The Jinn
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
قُلۡ اُوۡحِیَ اِلَیَّ اَنَّہُ اسۡتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الۡجِنِّ فَقَالُوۡۤا اِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡاٰنًا عَجَبًا ۙ﴿۱﴾
آپ فرمائیے میری طرف وحی کی گئی ہے کہ بڑے سے سنا ہے ( کو ) جنوں کی ایک نے پس انھوں نے ( جا کر دوسرے جنات کو ) بتایا کہ ہم نے ایک عجیب سنا ہے ۔
یَّہۡدِیۡۤ اِلَی الرُّشۡدِ فَاٰمَنَّا بِہٖ ؕ وَلَنۡ نُّشۡرِکَ بِرَبِّنَاۤ اَحَدًا ۙ﴿۲﴾
راہ دکھاتا ہے کی ، پس ہم ( سے ) اس پر ایمان لے آئے ۔ اور ہم ہرگز نہیں بنائیں گے کسی کو اپنے رب کا ۔
وَّاَنَّہٗ تَعٰلٰی جَدُّ رَبِّنَا مَااتَّخَذَ صَاحِبَۃً وَّلَا وَلَدًا ۙ﴿۳﴾
اور بیشک اعلیٰ و ارفع ہے ہمارے رب کی شان نہ اس نے کسی کو اپنی بنایا ہے اور نہ ۔
وَّاَنَّہٗ کَانَ یَقُوۡلُ سَفِیۡہُنَا عَلَی اللّٰہِ شَطَطًا ۙ﴿۴﴾
اور ( یہ راز بھی کھل گیا کہ ) ہمارے احمق اللہ کے بارے میں ناروا باتیں کہتے رہے ۔
وَّاَنَّا ظَنَنَّاۤ اَنۡ لَّنۡ تَقُوۡلَ الۡاِنۡسُ وَالۡجِنُّ عَلَی اللّٰہِ کَذِبًا ۙ﴿۵﴾
اور ہم تو یہ خیال کیے تھے کہ اور اللہ کے بارے میں کبھی نہیں بول سکتے ۔
وَّاَنَّہٗ کَانَ رِجَالٌ مِّنَ الۡاِنۡسِ یَعُوۡذُوۡنَ بِرِجَالٍ مِّنَ الۡجِنِّ فَزَادُوۡہُمۡ رَہَقًا ۙ﴿۶﴾
اور یہ کہ انسانوں میں سے چند لینے لگے جنات میں سے چند مردوں کی ، پس انھوں نے بڑھا دیا جنوں کے غرور کو ۔
وَّاَنَّہُمۡ ظَنُّوۡا کَمَا ظَنَنۡتُمۡ اَنۡ لَّنۡ یَّبۡعَثَ اللّٰہُ اَحَدًا ۙ﴿۷﴾
اور ان انسانوں نے بھی یہی کیا جیسے تم کرتے ہو کہ اللہ کسی کو رسول بنا کر مبعوث نہیں کرے گا ۔
وَّاَنَّا لَمَسۡنَا السَّمَآءَ فَوَجَدۡنٰہَا مُلِئَتۡ حَرَسًا شَدِیۡدًا وَّشُہُبًا ۙ﴿۸﴾
اور ( سنو ! ) ہم نے ٹٹولنا چاہا کو تو ہم نے اس کو پہروں اور شہابوں سے بھرا پایا ۔
وَّاَنَّا کُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡہَا مَقَاعِدَ لِلسَّمۡعِ ؕ فَمَنۡ یَّسۡتَمِعِ الۡاٰنَ یَجِدۡ لَہٗ شِہَابًا رَّصَدًا ۙ﴿۹﴾
اور تو ہم بیٹھ جایا کرتے تھے اس کے بعض مقامات پر سننے کے لیے ، لیکن اب جو ( ) سننے کی کرے گا تو وہ پائے گا اپنے لیے کسی شہاب کو میں ۔
وَّاَنَّا لَا نَدۡرِیۡۤ اَشَرٌّ اُرِیۡدَ بِمَنۡ فِی الۡاَرۡضِ اَمۡ اَرَادَ بِہِمۡ رَبُّہُمۡ رَشَدًا ﴿ۙ۱۰﴾
اور ہم نہیں سمجھتے ( اس کی کیا وجہ ہے ) کیا کسی شر کا کیا جا رہا ہے کے مکینوں کے بارے میں یا ان کے رب نے ان کو دینے کا فرمایا ہے ۔
وَّاَنَّا مِنَّا الصّٰلِحُوۡنَ وَمِنَّا دُوۡنَ ذٰلِکَ ؕ کُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا ﴿ۙ۱۱﴾
اور ہم میں بعض بھی ہیں اور بعض اور طرح کے ، ہم بھی تو کئی راستوں پر گامزن ہیں ۔
وَّاَنَّا ظَنَنَّاۤ اَنۡ لَّنۡ نُّعۡجِزَ اللّٰہَ فِی الۡاَرۡضِ وَلَنۡ نُّعۡجِزَہٗ ہَرَبًا ﴿ۙ۱۲﴾
اور ( اب ) ہمیں ہو گیا ہے کہ ہم میں بھی اللہ تعالیٰ کو ہرگز نہیں کر سکتے اور نہ بھاگ کر اسے ہرا سکتے ہیں ۔
وَّاَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا الۡہُدٰۤی اٰمَنَّا بِہٖ ؕ فَمَنۡ یُّؤۡمِنۡۢ بِرَبِّہٖ فَلَا یَخَافُ بَخۡسًا وَّلَا رَہَقًا ﴿ۙ۱۳﴾
اور ( اے بھائیو ! ) ہم نے جب پیغام سنا تو ہم اس پر ایمان لے آئے ، پس جو شخص اپنے رب پر ایمان لاتا ہے تو اسے نہ کسی کا خوف ہوتا ہے اور نہ ظلم کا ۔
وَّاَنَّا مِنَّا الۡمُسۡلِمُوۡنَ وَمِنَّا الۡقٰسِطُوۡنَ ؕ فَمَنۡ اَسۡلَمَ فَاُولٰٓئِکَ تَحَرَّوۡا رَشَدًا ﴿۱۴﴾
اور بیشک ہم میں سے کچھ تو فرمانبردار ہیں اور کچھ ظالم تو جنہوں نے اسلام کیا تو انھوں نے حق کی راہ تلاش کر لی ۔
وَاَمَّا الۡقٰسِطُوۡنَ فَکَانُوۡا لِجَہَنَّمَ حَطَبًا ﴿ۙ۱۵﴾
اور جو حق سے منحرف ہوتے ہیں تو وہ جہنم کا ہیں ۔
وَّاَنۡ لَّوِ اسۡتَقَامُوۡا عَلَی الطَّرِیۡقَۃِ لَاَسۡقَیۡنٰہُمۡ مَّآءً غَدَقًا ﴿ۙ۱۶﴾
اور اگر وہ رہیں راہ حق پر تو ہم انھیں سیراب کریں گے کثیر سے ۔
لِّنَفۡتِنَہُمۡ فِیۡہِ ؕ وَمَنۡ یُّعۡرِضۡ عَنۡ ذِکۡرِ رَبِّہٖ یَسۡلُکۡہُ عَذَابًا صَعَدًا ﴿ۙ۱۷﴾
تاکہ ہم ان کی کریں اس فراوانی سے ۔ اور جو موڑے گا اپنے رب کے ذکر سے تو وہ کرے گا اس فراوانی سے اور جو موڑے گا اپنے رب کے ذکر سے تو وہ کرے گا اسے میں ۔
وَّاَنَّ الۡمَسٰجِدَ لِلّٰہِ فَلَا تَدۡعُوۡا مَعَ اللّٰہِ اَحَدًا ﴿ۙ۱۸﴾
اور بیشک سب مسجدیں اللہ کے لیے ہیں پس مت کرو اللہ کے ساتھ کسی کی ۔
وَّاَنَّہٗ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ اللّٰہِ یَدۡعُوۡہُ کَادُوۡا یَکُوۡنُوۡنَ عَلَیۡہِ لِبَدًا ﴿ؕ٪۱۹﴾ 11
اور جب ہوتا ہے اللہ کا ( خاص ) بندہ تاکہ اس کی کرے تو لوگ اس پر ہجوم کر کے آ جاتے ہیں ۔
قُلۡ اِنَّمَاۤ اَدۡعُوۡا رَبِّیۡ وَلَاۤ اُشۡرِکُ بِہٖۤ اَحَدًا ﴿۲۰﴾
آپ فرمائیے میں تو بس اپنے رب کی کرتا ہوں اور نہیں ٹھہراتا اس کا کسی کو ۔
قُلۡ اِنِّیۡ لَاۤ اَمۡلِکُ لَکُمۡ ضَرًّا وَّلَا رَشَدًا ﴿۲۱﴾
آپ فرمائیے ( اللہ کے اذن کے بغیر ) نہ میں تمہیں پہنچانے کا رکھتا ہوں اور نہ کا ۔
قُلۡ اِنِّیۡ لَنۡ یُّجِیۡرَنِیۡ مِنَ اللّٰہِ اَحَدٌ ۬ ۙ وَّلَنۡ اَجِدَ مِنۡ دُوۡنِہٖ مُلۡتَحَدًا ﴿ۙ۲۲﴾
آپ فرمائیے مجھے اللہ تعالیٰ سے کوئی نہیں دے سکتا اور نہ میں پا سکتا ہوں اس کے بغیر کہیں ۔
اِلَّا بَلٰغًا مِّنَ اللّٰہِ وَرِسٰلٰتِہٖ ؕ وَمَنۡ یَّعۡصِ اللّٰہَ وَرَسُوۡلَہٗ فَاِنَّ لَہٗ نَارَ جَہَنَّمَ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَاۤ اَبَدًا ﴿ؕ۲۳﴾
البتہ میرا فرض صرف یہ ہے کہ پہنچا دوں اللہ کے احکام اور اس کے پیغامات پس ( اب ) جس نے اللہ اور اس کے رسول کی کی تو اس کے لیے جہنم کی ہے ، جس میں ( یہ نافرمان ) رہیں گے تا ابد ۔
حَتّٰۤی اِذَا رَاَوۡا مَایُوۡعَدُوۡنَ فَسَیَعۡلَمُوۡنَ مَنۡ اَضۡعَفُ نَاصِرًا وَّاَقَلُّ عَدَدًا ﴿۲۴﴾
یہاں تک کہ جب وہ دیکھ لیں گے ( وہ ) جس کا ان سے وعدہ کیا گیا ہے تو انھیں پتہ چل جائے گا کہ کون ہے جس کا ہے اور جس کی تعداد ہے ۔
قُلۡ اِنۡ اَدۡرِیۡۤ اَقَرِیۡبٌ مَّا تُوۡعَدُوۡنَ اَمۡ یَجۡعَلُ لَہٗ رَبِّیۡۤ اَمَدًا ﴿۲۵﴾
آپ فرمائیے میں ( اپنی سوچ بچار سے ) نہیں جانتا کہ وہ قریب ہے جس کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے یا کر دی ہے اس کے لیے میرے رب نے لمبی ۔
عٰلِمُ الۡغَیۡبِ فَلَا یُظۡہِرُ عَلٰی غَیۡبِہٖۤ اَحَدًا ﴿ۙ۲۶﴾
۔( اللہ تعالیٰ ) غیب کو جاننے والا ہے ، پس وہ نہیں کرتا اپنے غیب پر کسی کو ۔
اِلَّا مَنِ ارۡتَضٰی مِنۡ رَّسُوۡلٍ فَاِنَّہٗ یَسۡلُکُ مِنۡۢ بَیۡنِ یَدَیۡہِ وَمِنۡ خَلۡفِہٖ رَصَدًا ﴿ۙ۲۷﴾
بجز اس رسول کے جس کو اس نے فرما لیا ہو ( غیب کی تعلیم کے لیے ) تو کر دیتا ہے اس رسول کے آگے اور اس کے محافظ ۔
لِّیَعۡلَمَ اَنۡ قَدۡ اَبۡلَغُوۡا رِسٰلٰتِ رَبِّہِمۡ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَیۡہِمۡ وَاَحۡصٰی کُلَّ شَیۡءٍ عَدَدًا ﴿٪۲۸﴾ 12
تاکہ وہ دیکھ لے کہ انھوں نے اپنے رب کے پیغامات پہنچا دیے ہیں ( درحقیقت ہی ) اللہ ان کے حالات کا احاطہ کیے ہوئے ہے اور ہر چیز کا اس نے شمار کر رکھا ہے ۔
