1
Al-Mulk · Ayah 67:1
تَبٰرَکَ الَّذِیۡ بِیَدِہِ الۡمُلۡکُ ۫ وَہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِ ﻳۡﺮُۨ ۙ﴿۱﴾
منزہ و برتر ہے وہ جس کے قبضہ میں ( سب جہانوں کی ) ہے اور وہ ہر چیز پر پوری طرح قادر ہے ۔
Makki · 30 Ayahs · Juz 29
Surah Al-Mulk
The Sovereignty
سُورَةُ الملك
Ayah 1 / 30
Al-Mulk · Ayah 1 of 30Paused · arabic urdu
ArabicUrdu
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
2
Al-Mulk · Ayah 67:2
الَّذِیۡ خَلَقَ الۡمَوۡتَ وَالۡحَیٰوۃَ لِیَبۡلُوَکُمۡ اَیُّکُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا ؕ وَہُوَ الۡعَزِیۡزُ الۡغَفُوۡرُ ۙ﴿۲﴾
جس نے کیا ہے موت اور زندگی کو تاکہ وہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے عمل کے سے کون بہتر ہے اور وہی دائمی والا ، بہت بخشنے والا ہے ۔
3
Al-Mulk · Ayah 67:3
الَّذِیۡ خَلَقَ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ؕ مَاتَرٰی فِیۡ خَلۡقِ الرَّحۡمٰنِ مِنۡ تَفٰوُتٍ ؕ فَارۡجِعِ الۡبَصَرَ ۙ ہَلۡ تَرٰی مِنۡ فُطُوۡرٍ ﴿۳﴾
جس نے بنائے ہیں سات اوپر تمہیں نظر نہیں آئے گا ( خداوند ) رحمن کی آفرینش میں کوئی خلل ۔ ذرا پھر اٹھا کر دیکھ ، کیا تجھے کوئی رخنہ دکھائی دیتا ہے ۔
4
Al-Mulk · Ayah 67:4
ثُمَّ ارۡجِعِ الۡبَصَرَ کَرَّتَیۡنِ یَنۡقَلِبۡ اِلَیۡکَ الۡبَصَرُ خَاسِئًا وَّہُوَ حَسِیۡرٌ ﴿۴﴾
پھر بار بار ڈالو لوٹ آئے گی تیری طرف ( تیری ) ناکام ہو کر درآںحالیکہ وہ تھکی ماندی ہو گی ۔
5
Al-Mulk · Ayah 67:5
وَلَقَدۡ زَیَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡیَا بِمَصَابِیۡحَ وَجَعَلۡنٰہَا رُجُوۡمًا لِّلشَّیٰطِیۡنِ وَاَعۡتَدۡنَا لَہُمۡ عَذَابَ السَّعِیۡرِ ﴿۵﴾
اور بیشک ہم نے قریبی کو چراغوں سے آراستہ کر دیا ہے اور بنا دیا ہے انھیں شیاطین کو مار بھگانے کا اور ہم نے کر رکھا ہے ان کے لیے دہکتی کا ۔
6
Al-Mulk · Ayah 67:6
وَلِلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِرَبِّہِمۡ عَذَابُ جَہَنَّمَ ؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِیۡرُ ﴿۶﴾
اور جنہوں نے کیا اپنے رب کا ان کے لیے جہنم ہے اور جہنم بڑی بری لوٹنے کی ہے ۔
7
Al-Mulk · Ayah 67:7
اِذَاۤ اُلۡقُوۡا فِیۡہَا سَمِعُوۡا لَہَا شَہِیۡقًا وَّہِیَ تَفُوۡرُ ۙ﴿۷﴾
جب وہ اس میں جھونکے جائیں گے تو اس کی زور دار گرج سنیں گے اور وہ جوش مار رہی ہو گی ۔
8
Al-Mulk · Ayah 67:8
تَکَادُ تَمَیَّزُ مِنَ الۡغَیۡظِ ؕ کُلَّمَاۤ اُلۡقِیَ فِیۡہَا فَوۡجٌ سَاَلَہُمۡ خَزَنَتُہَاۤ اَلَمۡ یَاۡتِکُمۡ نَذِیۡرٌ ﴿۸﴾
۔( ایسا معلوم ہوتا ہے ) گویا مارے غضب کے پھٹا چاہتی ہے ۔ جب بھی اس میں کوئی جتھا جھونکا جائے گا تو ان سے کے محافظ پوچھیں گے کیا تمہارے کوئی ڈرانے والا نہیں آیا تھا ۔
9
Al-Mulk · Ayah 67:9
قَالُوۡا بَلٰی قَدۡ جَآءَنَا نَذِیۡرٌ ۬ ۙ فَکَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَانَزَّلَ اللّٰہُ مِنۡ شَیۡءٍ ۚ ۖ اِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا فِیۡ ضَلٰلٍ کَبِیۡرٍ ﴿۹﴾
وہ کہیں گے کیوں نہیں بیشک ہمارے ڈرانے والا آیا تھا پس ہم نے اس کو جھٹلایا اور ہم نے اس کو ( صاف ) کہہ دیا کہ اللہ تعالیٰ نے تو کوئی چیز نہیں اتاری ۔ تم لوگ کھلی گمراہی میں مبتلا ہو ۔
10
Al-Mulk · Ayah 67:10
وَقَالُوۡا لَوۡ کُنَّا نَسۡمَعُ اَوۡ نَعۡقِلُ مَاکُنَّا فِیۡۤ اَصۡحٰبِ السَّعِیۡرِ ﴿۱۰﴾
وہ کہیں گے کاش ! ہم ( ان کی کو ) سنتے اور سمجھتے تو ( آج ) ہم دوزخیوں میں نہ ہوتے ۔
11
Al-Mulk · Ayah 67:11
فَاعۡتَرَفُوۡا بِذَنۡۢبِہِمۡ ۚ فَسُحۡقًا لِّاَصۡحٰبِ السَّعِیۡرِ ﴿۱۱﴾
پس ( اس روز ) اپنے گناہوں کا اعتراف کریں گے تو پھٹکار ہو اہل جہنم پر ۔
12
Al-Mulk · Ayah 67:12
اِنَّ الَّذِیۡنَ یَخۡشَوۡنَ رَبَّہُمۡ بِالۡغَیۡبِ لَہُمۡ مَّغۡفِرَۃٌ وَّاَجۡرٌ کَبِیۡرٌ ﴿۱۲﴾
بیشک جو لوگ اپنے رب سے بن دیکھے ڈرتے ہیں ان کے لیے ( اللہ کی ) مغفرت اور اجر عظیم ہے ۔
13
Al-Mulk · Ayah 67:13
وَاَسِرُّوۡا قَوۡلَکُمۡ اَوِ اجۡہَرُوۡا بِہٖ ؕ اِنَّہٗ عَلِیۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ ﴿۱۳﴾
تم اپنی کہو یا سے ( اس سے کوئی نہیں پڑتا ) بیشک وہ خوب جاننے والا ہے جو کچھ سینوں میں ہے ۔
14
Al-Mulk · Ayah 67:14
اَلَا یَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ ؕ وَہُوَ اللَّطِیۡفُ الۡخَبِیۡرُ ﴿۱۴﴾٪ 1
۔( نادانو ! ) کیا وہ نہیں جانتا ( بندوں کے احوال کو ) جس نے ( انہیں ) کیا ہے وہ بڑا باریک بین ، ہر چیز سے باخبر ہے ۔
15
Al-Mulk · Ayah 67:15
ہُوَ الَّذِیۡ جَعَلَ لَکُمُ الۡاَرۡضَ ذَلُوۡلًا فَامۡشُوۡا فِیۡ مَنَاکِبِہَا وَکُلُوۡا مِنۡ رِّزۡقِہٖ ؕ وَاِلَیۡہِ النُّشُوۡرُ ﴿۱۵﴾
وہی تو ہے جس نے کر دیا ہے تمہارے لیے کو ، پس ( اطمینان سے ) چلو اس کے راستوں پر اور کھاؤ اس کے ( دیے ہوئے ) رزق سے اور اسی کی طرف تم کو ( قبروں سے ) اٹھ کر جانا ہے ۔
16
Al-Mulk · Ayah 67:16
ءَاَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِی السَّمَآءِ اَنۡ یَّخۡسِفَ بِکُمُ الۡاَرۡضَ فَاِذَا ہِیَ تَمُوۡرُ ﴿ۙ۱۶﴾
کیا تم بے خوف ہو گئے ہو اس سے جو میں ہے کہ وہ تمہیں میں غرق کر دے اور وہ تھرتھر کانپنے لگے ۔
17
Al-Mulk · Ayah 67:17
اَمۡ اَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِی السَّمَآءِ اَنۡ یُّرۡسِلَ عَلَیۡکُمۡ حَاصِبًا ؕ فَسَتَعۡلَمُوۡنَ کَیۡفَ نَذِیۡرِ ﴿۱۷﴾
کیا تم بے خوف ہو گئے ہو اس سے جو میں ہے کہ وہ بھیج دے تم پر برسانے والی ۔ تب تمہیں پتہ چلے گا کہ میرا ڈرانا کیسا ہوتا ہے ۔
18
Al-Mulk · Ayah 67:18
وَلَقَدۡ کَذَّبَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ فَکَیۡفَ کَانَ نَکِیۡرِ ﴿۱۸﴾
اور جو لوگ ان سے گزرے انھوں نے بھی جھٹلایا ( خود دیکھ لو ) کہ ( ان پر ) میرا کتنا تھا ۔
19
Al-Mulk · Ayah 67:19
اَوَ لَمۡ یَرَوۡا اِلَی الطَّیۡرِ فَوۡقَہُمۡ صٰٓفّٰتٍ وَّیَقۡبِضۡنَ ؔ ۘ ؕ مَایُمۡسِکُہُنَّ اِلَّا الرَّحۡمٰنُ ؕ اِنَّہٗ بِکُلِّ شَیۡءٍ ۢ بَصِیۡرٌ ﴿۱۹﴾
کیا انھوں نے پرندوں کو اپنے اوپر ( اڑتے ) کبھی نہیں دیکھا پر پھیلائے ہوئے اور کبھی پر سمیٹ بھی لیتے ہیں ۔ نہیں روکے ہوئے انھیں کوئی ( فضا میں ) بجز رحمن کے بیشک وہ ہر چیز کو خوب دیکھنے والا ہے ۔
20
Al-Mulk · Ayah 67:20
اَمَّنۡ ہٰذَا الَّذِیۡ ہُوَ جُنۡدٌ لَّکُمۡ یَنۡصُرُکُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ الرَّحۡمٰنِ ؕ اِنِ الۡکٰفِرُوۡنَ اِلَّا فِیۡ غُرُوۡرٍ ﴿ۚ۲۰﴾
۔( اے منکرو ! ) کیا تمہارے کوئی ایسا ہے جو تمہاری کرے ( خداوند ) رحمن کے علاوہ بیشک منکرین میں مبتلا ہیں ۔
21
Al-Mulk · Ayah 67:21
اَمَّنۡ ہٰذَا الَّذِیۡ یَرۡزُقُکُمۡ اِنۡ اَمۡسَکَ رِزۡقَہٗ ۚ بَلۡ لَّجُّوۡا فِیۡ عُتُوٍّ وَّنُفُوۡرٍ ﴿۲۱﴾
کیا کوئی ایسی ہستی ہے جو تمہیں رزق پہنچا سکے اگر اللہ تعالیٰ اپنا رزق کر لے لیکن یہ لوگ اور حق سے نفرت میں بہت نکل گئے ہیں ۔
22
Al-Mulk · Ayah 67:22
اَفَمَنۡ یَّمۡشِیۡ مُکِبًّا عَلٰی وَجۡہِہٖۤ اَہۡدٰۤی اَمَّنۡ یَّمۡشِیۡ سَوِیًّا عَلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ ﴿۲۲﴾
کیا وہ شخص جو کے بل گرتا پڑتا چلا جا رہا ہے وہ راہ راست پر ہے یا جو ہو کر صراط مستقیم پر گامزن ہے ۔
23
Al-Mulk · Ayah 67:23
قُلۡ ہُوَ الَّذِیۡۤ اَنۡشَاَکُمۡ وَجَعَلَ لَکُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡئِدَۃَ ؕ قَلِیۡلًا مَّا تَشۡکُرُوۡنَ ﴿۲۳﴾
آپ فرمائیے وہی تو ہے جس نے تمہیں کیا اور تمہارے لیے کان ، آنکھیں اور بنائے ( لیکن ) تم بہت شکر کیا کرتے ہو ۔
24
Al-Mulk · Ayah 67:24
قُلۡ ہُوَ الَّذِیۡ ذَرَاَکُمۡ فِی الۡاَرۡضِ وَاِلَیۡہِ تُحۡشَرُوۡنَ ﴿۲۴﴾
آپ فرمائیے اسی نے تم کو پھیلا دیا ہے میں اور ( روز حشر ) تم اسی کے جمع کیے جاؤ گے ۔
25
Al-Mulk · Ayah 67:25
وَیَقُوۡلُوۡنَ مَتٰی ہٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۲۵﴾
۔( کفار ازراہ ) پوچھتے ہیں کہ ( بتاؤ ) یہ وعدہ کب پورا ہو گا اگر تم سچے ہو ۔
26
Al-Mulk · Ayah 67:26
قُلۡ اِنَّمَا الۡعِلۡمُ عِنۡدَ اللّٰہِ ۪ وَاِنَّمَاۤ اَنَا نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿۲۶﴾
آپ فرمائیے ( اس کا ) علم تو اللہ ہی کے ہے ۔ میں تو محض واضح طور پر خبردار کرنے والا ہوں ۔
27
Al-Mulk · Ayah 67:27
فَلَمَّا رَاَوۡہُ زُلۡفَۃً سِیۡٓئَتۡ وُجُوۡہُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَقِیۡلَ ہٰذَا الَّذِیۡ کُنۡتُمۡ بِہٖ تَدَّعُوۡنَ ﴿۲۷﴾
پھر جس اسے قریب آتے دیکھیں گے تو کافروں کے چہرے بگڑ جائیں گے اور انھیں کہا جائے گا کہ یہ ہے جس کا تم بار بار مطالبہ کرتے تھے ۔
28
Al-Mulk · Ayah 67:28
قُلۡ اَرَءَیۡتُمۡ اِنۡ اَہۡلَکَنِیَ اللّٰہُ وَمَنۡ مَّعِیَ اَوۡ رَحِمَنَا ۙ فَمَنۡ یُّجِیۡرُ الۡکٰفِرِیۡنَ مِنۡ عَذَابٍ اَلِیۡمٍ ﴿۲۸﴾
آپ فرمائیے ( اے منکرو ! ) ذرا تو کرو اگر اللہ تعالیٰ مجھے اور جو میرے ساتھ ہیں ، کو کر دے یا ہم پر رحم فرما دے تو کون بچا لے گا کافروں کو دردناک سے ۔
29
Al-Mulk · Ayah 67:29
قُلۡ ہُوَ الرَّحۡمٰنُ اٰمَنَّا بِہٖ وَعَلَیۡہِ تَوَکَّلۡنَا ۚ فَسَتَعۡلَمُوۡنَ مَنۡ ہُوَ فِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۲۹﴾
فرمائیے وہ ( میرا خالق ) بڑا ہی ہے ہم اسی پر ایمان لائے ہیں اور اسی پر ہم نے توکل کیا ہے ۔ پس عنقریب تمہیں پتہ چل جائے گا کہ کھلی گمراہی میں کون ہے ۔
30
Al-Mulk · Ayah 67:30
قُلۡ اَرَءَیۡتُمۡ اِنۡ اَصۡبَحَ مَآؤُکُمۡ غَوۡرًا فَمَنۡ یَّاۡتِیۡکُمۡ بِمَآءٍ مَّعِیۡنٍ ﴿٪۳۰﴾ 2
آپ پوچھیے اگر کسی صبح تمہارا کی تہہ میں اتر جائے تو تمہیں میٹھا کون لا دے گا ۔
Next Surah ›
القلم