴿۱﴾
قسم ہے کی جب وہ ( ہر چیز پر ) چھا جائے ۔
وَالنَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰی ۙ﴿۲﴾
اور ہے کی جب وہ خوب اٹھے ۔
وَمَا خَلَقَ الذَّکَرَ وَالۡاُنۡثٰۤی ۙ﴿۳﴾
اور اس کی جس نے کیا نر اور مادہ کو ۔
اِنَّ سَعۡیَکُمۡ لَشَتّٰی ؕ﴿۴﴾
بیشک تمہاری کوششیں نوعیت کی ہیں ۔
فَاَمَّا مَنۡ اَعۡطٰی وَاتَّقٰی ۙ﴿۵﴾
پھر جس نے ( راہ خدا میں اپنا ) دیا اور ( اس سے ) ڈرتا رہا ۔
وَصَدَّقَ بِالۡحُسۡنٰی ۙ﴿۶﴾
اور ( جس نے ) اچھی کی تصدیق کی ۔
فَسَنُیَسِّرُہٗ لِلۡیُسۡرٰی ؕ﴿۷﴾
تو ہم کر دیں گے اس کے لیے راہ ۔
وَاَمَّا مَنۡۢ بَخِلَ وَاسۡتَغۡنٰی ۙ﴿۸﴾
اور جس نے کیا اور بے پروا بنا رہا ۔
وَکَذَّبَ بِالۡحُسۡنٰی ۙ﴿۹﴾
اور اچھی کو جھٹلایا ۔
فَسَنُیَسِّرُہٗ لِلۡعُسۡرٰی ﴿ؕ۱۰﴾
تو ہم کر دیں گے اس کے لیے مشکل راہ ۔
وَمَا یُغۡنِیۡ عَنۡہُ مَالُہٗۤ اِذَا تَرَدّٰی ﴿ؕ۱۱﴾
اور اس کے کسی نہ آئے گا اس کا جب وہ ( کے گڑھے ) میں گرے گا ۔
اِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡہُدٰی ﴿۱۲﴾۫ ۖ
بیشک ہمارے ذمہ ( کرم پر ) ہے رہنمائی کرنا ۔
وَاِنَّ لَنَا لَلۡاٰخِرَۃَ وَالۡاُوۡلٰی ﴿۱۳﴾
یقیناً اور کے ہم ہی ہیں ۔
فَاَنۡذَرۡتُکُمۡ نَارًا تَلَظّٰی ﴿ۚ۱۴﴾
پس میں نے خبردار کر دیا ہے تمہیں ایک بھڑکتی سے ۔
لَا یَصۡلٰىہَاۤ اِلَّا الۡاَشۡقَی ﴿ۙ۱۵﴾
اس میں نہیں جلے گا مگر وہ انتہائی بدبخت ۔
الَّذِیۡ کَذَّبَ وَتَوَلّٰی ﴿ؕ۱۶﴾
جس نے ( نبی کریم کو ) جھٹلایا اور ( آپ سے ) روگردانی کی ۔
وَسَیُجَنَّبُہَا الۡاَتۡقَی ﴿ۙ۱۷﴾
اور رکھا جائے گا اس سے وہ نہایت پرہیزگار ۔
الَّذِیۡ یُؤۡتِیۡ مَالَہٗ یَتَزَکّٰی ﴿ۚ۱۸﴾
جو دیتا ہے اپنا اپنے ( ) کو کرنے کے لیے ۔
وَمَا لِاَحَدٍ عِنۡدَہٗ مِنۡ نِّعۡمَۃٍ تُجۡزٰۤی ﴿ۙ۱۹﴾
اور اس پر کسی کا کوئی نہیں جس کا اسے ہو ۔
اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡہِ رَبِّہِ الۡاَعۡلٰی ﴿ۚ۲۰﴾
بجز اس کے کہ وہ اپنے برتر پروردگار کی کا طلب گار ہے ۔
وَلَسَوۡفَ یَرۡضٰی ﴿۲۱﴾٪ 17
اور وہ ضرور ( اس سے ) ہو گا ۔