The Cattle
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَجَعَلَ الظُّلُمٰتِ وَالنُّوۡرَ ۬ ؕ ثُمَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِرَبِّہِمۡ یَعۡدِلُوۡنَ ﴿۱﴾
سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے فرمایا آسمانوں اور کو اور بنایا اندھیروں کو اور نور کو پھر بھی جنھوں نے کفر کیا وہ اپنے رب کے ساتھ ( اوروں کو ) ٹھیرا رہے ہیں ۔
ہُوَ الَّذِیۡ خَلَقَکُمۡ مِّنۡ طِیۡنٍ ثُمَّ قَضٰۤی اَجَلًا ؕ وَاَجَلٌ مُّسَمًّی عِنۡدَہٗ ثُمَّ اَنۡتُمۡ تَمۡتَرُوۡنَ ﴿۲﴾
اللہ وہ ہے جس نے کیا تمہیں سے پھر کی ایک میعاد اور ایک میعاد ہے اللہ کے پھر بھی تم کر رہے ہو ۔
وَہُوَ اللّٰہُ فِی السَّمٰوٰتِ وَفِی الۡاَرۡضِ ؕ یَعۡلَمُ سِرَّکُمۡ وَجَہۡرَکُمۡ وَیَعۡلَمُ مَاتَکۡسِبُوۡنَ ﴿۳﴾
اور وہی ہے اللہ آسمانوں میں اور میں وہ جانتا ہے تمہارے بھید بھی اور تمہاری کھلی باتیں بھی اور جانتا ہے جو تم کما رہے ہو ۔
وَمَا تَاۡتِیۡہِمۡ مِّنۡ اٰیَۃٍ مِّنۡ اٰیٰتِ رَبِّہِمۡ اِلَّا کَانُوۡا عَنۡہَا مُعۡرِضِیۡنَ ﴿۴﴾
اور نہیں آتی ان کے کوئی اپنے رب کی نشانیوں سے مگر وہ ہو جاتے ہیں اس سے پھیرنے والے ۔
فَقَدۡ کَذَّبُوۡا بِالۡحَقِّ لَمَّا جَآءَہُمۡ ؕ فَسَوۡفَ یَاۡتِیۡہِمۡ اَنۡۢبٰٓؤُا مَاکَانُوۡا بِہٖ یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿۵﴾
بیشک انھوں نے جھٹلایا حق کو جب وہ آیا ان کے ، سو اب آیا چاہتی ہیں ان کے خبریں اس چیز کی جس کے ساتھ وہ کیا کرتے تھے ۔
اَلَمۡ یَرَوۡا کَمۡ اَہۡلَکۡنَا مِنۡ قَبۡلِہِمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ مَّکَّنّٰہُمۡ فِی الۡاَرۡضِ مَالَمۡ نُمَکِّنۡ لَّکُمۡ وَاَرۡسَلۡنَا السَّمَآءَ عَلَیۡہِمۡ مِّدۡرَارًا ۪ وَّجَعَلۡنَا الۡاَنۡہٰرَ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہِمۡ فَاَہۡلَکۡنٰہُمۡ بِذُنُوۡبِہِمۡ وَاَنۡشَاۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِہِمۡ قَرۡنًا اٰخَرِیۡنَ ﴿۶﴾
کیا نہیں دیکھا انھوں نے کہ کتنی کر دیں ہم نے ان سے قومیں جنھیں ہم نے ( ایسا ) تسلط دیا تھا میں جو ہم نے تمہیں نہیں دیا اور ہم نے بھیجے ان پر موسلا دھار برسنے والے اور ہم نے بنا دیں نہریں جو بہتی تھیں ان کے ( گھروں اور باغوں ) کے سے پھر ہم نے کر دیا انھیں بوجہ ان کے گناہوں کے اور کر دی ہم نے ان کے بعد ایک اور قوم ۔
وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَیۡکَ کِتٰبًا فِیۡ قِرۡطَاسٍ فَلَمَسُوۡہُ بِاَیۡدِیۡہِمۡ لَقَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿۷﴾
اور اگر ہم اتارتے آپ پر ( لکھی ہوئی ) پر اور وہ چھو بھی لیتے اس کو اپنے ہاتھوں سے تب بھی کہتے جنہوں نے کفر کیا ہے کہ نہیں ہے یہ مگر جادو کھلا ۔
وَقَالُوۡا لَوۡ لَاۤ اُنۡزِلَ عَلَیۡہِ مَلَکٌ ؕ وَلَوۡ اَنۡزَلۡنَا مَلَکًا لَّقُضِیَ الۡاَمۡرُ ثُمَّ لَا یُنۡظَرُوۡنَ ﴿۸﴾
اور بولے کیوں نہ اتارا گیا ان پر اور اگر ہم اتارتے تو ہو گیا ہوتا ہر کا پھر نہ دی جاتی انھیں ۔
وَلَوۡ جَعَلۡنٰہُ مَلَکًا لَّجَعَلۡنٰہُ رَجُلًا وَّلَلَبَسۡنَا عَلَیۡہِمۡ مَّا یَلۡبِسُوۡنَ ﴿۹﴾
اور اگر ہم بناتے نبی کسی کو تو بناتے اس کو ( کی شکل میں ) تو ( یوں ) ہم مشتبہ کر دیتے ان پر جس شبہ میں وہ اب ہیں ۔
وَلَقَدِ اسۡتُہۡزِئَ بِرُسُلٍ مِّنۡ قَبۡلِکَ فَحَاقَ بِالَّذِیۡنَ سَخِرُوۡا مِنۡہُمۡ مَّا کَانُوۡا بِہٖ یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿۱۰﴾٪ 7
اور بلاشبہ اڑایا گیا رسولوں کا آپ سے پھر گھیر لیا انھیں جو اڑاتے تھے رسولوں کا اس چیز نے جس کے ساتھ اڑایا کرتے تھے ۔
قُلۡ سِیۡرُوۡا فِی الۡاَرۡضِ ثُمَّ انۡظُرُوۡا کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۱۱﴾
آپ فرمائیے سیر کرو میں پھر دیکھو کیسا ( رسولوں کو ) جھٹلانے والوں کا ۔
قُلۡ لِّمَنۡ مَّا فِی السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ؕ قُلۡ لِّلّٰہِ ؕ کَتَبَ عَلٰی نَفۡسِہِ الرَّحۡمَۃَ ؕ لَیَجۡمَعَنَّکُمۡ اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ لَا رَیۡبَ فِیۡہِ ؕ اَلَّذِیۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ فَہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۱۲﴾
آپ ان سے پوچھیے کس کا ہے جو کچھ آسمانوں میں اور میں ہے آپ ( ہی انھیں ) بتائیے ( سب کچھ ) اللہ ہی کا ہے اس نے لازم کر لیا ہے اپنے آپ پر رحمت فرمانا یقیناً جمع کرے گا تمہیں کے ، ذرا نہیں اس میں ( مگر ) جنھوں نے میں ڈال دیا ہے اپنے آپ کو تو وہ نہیں ایمان لائیں گے ۔
وَلَہٗ مَاسَکَنَ فِی الَّیۡلِ وَالنَّہَارِ ؕ وَہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ ﴿۱۳﴾
اور اسی کا ہے جو بس رہا ہے میں اور میں اور وہی سب کچھ سننے والا جاننے والا ہے ۔
قُلۡ اَغَیۡرَ اللّٰہِ اَتَّخِذُ وَلِیًّا فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَہُوَ یُطۡعِمُ وَلَا یُطۡعَمُ ؕ قُلۡ اِنِّیۡۤ اُمِرۡتُ اَنۡ اَکُوۡنَ اَوَّلَ مَنۡ اَسۡلَمَ وَلَا تَکُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ﴿۱۴﴾
آپ فرمائیے کیا بغیر اللہ تعالیٰ کے کسی کو ( اپنا ) معبود بناؤں ( وہ اللہ جو ) فرمانے والا ہے آسمانوں کو اور کو اور وہ ( سب کو ) کھلاتا ہے اور خود نہیں کھلایا جاتا فرمایئے بیشک مجھے دیا گیا ہے کہ میں ہو جاؤں سب سے جھکانے والا ( نیز یہ دیا گیا ہے کہ ) ہرگز نہ بننا شرک کرنے والوں سے ۔
قُلۡ اِنِّیۡۤ اَخَافُ اِنۡ عَصَیۡتُ رَبِّیۡ عَذَابَ یَوۡمٍ عَظِیۡمٍ ﴿۱۵﴾
آپ فرمائیے میں ڈرتا ہوں اگر میں کروں اپنے رب کی ، بڑے کے سے ۔
مَنۡ یُّصۡرَفۡ عَنۡہُ یَوۡمَئِذٍ فَقَدۡ رَحِمَہٗ ؕ وَذٰلِکَ الۡفَوۡزُ الۡمُبِیۡنُ ﴿۱۶﴾
وہ شخص ٹال دیا گیا جس سے اس روز تو یقیناً رحم فرمایا اللہ نے اس پر اور یہی کھلی کامیابی ہے ۔
وَاِنۡ یَّمۡسَسۡکَ اللّٰہُ بِضُرٍّ فَلَا کَاشِفَ لَہٗۤ اِلَّا ہُوَ ؕ وَاِنۡ یَّمۡسَسۡکَ بِخَیۡرٍ فَہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿۱۷﴾
اور اگر پہنچائے تجھے اللہ تعالیٰ کوئی دکھ تو نہیں کوئی کرنے والا اس دکھ کو سوائے اس کے اور اگر پہنچائے تجھے کوئی بھلائی ( اس کو کوئی روک نہیں سکتا ) وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے ۔
وَہُوَ الۡقَاہِرُ فَوۡقَ عِبَادِہٖ ؕ وَہُوَ الۡحَکِیۡمُ الۡخَبِیۡرُ ﴿۱۸﴾
اور وہ ہے اپنے بندوں پر اور وہ بڑا دانا ، ہر چیز سے خبردار ہے ۔
قُلۡ اَیُّ شَیۡءٍ اَکۡبَرُ شَہَادَۃً ؕ قُلِ اللّٰہُ ۟ ۙ شَہِیۡدٌۢ بَیۡنِیۡ وَبَیۡنَکُمۡ ۟ وَاُوۡحِیَ اِلَیَّ ہٰذَا الۡقُرۡاٰنُ لِاُنۡذِرَکُمۡ بِہٖ وَمَنۡۢ بَلَغَ ؕ اَئِنَّکُمۡ لَتَشۡہَدُوۡنَ اَنَّ مَعَ اللّٰہِ اٰلِہَۃً اُخۡرٰی ؕ قُلۡ لَّاۤ اَشۡہَدُ ۚ قُلۡ اِنَّمَا ہُوَ اِلٰہٌ وَّاحِدٌ وَّاِنَّنِیۡ بَرِیۡٓءٌ مِّمَّا تُشۡرِکُوۡنَ ﴿ۘ۱۹﴾
آپ پوچھئیے کون سی چیز بڑی ( معتبر ) ہے گواہی کے سے آپ ہی بتائیے اللہ ۔ وہی گواہ ہے میرے اور تمہارے اور وحی کیا گیا ہے میری طرف یہ تاکہ میں ڈراؤں تمہیں اس کے ساتھ اور ( ڈراؤں ) اسے جس تک یہ پہنچے ۔ کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اللہ تعالیٰ کے ساتھ خدا اور بھی ہیں ؟ آپ فرمائیے میں تو ( ایسی جھوٹی ) گواہی نہیں دیتا ۔ آپ فرمائیے وہ تو صرف ایک خدا ہی ہے اور بیشک میں ہوں ان ( بتوں ) سے جنھیں تم ٹھیراتے ہو ۔
اَلَّذِیۡنَ اٰتَیۡنٰہُمُ الۡکِتٰبَ یَعۡرِفُوۡنَہٗ کَمَا یَعۡرِفُوۡنَ اَبۡنَآءَہُمۡ ۘ اَلَّذِیۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ فَہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿٪۲۰﴾ 8
جنھیں ہم نے دی ہے وہ پہچانتے ہیں اس نبی کو جیسے پہچانتے ہیں اپنے بیٹوں کو جنھوں نے میں ڈال دیا ہے اپنے آپ کو تو وہ نہیں ایمان لائیں گے ۔
وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰی عَلَی اللّٰہِ کَذِبًا اَوۡ کَذَّبَ بِاٰیٰتِہٖ ؕ اِنَّہٗ لَا یُفۡلِحُ الظّٰلِمُوۡنَ ﴿۲۱﴾
اور کون ظالم ہے اس سے جس نے لگایا اللہ پر جھوٹا یا جھٹلایا اس کی آیتوں کو بیشک فلاح نہیں پائیں گے ظلم کرنے والے ۔
وَیَوۡمَ نَحۡشُرُہُمۡ جَمِیۡعًا ثُمَّ نَقُوۡلُ لِلَّذِیۡنَ اَشۡرَکُوۡۤا اَیۡنَ شُرَکَآؤُکُمُ الَّذِیۡنَ کُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ ﴿۲۲﴾
اور کرو وہ جب ہم جمع کریں گے سب کو پھر ہم کہیں گے انھیں جو شرک کیا کرتے تھے کہ کہاں ہیں تمہارے کے ( خدا ہونے کا ) تم دعویٰ کیا کرتے تھے ۔
ثُمَّ لَمۡ تَکُنۡ فِتۡنَتُہُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُوۡا وَاللّٰہِ رَبِّنَا مَاکُنَّا مُشۡرِکِیۡنَ ﴿۲۳﴾
پھر نہیں ہو گا کوئی عذر ان کا بجز اس کے کہ کہیں گے کہ اس اللہ کی جو ہمارا رب ہے نہ تھے ہم شرک کرنے والے ۔
اُنۡظُرۡ کَیۡفَ کَذَبُوۡا عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ وَضَلَّ عَنۡہُمۡ مَّا کَانُوۡا یَفۡتَرُوۡنَ ﴿۲۴﴾
دیکھو کیسا باندھا انھوں نے اپنے نفسوں پر اور ہو گئیں ان سے جو افترابازیاں کیا کرتے تھے ۔
وَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّسۡتَمِعُ اِلَیۡکَ ۚ وَجَعَلۡنَا عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ اَکِنَّۃً اَنۡ یَّفۡقَہُوۡہُ وَفِیۡۤ اٰذَانِہِمۡ وَقۡرًا ؕ وَاِنۡ یَّرَوۡا کُلَّ اٰیَۃٍ لَّا یُؤۡمِنُوۡا بِہَا ؕ حَتّٰۤی اِذَا جَآءُوۡکَ یُجَادِلُوۡنَکَ یَقُوۡلُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۲۵﴾
اور کچھ ان میں سے ایسے ہیں جو کان لگاتے ہیں آپ کی طرف اور ہم نے ڈال دیئے ہیں ان کے دلوں پر پردے تاکہ نہ سمجھیں وہ اسے اور ان کے کانوں میں گرانی ہے اور اگر وہ دیکھ لیں ہر ایک بھی تو نہیں ایمان لائیں گے ان کے ساتھ ۔ یہاں تک کہ جب ہوں آپ کے جھگڑتے ہوئے آپ سے ( تو ) کہتے ہیں وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا کہ نہیں یہ ( ) مگر جھوٹے قصے لوگوں کے ۔
وَہُمۡ یَنۡہَوۡنَ عَنۡہُ وَیَنۡئَوۡنَ عَنۡہُ ۚ وَاِنۡ یُّہۡلِکُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡفُسَہُمۡ وَمَا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿۲۶﴾
اور وہ روکتے ہیں اس سے اور بھاگتے ہیں اس سے اور نہیں کرتے مگر اپنے نفسوں کو اور وہ ( اتنا بھی ) نہیں سمجھتے ۔
وَلَوۡ تَرٰۤی اِذۡ وُقِفُوۡا عَلَی النَّارِ فَقَالُوۡا یٰلَیۡتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُکَذِّبَ بِاٰیٰتِ رَبِّنَا وَنَکُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۲۷﴾
اور اگر آپ دیکھیں جب وہ کھڑے کیے جائیں گے پر تو کہیں گے اے کاش ! ( کسی طرح ) ہم لوٹا دیے جائیں تو ( پھر ) نہیں جھٹلائیں گے اپنے رب کی نشانیوں کو اور ہم ہو جائیں گے ایمانداروں سے ۔
بَلۡ بَدَا لَہُمۡ مَّا کَانُوۡا یُخۡفُوۡنَ مِنۡ قَبۡلُ ؕ وَلَوۡ رُدُّوۡا لَعَادُوۡا لِمَا نُہُوۡا عَنۡہُ وَاِنَّہُمۡ لَکٰذِبُوۡنَ ﴿۲۸﴾
بلکہ عیاں ہو گیا ان پر جسے چھپایا کرتے تھے اور اگر انھیں واپس بھیجا جائے ( جیسے ان کی ہے ) تو پھر بھی وہی کریں گے جس سے روکے گئے تھے اور بیشک وہ جھوٹے ہیں ۔
وَقَالُوۡۤا اِنۡ ہِیَ اِلَّا حَیَاتُنَا الدُّنۡیَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوۡثِیۡنَ ﴿۲۹﴾
اور کہتے ہیں نہیں کوئی زندگی بجز ہماری اس دنیاوی زندگی کے اور ہم نہیں اٹھائے جائیں گے ( قبروں سے ) ۔
وَلَوۡ تَرٰۤی اِذۡ وُقِفُوۡا عَلٰی رَبِّہِمۡ ؕ قَالَ اَلَیۡسَ ہٰذَا بِالۡحَقِّ ؕ قَالُوۡا بَلٰی وَرَبِّنَا ؕ قَالَ فَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ بِمَا کُنۡتُمۡ تَکۡفُرُوۡنَ ﴿۳۰﴾٪ 9
اور اگر آپ دیکھیں جب وہ کھڑے کیے جائیں گے اللہ کے حضور میں ، اللہ فرمائے گا کیا یہ ( قبروں سے اٹھنا ) حق نہیں ؟ کہیں گے بیشک ( حق ہے ) ہمارے رب کی ۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا تو اب چکھو بسبب اس کفر کے جو تم کیا کرتے تھے ۔
قَدۡ خَسِرَ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِلِقَآءِ اللّٰہِ ؕ حَتّٰۤی اِذَا جَآءَتۡہُمُ السَّاعَۃُ بَغۡتَۃً قَالُوۡا یٰحَسۡرَتَنَا عَلٰی مَافَرَّطۡنَا فِیۡہَا ۙ وَہُمۡ یَحۡمِلُوۡنَ اَوۡزَارَہُمۡ عَلٰی ظُہُوۡرِہِمۡ ؕ اَلَا سَآءَ مَایَزِرُوۡنَ ﴿۳۱﴾
بیشک خسارہ میں رہے وہ جنھوں نے جھٹلایا اللہ سے ملاقات ( کی ) کو ۔ یہاں تک کہ جب آ گئی ان پر ، بولے ہائے ! اس کوتاہی پر جو ہم سے ہوئی اس زندگی میں اور وہ اٹھائے ہوئے ہیں اپنے اپنی پشتوں پر ارے کتنا برا ہے جسے وہ اٹھائے ہوئے ہیں ۔
وَمَا الۡحَیٰوۃُ الدُّنۡیَاۤ اِلَّا لَعِبٌ وَّلَہۡوٌ ؕ وَلَلدَّارُ الۡاٰخِرَۃُ خَیۡرٌ لِّلَّذِیۡنَ یَتَّقُوۡنَ ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ ﴿۳۲﴾
اور نہیں ہے کی زندگی مگر کھیل اور تماشا اور بیشک کا بہتر ہے ان کے لیے جو ( اللہ سے ) ڈرتے ہیں تو کیا تم ( اتنی بھی ) نہیں سمجھتے ۔
قَدۡ نَعۡلَمُ اِنَّہٗ لَیَحۡزُنُکَ الَّذِیۡ یَقُوۡلُوۡنَ فَاِنَّہُمۡ لَا یُکَذِّبُوۡنَکَ وَلٰکِنَّ الظّٰلِمِیۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ یَجۡحَدُوۡنَ ﴿۳۳﴾
۔( اے حبیب صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! ) ہم جانتے ہیں کہ رنجیدہ کرتی ہے آپکو وہ جو یہ کہہ رہے ہیں تو وہ نہیں جھٹلاتے آپ کو بلکہ یہ ظالم ( دراصل ) اللہ کی آیتوں کا کرتے ہیں ۔
وَلَقَدۡ کُذِّبَتۡ رُسُلٌ مِّنۡ قَبۡلِکَ فَصَبَرُوۡا عَلٰی مَاکُذِّبُوۡا وَاُوۡذُوۡا حَتّٰۤی اَتٰہُمۡ نَصۡرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِکَلِمٰتِ اللّٰہِ ۚ وَلَقَدۡ جَآءَکَ مِنۡ نَّبَاِی الۡمُرۡسَلِیۡنَ ﴿۳۴﴾
اور بیشک جھٹلائے گئے رسول آپ سے تو انھوں نے کیا اس جھٹلائے جانے پر اور ستائے جانے پر یہاں تک کہ آ پہنچی انھیں ہماری اور نہیں کوئی بدلنے والا اللہ کی باتوں کو اور آ ہی چکی ہیں آپ کے رسولوں کی کچھ خبریں ۔
وَاِنۡ کَانَ کَبُرَ عَلَیۡکَ اِعۡرَاضُہُمۡ فَاِنِ اسۡتَطَعۡتَ اَنۡ تَبۡتَغِیَ نَفَقًا فِی الۡاَرۡضِ اَوۡ سُلَّمًا فِی السَّمَآءِ فَتَاۡتِیَہُمۡ بِاٰیَۃٍ ؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰہُ لَجَمَعَہُمۡ عَلَی الۡہُدٰی فَلَا تَکُوۡنَنَّ مِنَ الۡجٰہِلِیۡنَ ﴿۳۵﴾ ؒ
اور اگر گراں ہے آپ پر ان کا ( حق سے ) روگردانی کرنا تو اگر آپ سے ہو سکے تو تلاش کر لو کوئی میں یا کوئی میں ( تو اس پر چڑھ جاؤ ) پھر لے آؤ ان کے کوئی معجزہ ( تو بھی وہ ایمان نہیں لائیں گے ) ۔ اور اگر چاہتا اللہ تعالیٰ تو جمع کر دیتا انھیں پر ، تو آپ نہ ہو جائیں ان سے جو ( حقیقت کا ) علم نہیں رکھتے ۔
اِنَّمَا یَسۡتَجِیۡبُ الَّذِیۡنَ یَسۡمَعُوۡنَ ؕ ؔ وَالۡمَوۡتٰی یَبۡعَثُہُمُ اللّٰہُ ثُمَّ اِلَیۡہِ یُرۡجَعُوۡنَ ﴿ ۳۶﴾
صرف وہی کرتے ہیں جو سنتے ہیں اور ان مردہ ( دلوں ) کو اٹھائے گا اللہ تعالیٰ پھر وہ اسی کی طرف لوٹائے جائیں گے ۔
وَقَالُوۡا لَوۡ لَا نُزِّلَ عَلَیۡہِ اٰیَۃٌ مِّنۡ رَّبِّہٖ ؕ قُلۡ اِنَّ اللّٰہَ قَادِرٌ عَلٰۤی اَنۡ یُّنَزِّلَ اٰیَۃً وَّلٰکِنَّ اَکۡثَرَ ہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۳۷﴾
اور بولے کیوں نہیں اتاری گئی ان پر کوئی ان کے رب کی طرف سے آپ فرمائیے بیشک اللہ تعالیٰ قادر ہے اس پر کہ اتارے کوئی لیکن اکثر ان میں سے کچھ نہیں جانتے ۔
وَمَا مِنۡ دَآبَّۃٍ فِی الۡاَرۡضِ وَلَا طٰٓئِرٍ یَّطِیۡرُ بِجَنَاحَیۡہِ اِلَّاۤ اُمَمٌ اَمۡثَالُکُمۡ ؕ مَافَرَّطۡنَا فِی الۡکِتٰبِ مِنۡ شَیۡءٍ ثُمَّ اِلٰی رَبِّہِمۡ یُحۡشَرُوۡنَ ﴿۳۸﴾
اور نہیں کوئی ( جانور ) چلنے والا پر اور نہ کوئی پرندہ جو اڑتا ہے اپنے دو پروں سے مگر وہ امتیں ہیں تمہاری مانند نہیں نظر انداز کیا ہم نے میں کسی چیز کو پھر اپنے رب کی طرف اٹھائے جائیں گے ۔
وَالَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا صُمٌّ وَّبُکۡمٌ فِی الظُّلُمٰتِ ؕ مَنۡ یَّشَاِ اللّٰہُ یُضۡلِلۡہُ ؕ وَمَنۡ یَّشَاۡ یَجۡعَلۡہُ عَلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ ﴿۳۹﴾
اور جنھوں نے جھٹلایا ہماری آیتوں کو ( تو وہ ) بہرے اور گونگے ہیں اندھیروں میں ( سرگرداں ) ہیں ، جسے چاہے اللہ تعالیٰ گمراہ کر دے اسے اور جسے چاہے لگا دے اسے سیدھے پر ۔
قُلۡ اَرَءَیۡتَکُمۡ اِنۡ اَتٰىکُمۡ عَذَابُ اللّٰہِ اَوۡ اَتَتۡکُمُ السَّاعَۃُ اَغَیۡرَ اللّٰہِ تَدۡعُوۡنَ ۚ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۴۰﴾
آپ فرمائیے بھلا بتاؤ تو اگر آئے تم پر اللہ کا یا آ جائے تم پر ، کیا اس اللہ کے سوا کسی اور کو پکارو گے ؟ ( بتاؤ ) اگر تم سچے ہو ۔
بَلۡ اِیَّاہُ تَدۡعُوۡنَ فَیَکۡشِفُ مَاتَدۡعُوۡنَ اِلَیۡہِ اِنۡ شَآءَ وَتَنۡسَوۡنَ مَاتُشۡرِکُوۡنَ ﴿۴۱﴾٪ 10
بلکہ اسی کو پکارو گے تو کر دے گا وہ ، پکارا تھا تم نے جس کے لیے اگر وہ چاہے گا اور تم بھلا دو گے انھیں جنھیں تم نے بنا رکھا تھا ۔
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلٰۤی اُمَمٍ مِّنۡ قَبۡلِکَ فَاَخَذۡنٰہُمۡ بِالۡبَاۡسَآءِ وَالضَّرَّآءِ لَعَلَّہُمۡ یَتَضَرَّعُوۡنَ ﴿۴۲﴾
اور بیشک بھیجے ہم نے رسول امتوں کی طرف آپ سے ( جب انھوں نے کی ) تو ہم نے پکڑ لیا انھیں اور سے تاکہ وہ گڑگڑائیں ۔
فَلَوۡلَاۤ اِذۡ جَآءَہُمۡ بَاۡسُنَا تَضَرَّعُوۡا وَلٰکِنۡ قَسَتۡ قُلُوۡبُہُمۡ وَزَیَّنَ لَہُمُ الشَّیۡطٰنُ مَاکَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۴۳﴾
تو کیوں ایسا نہ کہ جب آیا ان پر ہمارا تو وہ ( توبہ کرتے اور ) گڑگڑاتے ، لیکن ہو گئے ان کے اور آراستہ کر دیا ان کے لیے شیطان نے جو وہ کیا کرتے تھے ۔
فَلَمَّا نَسُوۡا مَاذُکِّرُوۡا بِہٖ فَتَحۡنَا عَلَیۡہِمۡ اَبۡوَابَ کُلِّ شَیۡءٍ ؕ حَتّٰۤی اِذَا فَرِحُوۡا بِمَاۤ اُوۡتُوۡۤا اَخَذۡنٰہُمۡ بَغۡتَۃً فَاِذَا ہُمۡ مُّبۡلِسُوۡنَ ﴿۴۴﴾
پھر جب انھوں نے بھلا دیں وہ نصیحتیں جو انھیں کی گئی تھیں ، کھول دیے ہم نے ان پر دروازے ہر چیز کے یہاں تک کہ جب وہ خوشیاں منانے لگے اس پر جو انھیں دیا گیا تو ہم نے پکڑ لیا انھیں ۔ اب وہ ناامید ہو کر رہ گئے ۔
فَقُطِعَ دَابِرُ الۡقَوۡمِ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا ؕ وَالۡحَمۡدُ لِلّٰہِ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۴۵﴾
تو کاٹ کر رکھ دی گئی اس قوم کی جس نے ظلم کیا تھا اور سب تعریفیں اللہ تعالیٰ کے لیے ہیں جو پروردگار ہے سارے جہان والوں کا ۔
قُلۡ اَرَءَیۡتُمۡ اِنۡ اَخَذَ اللّٰہُ سَمۡعَکُمۡ وَاَبۡصَارَکُمۡ وَخَتَمَ عَلٰی قُلُوۡبِکُمۡ مَّنۡ اِلٰہٌ غَیۡرُ اللّٰہِ یَاۡتِیۡکُمۡ بِہٖ ؕ اُنۡظُرۡ کَیۡفَ نُصَرِّفُ الۡاٰیٰتِ ثُمَّ ہُمۡ یَصۡدِفُوۡنَ ﴿۴۶﴾
آپ فرمائیے بھلا یہ تو بتاؤ کہ اگر لے لے اللہ تعالیٰ تمہارے کان اور تمہاری آنکھیں اور لگا دے تمہارے دلوں پر تو کوئی خدا ہے اللہ کے سوا جو لا دے تمہیں یہ چیزیں ؟ ملاحظہ ہو کس کس سے ہم کرتے ہیں ( توحید کی ) دلیلیں پھر بھی وہ پھیرے ہوئے ہیں ۔
قُلۡ اَرَءَیۡتَکُمۡ اِنۡ اَتٰىکُمۡ عَذَابُ اللّٰہِ بَغۡتَۃً اَوۡ جَہۡرَۃً ہَلۡ یُہۡلَکُ اِلَّا الۡقَوۡمُ الظّٰلِمُوۡنَ ﴿۴۷﴾
آپ فرمائیے یہ تو بتاؤ اگر آ جائے تم پر اللہ کا یا کھلم کھلا تو کون کیا جائے گا بغیر ظالم لوگوں کے ۔
وَمَا نُرۡسِلُ الۡمُرۡسَلِیۡنَ اِلَّا مُبَشِّرِیۡنَ وَمُنۡذِرِیۡنَ ۚ فَمَنۡ اٰمَنَ وَاَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَلَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ ﴿۴۸﴾
اور ہم نہیں بھیجتے رسولوں کو مگر خوشخبری سنانے کے لیے اور ( جہنم سے ) ڈرانے کے لیے ۔ تو جو ایمان لائے اور اپنے آپ کو سنوار لیا تو کوئی خوف نہیں ہو گا انھیں اور نہ وہ غمگین ہوں گے ۔
وَالَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا یَمَسُّہُمُ الۡعَذَابُ بِمَا کَانُوۡا یَفۡسُقُوۡنَ ﴿۴۹﴾
اور جنھوں نے جھٹلایا ہماری آیتوں کو تو پہنچے گا انھیں بوجہ اس کے کہ وہ عدولی کیا کرتے تھے ۔
قُلۡ لَّاۤ اَقُوۡلُ لَکُمۡ عِنۡدِیۡ خَزَآئِنُ اللّٰہِ وَلَاۤ اَعۡلَمُ الۡغَیۡبَ وَلَاۤ اَقُوۡلُ لَکُمۡ اِنِّیۡ مَلَکٌ ۚ اِنۡ اَتَّبِعُ اِلَّا مَایُوۡحٰۤی اِلَیَّ ؕ قُلۡ ہَلۡ یَسۡتَوِی الۡاَعۡمٰی وَالۡبَصِیۡرُ ؕ اَفَلَا تَتَفَکَّرُوۡنَ ﴿٪۵۰﴾ 11
آپ فرمائیے کہ میں نہیں کہتا تم سے کہ میرے اللہ کے خزانے ہیں اور نہ یہ کہوں کہ خود جان لیتا ہوں غیب کو اور نہ یہ کہتا ہوں تم سے کہ میں ہوں ۔ نہیں پیروی کرتا میں مگر وحی کی جو بھیجی جاتی ہے میری طرف ۔ آپ فرمائیے کیا ( کبھی ) ہو سکتا ہے اور دیکھنے والا ۔ تو کیا تم و فکر نہیں کرتے ۔
وَاَنۡذِرۡ بِہِ الَّذِیۡنَ یَخَافُوۡنَ اَنۡ یُّحۡشَرُوۡۤا اِلٰی رَبِّہِمۡ لَیۡسَ لَہُمۡ مِّنۡ دُوۡنِہٖ وَلِیٌّ وَّلَا شَفِیۡعٌ لَّعَلَّہُمۡ یَتَّقُوۡنَ ﴿۵۱﴾
اور ڈرائیے اس سے انھیں جو ڈرتے ہوں اس سے کہ اٹھایا جائے گا انھیں ان کے رب کی طرف اس میں کہ نہیں ہو گا ان کے لیے اللہ کے سوا کوئی حمایتی اور نہ کوئی سفارشی ( انھیں ڈرائیے ) تاکہ یہ ( کامل ) پرہیزگار ہو جائیں ۔
وَلَا تَطۡرُدِ الَّذِیۡنَ یَدۡعُوۡنَ رَبَّہُمۡ بِالۡغَدٰوۃِ وَالۡعَشِیِّ یُرِیۡدُوۡنَ وَجۡہَہٗ ؕ مَاعَلَیۡکَ مِنۡ حِسَابِہِمۡ مِّنۡ شَیۡءٍ وَّمَا مِنۡ حِسَابِکَ عَلَیۡہِمۡ مِّنۡ شَیۡءٍ فَتَطۡرُدَہُمۡ فَتَکُوۡنَ مِنَ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۵۲﴾
اور نہ ہٹاؤ انھیں جو پکارتے رہتے ہیں اپنے رب کو صبح اور طلبگار ہیں ( فقط ) اس کی رضا کے ۔ نہیں آپ پر ان کے حساب سے کوئی چیز اور نہ آپ کے حساب سے ان پر کوئی چیز ہے تو پھر بھی اگر آپ ہٹائیں انھیں تو ہو جائیں گے آپ بے انصافی کرنے والوں سے ۔
وَکَذٰلِکَ فَتَنَّا بَعۡضَہُمۡ بِبَعۡضٍ لِّیَقُوۡلُوۡۤا اَہٰۤؤُلَآءِ مَنَّ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ مِّنۡۢ بَیۡنِنَا ؕ اَلَیۡسَ اللّٰہُ بِاَعۡلَمَ بِالشّٰکِرِیۡنَ ﴿۵۳﴾
اور اسی طرح ہم نے میں ڈال دیا بعض کو بعض سے تاکہ کہیں ( مالدار کافر نادار مسلمانوں کو دیکھ کر ) کیا یہ ہیں کیا ہے اللہ نے پر ہم میں سے ۔ کیا نہیں جانتا اللہ تعالیٰ ان سے اپنے شکر گزار ( بندوں کو ) ۔
وَاِذَا جَآءَکَ الَّذِیۡنَ یُؤۡمِنُوۡنَ بِاٰیٰتِنَا فَقُلۡ سَلٰمٌ عَلَیۡکُمۡ کَتَبَ رَبُّکُمۡ عَلٰی نَفۡسِہِ الرَّحۡمَۃَ ۙ اَنَّہٗ مَنۡ عَمِلَ مِنۡکُمۡ سُوۡٓءًۢ ابِجَہَالَۃٍ ثُمَّ تَابَ مِنۡۢ بَعۡدِہٖ وَاَصۡلَحَ فَاَنَّہٗ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۵۴﴾
اور جب آئیں آپ کی خدمت میں وہ لوگ جو ایمان رکھتے ہیں ہماری آیتوں پر تو ( ان سے ) فرمائیے سلام ہو تم پر ، لازم کر لیا ہے تمہارے رب نے ( محض اپنے کرم سے ) اپنے آپ پر رحمت فرمانا تو جو کوئی کر بیٹھے تم میں سے نادانی سے پھر توبہ کر لے اس کے بعد اور سنوار لے ( اپنے آپ کو ) تو بیشک اللہ تعالیٰ بہت بخشنے والا نہایت رحم فرمانے والا ہے ۔
وَکَذٰلِکَ نُفَصِّلُ الۡاٰیٰتِ وَلِتَسۡتَبِیۡنَ سَبِیۡلُ الۡمُجۡرِمِیۡنَ ﴿۵۵﴾٪ 12
اور اسی طرح ہم کھول کر کرتے ہیں آیتوں کو تاکہ ہو جائے گنہگاروں کا ۔
قُلۡ اِنِّیۡ نُہِیۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ الَّذِیۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ ؕ قُلۡ لَّاۤ اَتَّبِعُ اَہۡوَآءَکُمۡ ۙ قَدۡ ضَلَلۡتُ اِذًا وَّمَاۤ اَنَا مِنَ الۡمُہۡتَدِیۡنَ ﴿۵۶﴾
آپ فرمائیے مجھے منع کیا گیا ہے کہ میں پوجوں انھیں کی تم کرتے ہو اللہ کے سوا آپ فرمائیے میں نہیں پیروی کرتا تمہاری خواہشوں کی ، ایسا کروں تو گمراہ ہو گیا میں اور نہ رہا میں پانے والوں سے ۔
قُلۡ اِنِّیۡ عَلٰی بَیِّنَۃٍ مِّنۡ رَّبِّیۡ وَکَذَّبۡتُمۡ بِہٖ ؕ مَاعِنۡدِیۡ مَاتَسۡتَعۡجِلُوۡنَ بِہٖ ؕ اِنِ الۡحُکۡمُ اِلَّا لِلّٰہِ ؕ یَقُصُّ الۡحَقَّ وَہُوَ خَیۡرُ الۡفٰصِلِیۡنَ ﴿۵۷﴾
آپ فرمائیے بیشک میں قائم ہوں ایک روشن پر اپنے رب کی طرف سے اور جھٹلا دیا تم نے اسے ، نہیں ہے میرے جس کی تم مچا رہے ہو نہیں ہے ( کسی کا ) سوائے اللہ کے ، وہی بتاتا ہے حق اور وہ سب سے بہتر کرنے والا ہے ۔
قُلۡ لَّوۡ اَنَّ عِنۡدِیۡ مَاتَسۡتَعۡجِلُوۡنَ بِہٖ لَقُضِیَ الۡاَمۡرُ بَیۡنِیۡ وَبَیۡنَکُمۡ ؕ وَاللّٰہُ اَعۡلَمُ بِالظّٰلِمِیۡنَ ﴿۵۸﴾
آپ فرمائیے اگر میرے ہوتی وہ چیز جس کی تم کر رہے ہو تو ( کبھی کا ) ہو گیا ہوتا اس کا میرے اور تمہارے اور اللہ خوب جانتا ہے ظالموں کو ۔
وَعِنۡدَہٗ مَفَاتِحُ الۡغَیۡبِ لَا یَعۡلَمُہَاۤ اِلَّا ہُوَ ؕ وَیَعۡلَمُ مَافِی الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ ؕ وَمَا تَسۡقُطُ مِنۡ وَّرَقَۃٍ اِلَّا یَعۡلَمُہَا وَلَا حَبَّۃٍ فِیۡ ظُلُمٰتِ الۡاَرۡضِ وَلَا رَطۡبٍ وَّلَا یَابِسٍ اِلَّا فِیۡ کِتٰبٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۵۹﴾
اور اسی کے ہیں کنجیاں غیب کی نہیں جانتا انھیں سوائے اس کے اور جانتا ہے جو کچھ ی میں اور سمندر میں ہے اور نہیں گرتا کوئی پتہ مگر وہ جانتا ہے اس کو اور نہیں کوئی دانہ کے اندھیروں میں اور نہ کوئی تر اور نہ کوئی خشک چیز مگر وہ لکھی ہوئی ہے روشن میں ۔
وَہُوَ الَّذِیۡ یَتَوَفّٰىکُمۡ بِالَّیۡلِ وَیَعۡلَمُ مَاجَرَحۡتُمۡ بِالنَّہَارِ ثُمَّ یَبۡعَثُکُمۡ فِیۡہِ لِیُقۡضٰۤی اَجَلٌ مُّسَمًّی ۚ ثُمَّ اِلَیۡہِ مَرۡجِعُکُمۡ ثُمَّ یُنَبِّئُکُمۡ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿٪۶۰﴾ 13
اور وہ وہی ہے جو قبضہ میں لے لیتا ہے تمہیں کو اور جانتا ہے جو کمایا تم نے کو ، پھر اٹھاتا ہے تمہیں ( نیند سے ) میں تاکہ پوری کر دی جائے ( تمھاری عمر کی ) میعاد پھر اسی کی طرف تمہیں لوٹنا ہے پھر وہ بتائے گا تمہیں جو تم کیا کرتے تھے ۔
وَہُوَ الۡقَاہِرُ فَوۡقَ عِبَادِہٖ وَیُرۡسِلُ عَلَیۡکُمۡ حَفَظَۃً ؕ حَتّٰۤی اِذَا جَآءَ اَحَدَکُمُ الۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡہُ رُسُلُنَا وَہُمۡ لَا یُفَرِّطُوۡنَ ﴿۶۱﴾
اور وہی ہے اپنے بندوں پر اور بھیجتا ہے تم پر یہاں تک کہ جب آ جائے تم میں سے کسی کی موت تو قبض کر لیتے ہیں اس کی روح ہمارے بھیجے ہوئے ( فرشتے ) اور وہ کوتاہی نہیں کرتے ۔
ثُمَّ رُدُّوۡۤا اِلَی اللّٰہِ مَوۡلٰىہُمُ الۡحَقِّ ؕ اَلَا لَہُ الۡحُکۡمُ ۟ وَہُوَ اَسۡرَعُ الۡحٰسِبِیۡنَ ﴿۶۲﴾
پھر لوٹائے جائیں گے اللہ تعالیٰ کی طرف جو ان کا حقیقی ہے ، سنتے ہو اسی کا ہے اور وہ سب سے تیز حساب کرنے والا ہے ۔
قُلۡ مَنۡ یُّنَجِّیۡکُمۡ مِّنۡ ظُلُمٰتِ الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ تَدۡعُوۡنَہٗ تَضَرُّعًا وَّخُفۡیَۃً ۚ لَئِنۡ اَنۡجٰىنَا مِنۡ ہٰذِہٖ لَنَکُوۡنَنَّ مِنَ الشّٰکِرِیۡنَ ﴿۶۳﴾
آپ فرمائیے کون دیتا ہے تمہیں خشکی اور سمندر کی تاریکیوں میں جسے تم پکارتے ہو گڑگڑاتے ہوئے اور آہستہ ( اور کہتے ہو ) اگر دی اللہ نے ہمیں اس ( مصیبت ) سے تو ہم ضرور ہو جائیں گے اس کے شکر گزار ( بندے ) ۔
قُلِ اللّٰہُ یُنَجِّیۡکُمۡ مِّنۡہَا وَمِنۡ کُلِّ کَرۡبٍ ثُمَّ اَنۡتُمۡ تُشۡرِکُوۡنَ ﴿۶۴﴾
فرمائیے اللہ ہی دیتا ہے تمہیں اس سے اور ہر مصیبت سے پھر تم ٹھیراتے ہو ۔
قُلۡ ہُوَ الۡقَادِرُ عَلٰۤی اَنۡ یَّبۡعَثَ عَلَیۡکُمۡ عَذَابًا مِّنۡ فَوۡقِکُمۡ اَوۡ مِنۡ تَحۡتِ اَرۡجُلِکُمۡ اَوۡ یَلۡبِسَکُمۡ شِیَعًا وَّیُذِیۡقَ بَعۡضَکُمۡ بَاۡسَ بَعۡضٍ ؕ اُنۡظُرۡ کَیۡفَ نُصَرِّفُ الۡاٰیٰتِ لَعَلَّہُمۡ یَفۡقَہُوۡنَ ﴿۶۵﴾
فرمائیے وہ قادر ہے اس پر کہ بھیجے تم پر تمہارے اوپر سے یا تمہارے کے سے اور خلط ملط کر دے تمہیں گروہوں میں اور چکھائے تم میں سے بعض کو شدت دوسروں کی ۔ دیکھو کیونکر ہم طرح طرح سے کرتے ہیں ( توحید کی ) دلیلوں کو تاکہ یہ لوگ ( حقیقت کو ) سمجھ لیں ۔
وَکَذَّبَ بِہٖ قَوۡمُکَ وَہُوَ الۡحَقُّ ؕ قُلۡ لَّسۡتُ عَلَیۡکُمۡ بِوَکِیۡلٍ ﴿ؕ۶۶﴾
اور جھٹلایا اسے آپ کی قوم نے حالانکہ یہ حق ہے ۔ فرمائیے نہیں ہوں میں تمہارا ذمہ دار ۔
لِکُلِّ نَبَاٍ مُّسۡتَقَرٌّ ۫ وَّسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۶۷﴾
ہر ایک ( کے ظہور ) کا ایک ہے اور عنقریب جان لو گے ۔
وَاِذَا رَاَیۡتَ الَّذِیۡنَ یَخُوۡضُوۡنَ فِیۡۤ اٰیٰتِنَا فَاَعۡرِضۡ عَنۡہُمۡ حَتّٰی یَخُوۡضُوۡا فِیۡ حَدِیۡثٍ غَیۡرِہٖ ؕ وَاِمَّا یُنۡسِیَنَّکَ الشَّیۡطٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ الذِّکۡرٰی مَعَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۶۸﴾
اور ( اے سننے والے ! ) جب تو دیکھے انھیں کہ بیہودہ بحثیں کر رہے ہیں ہماری آیتوں میں تو پھیر لے ان سے یہاں تک کہ وہ الجھنے لگیں کسی اور میں اور اگر ( کہیں ) بھلا دے تجھے شیطان تو مت بیٹھو آنے کے بعد ظالم قوم کے ۔
وَمَا عَلَی الَّذِیۡنَ یَتَّقُوۡنَ مِنۡ حِسَابِہِمۡ مِّنۡ شَیۡءٍ وَّلٰکِنۡ ذِکۡرٰی لَعَلَّہُمۡ یَتَّقُوۡنَ ﴿۶۹﴾
اور نہیں ہے ان پر جنھوں نے تقویٰ کیا ہے ان کافروں کے حساب سے کچھ البتہ پرہیزگاروں پر کرنا فرض ہے شاید وہ آ جائیں ۔
وَذَرِ الَّذِیۡنَ اتَّخَذُوۡا دِیۡنَہُمۡ لَعِبًا وَّلَہۡوًا وَّغَرَّتۡہُمُ الۡحَیٰوۃُ الدُّنۡیَا وَذَکِّرۡ بِہٖۤ اَنۡ تُبۡسَلَ نَفۡسٌۢ بِمَا کَسَبَتۡ ٭ۖ لَیۡسَ لَہَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَلِیٌّ وَّلَا شَفِیۡعٌ ۚ وَاِنۡ تَعۡدِلۡ کُلَّ عَدۡلٍ لَّا یُؤۡخَذۡ مِنۡہَا ؕ اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ اُبۡسِلُوۡا بِمَا کَسَبُوۡا ۚ لَہُمۡ شَرَابٌ مِّنۡ حَمِیۡمٍ وَّعَذَابٌ اَلِیۡمٌۢ بِمَا کَانُوۡا یَکۡفُرُوۡنَ ﴿٪۷۰﴾ 14
اور چھوڑ دے جنھوں نے بنا لیا ہے اپنا کھیل اور لگی اور دھوکہ میں ڈال دیا ہے انھیں دنیوی زندگی نے اور کرو سے تاکہ نہ ہو جائے کوئی آدمی اپنے عملوں کی وجہ سے ۔ نہیں ہے اس کے لیے اللہ کے سوا کوئی حمایتی اور نہ سفارشی اور اگر وہ معاوضہ میں دے ہر تو نہ کیا جائے گا اس سے ، یہی وہ لوگ ہیں جو کیے گئے ہیں بوجہ اپنے کرتوتوں کے ، ان کے لیے پینے کو کھولتا ہے اور دردناک ہے بوجہ اس کفر کے جو وہ کرتے رہے تھے ۔
قُلۡ اَنَدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ مَالَا یَنۡفَعُنَا وَلَا یَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلٰۤی اَعۡقَابِنَا بَعۡدَ اِذۡ ہَدٰىنَا اللّٰہُ کَالَّذِی اسۡتَہۡوَتۡہُ الشَّیٰطِیۡنُ فِی الۡاَرۡضِ حَیۡرَانَ ۪ لَہٗۤ اَصۡحٰبٌ یَّدۡعُوۡنَہٗۤ اِلَی الۡہُدَی ائۡتِنَا ؕ قُلۡ اِنَّ ہُدَی اللّٰہِ ہُوَ الۡہُدٰی ؕ وَاُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿ۙ۷۱﴾
آپ فرمائیے کیا ہم پوجیں اللہ تعالیٰ کے سوا اس کو جو نہ نفع پہنچا سکتا ہے ہمیں اور نہ ہمیں پہنچا سکتا ہے اور ( کیا ) ہم پھرجائیں الٹے اس کے بعد کہ دی ہے ہمیں اللہ نے ؟ مثل اس شخص کے کہ بھٹکا دیا ہو اسے جنوں نے میں اور وہ و پریشان ہو ۔ اس کے ہوں جو اسے بلا رہے ہوں کی طرف کہ ہمارے آ جا ۔ آپ فرمائیے اللہ کی رہنمائی ہی حقیقی رہنمائی ہے اور ہمیں دیا گیا ہے کہ ہم جھکا دیں سارے جہانوں کے رب کے ۔
وَاَنۡ اَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ وَاتَّقُوۡہُ ؕ وَہُوَ الَّذِیۡۤ اِلَیۡہِ تُحۡشَرُوۡنَ ﴿۷۲﴾
اور یہ کہ صحیح صحیح ادا کرو نماز اور ڈرو اس سے اور وہی ہے جس کی طرف تم جمع کیے جاؤ گے ۔
وَہُوَ الَّذِیۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّ ؕ وَیَوۡمَ یَقُوۡلُ کُنۡ فَیَکُوۡنُ ۬ ؕ قَوۡلُہُ الۡحَقُّ ؕ وَلَہُ الۡمُلۡکُ یَوۡمَ یُنۡفَخُ فِی الصُّوۡرِ ؕ عٰلِمُ الۡغَیۡبِ وَالشَّہَادَۃِ ؕ وَہُوَ الۡحَکِیۡمُ الۡخَبِیۡرُ ﴿۷۳﴾ ؓ
اور وہ وہی ہے جس نے فرمایا آسمانوں اور کو حق کے ساتھ اور جس روز وہ کہے گا کہ تو ہو جا تو بس وہ ہو جائے گا اسی کا فرمان حق ہے اور اسی کی حکومت ہو گی جس پھونکا جائے گا صور ۔ جاننے والا ہے ہر چھپی چیز کا اور ہر چیز کا اور وہی ہے حکمت والا سب کچھ جاننے والا ۔
وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰہِیۡمُ لِاَبِیۡہِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصۡنَامًا اٰلِہَۃً ۚ اِنِّیۡۤ اَرٰىکَ وَقَوۡمَکَ فِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۷۴﴾
اور کرو جب کہا ابراہیم ( علیہ السلام ) نے اپنے آزر سے ، کیا تم بناتے ہو بتوں کو خدا ؟ بیشک میں دیکھتا ہوں تمہیں اور تمہاری قوم کو کھلی گمراہی میں ۔
وَکَذٰلِکَ نُرِیۡۤ اِبۡرٰہِیۡمَ مَلَکُوۡتَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَلِیَکُوۡنَ مِنَ الۡمُوۡقِنِیۡنَ ﴿۷۵﴾
اور اسی طرح ہم نے دکھا دی ابراہم کو ساری آسمانوں اور کی تاکہ وہ ہو جائیں کامل کرنے والوں میں ۔
فَلَمَّا جَنَّ عَلَیۡہِ الَّیۡلُ رَاٰ کَوۡکَبًا ۚ قَالَ ہٰذَا رَبِّیۡ ۚ فَلَمَّاۤ اَفَلَ قَالَ لَاۤ اُحِبُّ الۡاٰفِلِیۡنَ ﴿۷۶﴾
پھر جب چھا گئی ان پر ( تو ) دیکھا انھوں نے ایک ستارا ۔ بولے ( کیا ) یہ میرا رب ہے ۔ ؟ پھر جب وہ ڈوب گیا ( تو ) بولے میں نہیں کرتا ڈوب جانے والوں کو ۔
فَلَمَّا رَاَ الۡقَمَرَ بَازِغًا قَالَ ہٰذَا رَبِّیۡ ۚ فَلَمَّاۤ اَفَلَ قَالَ لَئِنۡ لَّمۡ یَہۡدِنِیۡ رَبِّیۡ لَاَکُوۡنَنَّ مِنَ الۡقَوۡمِ الضَّآلِّیۡنَ ﴿۷۷﴾
پھر جب دیکھا کو چمکتے ہوئے تو کہا ( کیا ) یہ میرا رب ہے ( ؟ ) پھر جب وہ ( بھی ) غروب ہو گیا تو آپ نے کہا اگر نہ دیتا مجھے میرا رب تو ضرور ہو جاتا میں بھی اس گمراہ قوم سے ۔
فَلَمَّا رَاَ الشَّمۡسَ بَازِغَۃً قَالَ ہٰذَا رَبِّیۡ ہٰذَاۤ اَکۡبَرُ ۚ فَلَمَّاۤ اَفَلَتۡ قَالَ یٰقَوۡمِ اِنِّیۡ بَرِیۡٓءٌ مِّمَّا تُشۡرِکُوۡنَ ﴿۷۸﴾
پھر جب دیکھا سورج کو جگمگاتے ہوئے ( تو ) بولے ( کیا ) یہ میرا رب ہے ( ؟ ) یہ تو ان سب سے بڑا ہے ۔ لیکن جب وہ بھی ڈوب گیا ( تو ) آپ نے فرمایا : اے میری قوم ! میں ہوں ان چیزوں سے جنھیں تم ٹھیراتے ہو ۔
اِنِّیۡ وَجَّہۡتُ وَجۡہِیَ لِلَّذِیۡ فَطَرَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ حَنِیۡفًا وَّمَاۤ اَنَا مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ﴿ۚ۷۹﴾
بیشک میں نے پھیر لیا ہے اپنا اس ذات کی طرف جس نے فرمایا آسمانوں اور کو ، یک سو ہو کر اور نہیں ہوں میں مشرکوں میں سے ۔
وَحَآجَّہٗ قَوۡمُہٗ ؕ قَالَ اَتُحَآجُّوۡٓنِّیۡ فِی اللّٰہِ وَقَدۡ ہَدٰىنِ ؕ وَلَاۤ اَخَافُ مَاتُشۡرِکُوۡنَ بِہٖۤ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ رَبِّیۡ شَیۡئًا ؕ وَسِعَ رَبِّیۡ کُلَّ شَیۡءٍ عِلۡمًا ؕ اَفَلَا تَتَذَکَّرُوۡنَ ﴿۸۰﴾
اور جھگڑنے لگی ان سے ان کی قوم آپ نے کہا کیا تم جھگڑتے ہو مجھ سے اللہ کے بارے میں حالانکہ اس نے دے دی ہے مجھے اور نہیں ڈرتا میں ان سے جنھیں تم بناتے ہو اس کا مگر یہ کہ چاہے میرا ہی پروردگار کوئی پہنچانا ۔ گھیرے ہوئے ہے میرا رب ہر چیز کو ( اپنے ) علم سے تو کیا تم نہیں کرو گے ۔
وَکَیۡفَ اَخَافُ مَاۤ اَشۡرَکۡتُمۡ وَلَا تَخَافُوۡنَ اَنَّکُمۡ اَشۡرَکۡتُمۡ بِاللّٰہِ مَالَمۡ یُنَزِّلۡ بِہٖ عَلَیۡکُمۡ سُلۡطٰنًا ؕ فَاَیُّ الۡفَرِیۡقَیۡنِ اَحَقُّ بِالۡاَمۡنِ ۚ اِنۡ کُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿ۘ۸۱﴾
اور کیسے ڈروں میں ( ان سے ) جنھیں تم نے ٹھیرا رکھا ہے حالانکہ تم نہیں ڈرتے ( اس سے ) کہ تم نے بنایا اللہ تعالیٰ کے ساتھ اسے کہ نہیں اتاری اللہ نے اس کے متعلق تم پر کوئی تو ( تم ہی بتاؤ ) دونوں فریقوں سے کون حقدار ہے امن ( وسلامتی ) کا ؟ اگر تم ( کچھ ) جانتے ہو ۔
اَلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَلَمۡ یَلۡبِسُوۡۤا اِیۡمَانَہُمۡ بِظُلۡمٍ اُولٰٓئِکَ لَہُمُ الۡاَمۡنُ وَہُمۡ مُّہۡتَدُوۡنَ ﴿٪۸۲﴾ 15
وہ جو ایمان لائے اور نہ ملایا انھوں نے اپنے ایمان کو ظلم ( شرک ) سے ، انھیں کے لیے ہی امن ہے اور وہی یافتہ ہیں ۔
وَتِلۡکَ حُجَّتُنَاۤ اٰتَیۡنٰہَاۤ اِبۡرٰہِیۡمَ عَلٰی قَوۡمِہٖ ؕ نَرۡفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنۡ نَّشَآءُ ؕ اِنَّ رَبَّکَ حَکِیۡمٌ عَلِیۡمٌ ﴿۸۳﴾
اور یہ ہماری تھی جو ہم نے دی تھی ابراہیم ( علیہ السلام ) کو اس کی قوم کے مقابلہ میں ۔ ہم کرتے ہیں درجے جس کے چاہتے ہیں بیشک آپ کا رب بڑا دانا سب کچھ جاننے والا ہے ۔
وَوَہَبۡنَا لَہٗۤ اِسۡحٰقَ وَیَعۡقُوۡبَ ؕ کُلًّا ہَدَیۡنَا ۚ وَنُوۡحًا ہَدَیۡنَا مِنۡ قَبۡلُ وَمِنۡ ذُرِّیَّتِہٖ دَاوٗدَ وَسُلَیۡمٰنَ وَاَیُّوۡبَ وَیُوۡسُفَ وَمُوۡسٰی وَہٰرُوۡنَ ؕ وَکَذٰلِکَ نَجۡزِی الۡمُحۡسِنِیۡنَ ﴿ۙ۸۴﴾
اور ہم نے عطا فرمائے انھیں اسحاق ( علیہ السلام ) اور یعقوب ( علیہ السلام ) ہر ایک کو ہم نے دی اور نوح ( علیہ السلام ) کو دی تھی ان سے اور اس کی میں سے داؤد ( علیہ السلام ) اور سلیمان ( علیہ السلام ) اور ایوب ( علیہ السلام ) اور یوسف ( علیہ السلام ) اور موسیٰ ( علیہ السلام ) اور ہارون ( علیہ السلام ) کو ( راہ راست دکھائی ) اور اسی طرح ہم دیتے ہیں نیکوکاروں کو ۔
وَزَکَرِیَّا وَیَحۡیٰی وَعِیۡسٰی وَاِلۡیَاسَ ؕ کُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿ۙ۸۵﴾
اور ہم نے دی ) زکریا ( علیہ السلام ) اور یحییٰ ( علیہ السلام ) اور عیسیٰ ( علیہ السلام ) اور الیاس ( علیہ السلام ) کو ( یہ ) سب صالحین میں سے تھے ۔
وَاِسۡمٰعِیۡلَ وَالۡیَسَعَ وَیُوۡنُسَ وَلُوۡطًا ؕ وَکُلًّا فَضَّلۡنَا عَلَی الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿ۙ۸۶﴾
اور ( دی ) اسماعیل ( علیہ السلام ) اور یسع ( علیہ السلام ) اور یونس ( علیہ السلام ) اور لوط ( علیہ السلام ) کو اور ان سب کو ہم نے فضیلت دی سارے جہان والوں پر ۔
وَمِنۡ اٰبَآئِہِمۡ وَذُرِّیّٰتِہِمۡ وَاِخۡوَانِہِمۡ ۚ وَاجۡتَبَیۡنٰہُمۡ وَہَدَیۡنٰہُمۡ اِلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ ﴿۸۷﴾
اور دی ان کے کچھ دادوں اور ان کی اور ان کے بھائیوں کو اور ہم نے لیا ان ( سب کو ) اور دی ان ( سب ) کو راہ راست کی ۔
ذٰلِکَ ہُدَی اللّٰہِ یَہۡدِیۡ بِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ ؕ وَلَوۡ اَشۡرَکُوۡا لَحَبِطَ عَنۡہُمۡ مَّا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۸۸﴾
یہ اللہ تعالیٰ کی ہے رہنمائی کرتا ہے اس کے ساتھ جس کی چاہتا ہے اپنے بندوں سے اور اگر وہ شرک کرتے تو ضرور ضائع ہو جاتا ان سے وہ ( عمل ) جو وہ کیا کرتے تھے ۔
اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ اٰتَیۡنٰہُمُ الۡکِتٰبَ وَالۡحُکۡمَ وَالنُّبُوَّۃَ ۚ فَاِنۡ یَّکۡفُرۡ بِہَا ہٰۤؤُلَآءِ فَقَدۡ وَکَّلۡنَا بِہَا قَوۡمًا لَّیۡسُوۡا بِہَا بِکٰفِرِیۡنَ ﴿۸۹﴾
یہ وہ لوگ تھے ہم نے عطا کی تھی جنھیں اور حکمت اور نبوت ، تو اگر کریں اس کا یہ ( مکہ والے ) تو ہم نے کر دیے ہیں اس کو ماننے کے لیے ایسے لوگ جو اس کے ساتھ کفر کرنے والے نہیں ۔
اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ ہَدَی اللّٰہُ فَبِہُدٰىہُمُ اقۡتَدِہۡ ؕ قُلۡ لَّاۤ اَسۡئَلُکُمۡ عَلَیۡہِ اَجۡرًا ؕ اِنۡ ہُوَ اِلَّا ذِکۡرٰی لِلۡعٰلَمِیۡنَ ﴿٪۹۰﴾ 16
یہی وہ لوگ ہیں جنھیں دی تھی اللہ نے تو انھیں کے کی پیروی کرو ۔ آپ فرمائیے میں نہیں مانگتا تم سے اس ( تبلیغ ) پر کوئی اجرت ، نہیں ہے وہ ( ) مگر سارے جہانوں کے لیے ۔
وَمَا قَدَرُوا اللّٰہَ حَقَّ قَدۡرِہٖۤ اِذۡ قَالُوۡا مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ عَلٰی بَشَرٍ مِّنۡ شَیۡءٍ ؕ قُلۡ مَنۡ اَنۡزَلَ الۡکِتٰبَ الَّذِیۡ جَآءَ بِہٖ مُوۡسٰی نُوۡرًا وَّہُدًی لِّلنَّاسِ تَجۡعَلُوۡنَہٗ قَرَاطِیۡسَ تُبۡدُوۡنَہَا وَتُخۡفُوۡنَ کَثِیۡرًا ۚ وَعُلِّمۡتُمۡ مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوۡۤا اَنۡتُمۡ وَلَاۤ اٰبَآؤُکُمۡ ؕ قُلِ اللّٰہُ ۙ ثُمَّ ذَرۡہُمۡ فِیۡ خَوۡضِہِمۡ یَلۡعَبُوۡنَ ﴿۹۱﴾
اور نہ قدر پہچانی انھوں نے اللہ کی جیسے حق تھا اس کی قدر پہچاننے کا ۔ جب کہا انھوں نے کہ نہیں اتاری اللہ نے کسی آدمی پر کوئی چیز ( یعنی وحی ) آپ پوچھئیے کس نے اتاری تھی وہ جسے لے آئے تھے موسیٰ ( علیہ السلام ) ( جو سراسر ) نور تھی اور ( سراپا ) تھی لوگوں کے لیے ۔ تم نے بنا لیا ہے اسے الگ کرتے ہو اسے اور چھپا لیتے ہو ( اس کا ) بہت سا ( ) اور تمہیں سکھایا گیا جو نہ تم جانتے تھے اور نہ تمہارے دادا ۔ آپ فرما دیجیے اللہ ! پھر چھوڑ دیجیے انھیں ( تاکہ ) وہ اپنی بیہودہ باتوں میں کھیلتے رہیں ۔
وَہٰذَا کِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰہُ مُبٰرَکٌ مُّصَدِّقُ الَّذِیۡ بَیۡنَ یَدَیۡہِ وَلِتُنۡذِرَ اُمَّ الۡقُرٰی وَمَنۡ حَوۡلَہَا ؕ وَالَّذِیۡنَ یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَۃِ یُؤۡمِنُوۡنَ بِہٖ وَہُمۡ عَلٰی صَلَاتِہِمۡ یُحَافِظُوۡنَ ﴿۹۲﴾
اور یہ ( ) ہے ہم نے اتارا ہے اس کو ہے تصدیق کرنے والی ہے اس ( وحی ) کی جو اس سے ( نازل ہوئی ) اور اس لیے تاکہ ڈرائیں آپ مکہ ( والوں ) کو اور جو اس کے اردگرد ہیں اور جو ایمان لائے ہیں کے ساتھ وہ ایمان رکھتے ہیں اس پر ( بھی ) اور وہ اپنی نماز کی پابندی کرتے ہیں ۔
وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰی عَلَی اللّٰہِ کَذِبًا اَوۡ قَالَ اُوۡحِیَ اِلَیَّ وَلَمۡ یُوۡحَ اِلَیۡہِ شَیۡءٌ وَّمَنۡ قَالَ سَاُنۡزِلُ مِثۡلَ مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ ؕ وَلَوۡ تَرٰۤی اِذِ الظّٰلِمُوۡنَ فِیۡ غَمَرٰتِ الۡمَوۡتِ وَالۡمَلٰٓئِکَۃُ بَاسِطُوۡۤا اَیۡدِیۡہِمۡ ۚ اَخۡرِجُوۡۤا اَنۡفُسَکُمۡ ؕ اَلۡیَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ الۡہُوۡنِ بِمَا کُنۡتُمۡ تَقُوۡلُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ غَیۡرَ الۡحَقِّ وَکُنۡتُمۡ عَنۡ اٰیٰتِہٖ تَسۡتَکۡبِرُوۡنَ ﴿۹۳﴾
اور کون ظالم ہے اس سے جو باندھے اللہ پر جھوٹا یا کہے کہ وحی کی گئی ہے میری طرف ، حالانکہ نہیں وحی کی گئی اس کی طرف کچھ بھی اور ( کون ظالم ہے اس ) جو کہے کہ میں ( بھی ) نازل کروں گا ایسا ہی ( کلام ) جیسے نازل کیا ہے اللہ نے ۔ کاش تم دیکھو جب ظالم موت کی سختیوں میں ( گرفتار ) ہوں اور فرشتے بڑھا رہے ہوں ( ان کی طرف ) اپنے ( اور انھیں کہیں کہ ) نکالو اپنی جانوں کو ۔ آج تمہیں دیا جائے گا کا اس وجہ سے کہ تم لگاتے تھے اللہ تعالیٰ پر ناحق اور تم اس کی آیتوں ( کے ماننے ) سے کیا کرتے تھے ۔
وَلَقَدۡ جِئۡتُمُوۡنَا فُرَادٰی کَمَا خَلَقۡنٰکُمۡ اَوَّلَ مَرَّۃٍ وَّتَرَکۡتُمۡ مَّا خَوَّلۡنٰکُمۡ وَرَآءَ ظُہُوۡرِکُمۡ ۚ وَمَا نَرٰی مَعَکُمۡ شُفَعَآءَکُمُ الَّذِیۡنَ زَعَمۡتُمۡ اَنَّہُمۡ فِیۡکُمۡ شُرَکٰٓؤُا ؕ لَقَدۡ تَّقَطَّعَ بَیۡنَکُمۡ وَضَلَّ عَنۡکُمۡ مَّا کُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ ﴿٪۹۴﴾ 17
اور بیشک آ گئے ہو تم ہمارے اکیلے اکیلے جیسے ہم نے کیا تھا تمہیں پہلی دفعہ اور تم چھوڑ آئے ہو جو ہم نے عطا فرمایا تھا تمہیں اپنے اور ہم نہیں دیکھتے تمہارے ساتھ ان سفارشیوں کو کے متعلق تم خیال کرتے تھے کہ وہ تمہارے معاملہ میں ( ہمارے ) ہیں بیشک ٹوٹ گئے تمہارے سارے رشتے اور کھو گئے تم سے جو تم دعوے کیا کرتے تھے ۔
اِنَّ اللّٰہَ فَالِقُ الۡحَبِّ وَالنَّوٰی ؕ یُخۡرِجُ الۡحَیَّ مِنَ الۡمَیِّتِ وَمُخۡرِجُ الۡمَیِّتِ مِنَ الۡحَیِّ ؕ ذٰلِکُمُ اللّٰہُ فَاَنّٰی تُؤۡفَکُوۡنَ ﴿۹۵﴾
بیشک اللہ تعالیٰ ہی پھاڑنے والا ہے دانے اور گھٹلی کو ، نکالتا ہے کو مردہ سے اور نکالنے والا ہے مردہ کو سے یہ ہے اللہ پس کدھر تم بہکے چلے جا رہے ہو ۔
فَالِقُ الۡاِصۡبَاحِ ۚ وَجَعَلَ الَّیۡلَ سَکَنًا وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ حُسۡبَانًا ؕ ذٰلِکَ تَقۡدِیۡرُ الۡعَزِیۡزِ الۡعَلِیۡمِ ﴿۹۶﴾
وہ نکالنے والا ہے صبح کو ( کی سے ) اور بنایا ہے اس نے کو کے لیے اور بنایا ہے سورج اور کو حساب کے لیے ۔ یہ ہے ( کیا ) سب سے زبردست ، سب کچھ جاننے والے کا ۔
وَہُوَ الَّذِیۡ جَعَلَ لَکُمُ النُّجُوۡمَ لِتَہۡتَدُوۡا بِہَا فِیۡ ظُلُمٰتِ الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ ؕ قَدۡ فَصَّلۡنَا الۡاٰیٰتِ لِقَوۡمٍ یَّعۡلَمُوۡنَ ﴿۹۷﴾
اور وہی ہے جس نے بنایا ہے تمہارے لیے ستاروں کو تاکہ سیدھی راہ معلوم کر سکو ان سے خشکی اور سمندر کے اندھیروں میں ، بیشک ہم نے کھول کر کر دیے ہیں دلائل ان لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں ۔
وَہُوَ الَّذِیۡۤ اَنۡشَاَکُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَۃٍ فَمُسۡتَقَرٌّ وَّمُسۡتَوۡدَعٌ ؕ قَدۡ فَصَّلۡنَا الۡاٰیٰتِ لِقَوۡمٍ یَّفۡقَہُوۡنَ ﴿۹۸﴾
اور وہی ہے جس نے کیا تم کو ایک جان سے پھر ( تمھارے لیے ) ایک ٹھیرنے کی ہے اور ایک امانت رکھے جانے کی ۔ بیشک ہم نے تفصیل سے کر دی ہیں دلیلیں ان لوگوں کے لیے جو ( حقیقت ) کو سمجھتے ہیں ۔
وَہُوَ الَّذِیۡۤ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً ۚ فَاَخۡرَجۡنَا بِہٖ نَبَاتَ کُلِّ شَیۡءٍ فَاَخۡرَجۡنَا مِنۡہُ خَضِرًا نُّخۡرِجُ مِنۡہُ حَبًّا مُّتَرَاکِبًا ۚ وَمِنَ النَّخۡلِ مِنۡ طَلۡعِہَا قِنۡوَانٌ دَانِیَۃٌ وَّجَنّٰتٍ مِّنۡ اَعۡنَابٍ وَّالزَّیۡتُوۡنَ وَالرُّمَّانَ مُشۡتَبِہًا وَّغَیۡرَ مُتَشَابِہٍ ؕ اُنۡظُرُوۡۤا اِلٰی ثَمَرِہٖۤ اِذَاۤ اَثۡمَرَ وَیَنۡعِہٖ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکُمۡ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یُّؤۡمِنُوۡنَ ﴿۹۹﴾
اور وہی ہے جس نے اتارا سے تو ہم نے نکالی اس کے سے اگنے والی ہر چیز ، پھر ہم نے نکال لیں اس سے ہری ہری بالیں ، نکالتے ہیں اس سے ( خوشہ جس میں ) دانے ایک دوسرے پر چڑھے ہوتے ہیں اور نکالتے ہیں سے یعنی اس کے گابھے سے گچھے جھکے ہوئے اور ( ہم نے کیے ) باغات انگور اور زیتون اور انار کے بعض ( شکل و ذائقہ میں ) ایک جیسے ہیں اور بعض الگ ۔ دیکھو ہر کے کی طرف جب وہ دار ہو اور ( دیکھو ) اس کے پکنے کو بیشک ان میں نشانیاں ہیں ( اس کی قدرت کاملہ کی ) ۔
وَجَعَلُوۡا لِلّٰہِ شُرَکَآءَ الۡجِنَّ وَخَلَقَہُمۡ وَخَرَقُوۡا لَہٗ بَنِیۡنَ وَبَنٰتٍ ۢ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ ؕ سُبۡحٰنَہٗ وَتَعٰلٰی عَمَّا یَصِفُوۡنَ ﴿۱۰۰﴾٪ 18
اس قوم کے لیے جو ایماندار ہے اور بنایا انھوں نے اللہ کا جنوں کو حالانکہ اللہ نے کیا ہے انھیں اور گھڑ لیے ہیں انھوں نے اس کے لیے بیٹے اور بیٹیاں محض جہالت سے ، ہے وہ اور برتر ہے اس سے جو وہ کرتے ہیں ۔
بَدِیۡعُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ؕ اَنّٰی یَکُوۡنُ لَہٗ وَلَدٌ وَّلَمۡ تَکُنۡ لَّہٗ صَاحِبَۃٌ ؕ وَخَلَقَ کُلَّ شَیۡءٍ ۚ وَہُوَ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمٌ ﴿۱۰۱﴾
موجد ہے آسمانوں اور کا ، کیوںکر ہو سکتا ہے اس کا کوئی حالانکہ نہیں ہے اس کی کوئی ۔ اور فرمایا ہے اس نے ہر چیز کو اور وہ ہر چیز کو اچھی طرح جاننے والا ہے ۔
ذٰلِکُمُ اللّٰہُ رَبُّکُمۡ ۚ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۚ خَالِقُ کُلِّ شَیۡءٍ فَاعۡبُدُوۡہُ ۚ وَہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ وَّکِیۡلٌ ﴿۱۰۲﴾
یہ اللہ ہے ( جو ) تمہارا پروردگار ہے نہیں کوئی خدا سوائے اس کے ۔ کرنے والا ہے ہر چیز کا پس کرو اس کی اور وہ ہر چیز پر ہے ۔
لَا تُدۡرِکُہُ الۡاَبۡصَارُ ۫ وَہُوَ یُدۡرِکُ الۡاَبۡصَارَ ۚ وَہُوَ اللَّطِیۡفُ الۡخَبِیۡرُ ﴿۱۰۳﴾
نہیں گھیر سکتیں اسے نظریں اور وہ گھیرے ہوئے ہے سب نظروں کو اور وہ بڑا باریک بین ( اور ) پوری طرح باخبر ہے ۔
قَدۡ جَآءَکُمۡ بَصَآئِرُ مِنۡ رَّبِّکُمۡ ۚ فَمَنۡ اَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِہٖ ۚ وَمَنۡ عَمِیَ فَعَلَیۡہَا ؕ وَمَاۤ اَنَا عَلَیۡکُمۡ بِحَفِیۡظٍ ﴿۱۰۴﴾
بیشک آئیں تمہارے آنکھیں کھولنے والی دلیلیں اپنے رب کی طرف سے تو جس نے آنکھوں سے دیکھا تو اس نے اپنا کیا اور جو بنا رہا تو اس نے اپنا کیا اور نہیں ہوں میں تم پر ۔
وَکَذٰلِکَ نُصَرِّفُ الۡاٰیٰتِ وَلِیَقُوۡلُوۡا دَرَسۡتَ وَلِنُبَیِّنَہٗ لِقَوۡمٍ یَّعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۰۵﴾
اور اسی طرح ہم طرح طرح سے کرتے ہیں ( توحید کی ) دلیلوں کو اور تاکہ بول اٹھیں یہ لوگ کہ آپ نے خوب پڑھ سنایا ہے اور تاکہ ہم واضح کر دیں اس کو اس قوم کے لیے جو علم رکھتی ہے ۔
اِتَّبِعۡ مَاۤ اُوۡحِیَ اِلَیۡکَ مِنۡ رَّبِّکَ ۚ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۚ وَاَعۡرِضۡ عَنِ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ﴿۱۰۶﴾
پیروی کیجیے آپ اس کی جو وحی کی جاتی ہے آپ کی طرف آپ کے رب کی طرف سے ۔ نہیں کوئی معبود بجز اس کے اور پھیر لو مشرکوں کی طرف سے ۔
وَلَوۡ شَآءَ اللّٰہُ مَاۤ اَشۡرَکُوۡا ؕ وَمَا جَعَلۡنٰکَ عَلَیۡہِمۡ حَفِیۡظًا ۚ وَمَاۤ اَنۡتَ عَلَیۡہِمۡ بِوَکِیۡلٍ ﴿۱۰۷﴾
اور اگر چاہتا اللہ تعالیٰ تو وہ شرک نہ کرتے اور نہیں بنایا ہم نے آپ کو ان پر اور نہیں ہیں آپ ان کے ذمہ دار ۔
وَلَا تَسُبُّوا الَّذِیۡنَ یَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ فَیَسُبُّوا اللّٰہَ عَدۡوًۢا بِغَیۡرِ عِلۡمٍ ؕ کَذٰلِکَ زَیَّنَّا لِکُلِّ اُمَّۃٍ عَمَلَہُمۡ ۪ ثُمَّ اِلٰی رَبِّہِمۡ مَّرۡجِعُہُمۡ فَیُنَبِّئُہُمۡ بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۰۸﴾
اور تم نہ برا بھلا کہو انھیں کی یہ پرستش کرتے ہیں اللہ کے سوا ( ایسا نہ ہو ) کہ وہ بھی برا بھلا کہنے لگیں اللہ کو کرتے ہوئے جہالت سے ۔ یونہی آراستہ کر دیا ہے ہم نے ہر امت کے لیے ان کا عمل ، پھر اپنے رب کی طرف ہی لوٹ کر آنا ہے انھوں نے پھر وہ انھیں بتائے گا جو وہ کیا کرتے تھے ۔
وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰہِ جَہۡدَ اَیۡمَانِہِمۡ لَئِنۡ جَآءَتۡہُمۡ اٰیَۃٌ لَّیُؤۡمِنُنَّ بِہَا ؕ قُلۡ اِنَّمَا الۡاٰیٰتُ عِنۡدَ اللّٰہِ وَمَا یُشۡعِرُکُمۡ ۙ اَنَّہَاۤ اِذَا جَآءَتۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۱۰۹﴾
وہ قسمیں کھاتے ہیں اللہ کی پوری سے کہ اگر آ گئی ان کے کوئی تو ضرور ایمان لائیں گے اس کے ساتھ ۔ آپ فرمائیے کہ اں تو صرف اللہ ہی کے ہیں اور ( اے مسلمانو ! ) تمہیں کیا کہ جب یہ نشانی آ جائے گی تو ( تب بھی ) یہ ایمان نہیں لائیں گے ۔
وَنُقَلِّبُ اَفۡئِدَتَہُمۡ وَاَبۡصَارَہُمۡ کَمَا لَمۡ یُؤۡمِنُوۡا بِہٖۤ اَوَّلَ مَرَّۃٍ وَّنَذَرُہُمۡ فِیۡ طُغۡیَانِہِمۡ یَعۡمَہُوۡنَ ﴿۱۱۰﴾٪ 19
اور ہم پھیر دیں گے ان کے دلوں کو اور ان کی آنکھوں کو جس طرح وہ نہیں ایمان لائے تھے اس کے ساتھ پہلی مرتبہ اور ہم چھوڑ دیں گے انھیں کہ اپنی میں بھٹکتے رہیں ۔
وَلَوۡ اَنَّنَا نَزَّلۡنَاۤ اِلَیۡہِمُ الۡمَلٰٓئِکَۃَ وَکَلَّمَہُمُ الۡمَوۡتٰی وَحَشَرۡنَا عَلَیۡہِمۡ کُلَّ شَیۡءٍ قُبُلًا مَّا کَانُوۡا لِیُؤۡمِنُوۡۤا اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ وَلٰکِنَّ اَکۡثَرَہُمۡ یَجۡہَلُوۡنَ ﴿۱۱۱﴾
اور اگر ہم اتارتے ان کی طرف فرشتے اور باتیں کرنے لگتے ان سے مردے ( قبروں سے اٹھ کر ) اور ہم جمع کر دیتے ہر چیز کو ان کے روبرو تب بھی وہ ایمان نہ لاتے مگر یہ کہ چاہتا اللہ تعالیٰ لیکن اکثر ان میں سے ( بالکل ) جاہل ہیں ۔
وَکَذٰلِکَ جَعَلۡنَا لِکُلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا شَیٰطِیۡنَ الۡاِنۡسِ وَالۡجِنِّ یُوۡحِیۡ بَعۡضُہُمۡ اِلٰی بَعۡضٍ زُخۡرُفَ الۡقَوۡلِ غُرُوۡرًا ؕ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّکَ مَافَعَلُوۡہُ فَذَرۡہُمۡ وَمَا یَفۡتَرُوۡنَ ﴿۱۱۲﴾
اور اسی طرح بنا دیئے ہم نے ہر نبی کے لیے ( یعنی ) سرکش اور جو چپکے چپکے سکھاتے تھے ایک دوسرے کو نما باتیں ( لوگوں کو ) دھوکہ دینے کے لیے اور اگر چاہتا آپ کا رب تو وہ یہ نہ کرتے ، سو چھوڑ دیجیے انھیں اور جو وہ باندھتے ہیں ۔
وَلِتَصۡغٰۤی اِلَیۡہِ اَفۡئِدَۃُ الَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَۃِ وَلِیَرۡضَوۡہُ وَلِیَقۡتَرِفُوۡا مَاہُمۡ مُّقۡتَرِفُوۡنَ ﴿۱۱۳﴾
اور ( چھوڑیئے ) تاکہ مائل ہو جائیں اس کی طرف ان کے جو نہیں ایمان لائے پر اور تاکہ کریں اسے اور کرتے رہیں جو وہ اب کر رہے ہیں ۔
اَفَغَیۡرَ اللّٰہِ اَبۡتَغِیۡ حَکَمًا وَّہُوَ الَّذِیۡۤ اَنۡزَلَ اِلَیۡکُمُ الۡکِتٰبَ مُفَصَّلًا ؕ وَالَّذِیۡنَ اٰتَیۡنٰہُمُ الۡکِتٰبَ یَعۡلَمُوۡنَ اَنَّہٗ مُنَزَّلٌ مِّنۡ رَّبِّکَ بِالۡحَقِّ فَلَا تَکُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُمۡتَرِیۡنَ ﴿۱۱۴﴾
۔( آپ ان سے پوچھئے ) کیا اللہ کے سوا میں تلاش کروں کوئی اور منصف ؟ حالانکہ وہی ہے جس نے اتاری ہے تمہاری طرف مفصل اور کو ہم نے دی ہے وہ ( اچھی طرح ) جانتے ہیں کہ یہ ( ) اُتارا گیا ہے آپ کے رب کی طرف سے حق کے ساتھ ۔ تو ( اے سننے والے ) ہرگز نہ ہو جانا کرنے والوں سے ۔
وَتَمَّتۡ کَلِمَتُ رَبِّکَ صِدۡقًا وَّعَدۡلًا ؕ لَا مُبَدِّلَ لِکَلِمٰتِہٖ ۚ وَہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ ﴿۱۱۵﴾
اور مکمل ہو گئی آپ کے رب کی سچائی اور عدل سے نہیں کوئی بدلنے والا اس کی باتوں کا اور وہی ہے سب کچھ سننے والا جاننے والا ۔
وَاِنۡ تُطِعۡ اَکۡثَرَ مَنۡ فِی الۡاَرۡضِ یُضِلُّوۡکَ عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ؕ اِنۡ یَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنۡ ہُمۡ اِلَّا یَخۡرُصُوۡنَ ﴿۱۱۶﴾
اور ( اے سننے والے ) اگر تو کرے اکثر لوگوں کی جو میں ہیں تو وہ تجھے بہکا دیں گے اللہ کی راہ سے ۔ وہ نہیں پیروی کرتے سوائے کے اور نہیں ہیں وہ مگر محض تخمینے لگاتے ہیں ۔
اِنَّ رَبَّکَ ہُوَ اَعۡلَمُ مَنۡ یَّضِلُّ عَنۡ سَبِیۡلِہٖ ۚ وَہُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُہۡتَدِیۡنَ ﴿۱۱۷﴾
بیشک آپ کا رب خوب جانتا ہے کہ کون بہکتا ہے اس کی راہ سے اور وہ خوب جانتا ہے پانے والوں کو ۔
فَکُلُوۡا مِمَّا ذُکِرَ اسۡمُ اللّٰہِ عَلَیۡہِ اِنۡ کُنۡتُمۡ بِاٰیٰتِہٖ مُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۱۸﴾
تو کھاؤ اس میں سے لیا گیا ہے خدا جس پر اگر تم اس کی آیتوں پر ایمان لانے والے ہو ۔
وَمَا لَکُمۡ اَلَّا تَاۡکُلُوۡا مِمَّا ذُکِرَ اسۡمُ اللّٰہِ عَلَیۡہِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَکُمۡ مَّا حَرَّمَ عَلَیۡکُمۡ اِلَّا مَااضۡطُرِرۡتُمۡ اِلَیۡہِ ؕ وَاِنَّ کَثِیۡرًا لَّیُضِلُّوۡنَ بِاَہۡوَآئِہِمۡ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ ؕ اِنَّ رَبَّکَ ہُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُعۡتَدِیۡنَ ﴿۱۱۹﴾
اور کیا تمہیں کہ نہیں کھاتے ہو تم اس جانور کو ، لیا گیا ہے اللہ کا جس پر حالانکہ اللہ تعالیٰ نے مفصل کر دیا ہے تمہارے لیے جو اس نے کیا تم پر مگر وہ چیز کہ تم مجبور ہو جاؤ اس کی طرف اور بیشک بہت سے لوگ گمراہ کرتے ہیں اپنی خواہشوں سے بے علمی کے باعث ۔ بیشک آپ کا رب خوب جانتا ہے سے بڑھنے والوں کو ۔
وَذَرُوۡا ظَاہِرَ الۡاِثۡمِ وَبَاطِنَہٗ ؕ اِنَّ الَّذِیۡنَ یَکۡسِبُوۡنَ الۡاِثۡمَ سَیُجۡزَوۡنَ بِمَا کَانُوۡا یَقۡتَرِفُوۡنَ ﴿۱۲۰﴾
اور ترک کر دو ظاہری کو اور چھپے ہوئے کو بیشک وہ لوگ جو کماتے ہیں ( تو ) ہی سزا دی جائے گی انھیں ( اس کی ) جس کا وہ ارتکاب کیا کرتے تھے ۔
وَلَا تَاۡکُلُوۡا مِمَّا لَمۡ یُذۡکَرِ اسۡمُ اللّٰہِ عَلَیۡہِ وَاِنَّہٗ لَفِسۡقٌ ؕ وَاِنَّ الشَّیٰطِیۡنَ لَیُوۡحُوۡنَ اِلٰۤی اَوۡلِیٰٓئِہِمۡ لِیُجَادِلُوۡکُمۡ ۚ وَاِنۡ اَطَعۡتُمُوۡہُمۡ اِنَّکُمۡ لَمُشۡرِکُوۡنَ ﴿۱۲۱﴾٪ 1
اور مت کھاؤ اس جانور سے کہ نہیں لیا گیا اللہ کا اس پر اور اس کا ہے اور بیشک شیطان ڈالتے ہیں اپنے دوستوں کے دلوں میں ( اعتراضات ) تاکہ وہ تم سے جھگڑیں ۔ اور اگر تم نے ان کا کہنا مانا تو تم مشرک ہو جاؤ گے ۔
اَوَ مَنۡ کَانَ مَیۡتًا فَاَحۡیَیۡنٰہُ وَجَعَلۡنَا لَہٗ نُوۡرًا یَّمۡشِیۡ بِہٖ فِی النَّاسِ کَمَنۡ مَّثَلُہٗ فِی الظُّلُمٰتِ لَیۡسَ بِخَارِجٍ مِّنۡہَا ؕ کَذٰلِکَ زُیِّنَ لِلۡکٰفِرِیۡنَ مَاکَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۲۲﴾
کیا وہ جو ( ) مردہ تھا پھر کیا ہم نے اسے اور بنا دیا اس کے لیے نور ، چلتا ہے جس کے اجالے میں لوگوں کے ، وہ اس جیسا ہو سکتا ہے جو اندھیروں میں پڑا ہو ، نہیں نکلنے والا ان سے ۔ یونہی آراستہ کر دئیے گئے کافروں کے لیے وہ جو وہ کیا کرتے تھے ۔
وَکَذٰلِکَ جَعَلۡنَا فِیۡ کُلِّ قَرۡیَۃٍ اَکٰبِرَ مُجۡرِمِیۡہَا لِیَمۡکُرُوۡا فِیۡہَا ؕ وَمَا یَمۡکُرُوۡنَ اِلَّا بِاَنۡفُسِہِمۡ وَمَا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿۱۲۳﴾
اور اسی طرح ہم نے بنایا ہر میں اس کے بڑے لوگوں کو وہاں کے مجرم تاکہ وہ مکر و فریب کیا کریں اس میں ۔ اور نہیں فریب دیتے مگر اپنے آپ کو اور وہ ( اس کو ) نہیں سمجھتے ۔
وَاِذَا جَآءَتۡہُمۡ اٰیَۃٌ قَالُوۡا لَنۡ نُّؤۡمِنَ حَتّٰی نُؤۡتٰی مِثۡلَ مَاۤ اُوۡتِیَ رُسُلُ اللّٰہِ ؕ ۘ ؔ اَللّٰہُ اَعۡلَمُ حَیۡثُ یَجۡعَلُ رِسَالَتَہٗ ؕ سَیُصِیۡبُ الَّذِیۡنَ اَجۡرَمُوۡا صَغَارٌ عِنۡدَ اللّٰہِ وَعَذَابٌ شَدِیۡدٌۢ بِمَا کَانُوۡا یَمۡکُرُوۡنَ ﴿۱۲۴﴾
اور جب آئے ان کے کوئی ، کہتے ہیں ہم ہرگز ایمان نہ لائیں گے جب تک ہمیں بھی ویسا ہی نہ دیا جائے جیسے دیا گیا اللہ کے رسولوں کو ۔ اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے ( اس کو ) جہاں وہ رکھتا ہے اپنی رسالت کو ۔ عنقریب پہنچے گی جنھوں نے جرم کیے اللہ کے ہاں اور بوجہ ان مکروں کے جو وہ کیا کرتے تھے ۔
فَمَنۡ یُّرِدِ اللّٰہُ اَنۡ یَّہۡدِیَہٗ یَشۡرَحۡ صَدۡرَہٗ لِلۡاِسۡلَامِ ۚ وَمَنۡ یُّرِدۡ اَنۡ یُّضِلَّہٗ یَجۡعَلۡ صَدۡرَہٗ ضَیِّقًا حَرَجًا کَاَنَّمَا یَصَّعَّدُ فِی السَّمَآءِ ؕ کَذٰلِکَ یَجۡعَلُ اللّٰہُ الرِّجۡسَ عَلَی الَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۱۲۵﴾
اور جس ( نصیب ) کے لیے فرماتا ہے اللہ کہ دے اسے تو کشادہ کر دیتا ہے اس کا سینہ اسلام کے لیے اور جس ( بد نصیب ) کے لیے فرماتا ہے کہ اسے گمراہ کر دے تو بنا دیتا ہے اس کے سینہ کو ، بہت گویا وہ چڑھ رہا ہے کی طرف ۔ اسی طرح ڈال دیتا ہے اللہ تعالیٰ ناپاکی ان پر جو ایمان نہیں لاتے ۔
وَہٰذَا صِرَاطُ رَبِّکَ مُسۡتَقِیۡمًا ؕ قَدۡ فَصَّلۡنَا الۡاٰیٰتِ لِقَوۡمٍ یَّذَّکَّرُوۡنَ ﴿۱۲۶﴾
اور یہ ہے آپ کے رب کا ( بالکل ) ، ہم نے کھول کر کر دی ہیں دلیلیں ان لوگوں کے لیے جو کرتے ہیں ۔
لَہُمۡ دَارُ السَّلٰمِ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ وَہُوَ وَلِیُّہُمۡ بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۲۷﴾
ان کے لیے سلامتی کا ہے ان کے رب کے ہاں اور وہی ان کا ہے بسبب ان کے جو وہ کیا کرتے تھے ۔
وَیَوۡمَ یَحۡشُرُہُمۡ جَمِیۡعًا ۚ یٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ قَدِ اسۡتَکۡثَرۡتُمۡ مِّنَ الۡاِنۡسِ ۚ وَقَالَ اَوۡلِیٰٓؤُہُمۡ مِّنَ الۡاِنۡسِ رَبَّنَا اسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٍ وَّبَلَغۡنَاۤ اَجَلَنَا الَّذِیۡۤ اَجَّلۡتَ لَنَا ؕ قَالَ النَّارُ مَثۡوٰىکُمۡ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَاۤ اِلَّا مَاشَآءَ اللّٰہُ ؕ اِنَّ رَبَّکَ حَکِیۡمٌ عَلِیۡمٌ ﴿۱۲۸﴾
اور جس جمع کرے گا اللہ تعالیٰ ان سب کو ( اور فرمائے گا ) اے جنوں کے گروہ ! بہت گمراہ کیا تم نے انسانوں کو اور کہیں گے ان کے انسانوں میں سے ، اے ہمارے رب ! اٹھایا ہم نے ایک دوسرے سے اور پہنچ گئے ہم اپنی اس میعاد کو جو تو نے ہمارے لیے کی تھی ۔ اللہ فرمائے گا تمہارا ٹھکانا ہے رہو گے اس میں مگر جسے اللہ تعالیٰ ( ) چاہے بیشک آپ کا رب بڑا دانا سب کچھ جاننے والا ہے ۔
وَکَذٰلِکَ نُوَلِّیۡ بَعۡضَ الظّٰلِمِیۡنَ بَعۡضًۢا بِمَا کَانُوۡا یَکۡسِبُوۡنَ ﴿۱۲۹﴾٪ 2
اور یونہی ہم کرتے ہیں بعض ظالموں کو بعض پر بوجہ ان ( کرتوتوں ) کے جو وہ کرتے رہتے تھے ۔
یٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ اَلَمۡ یَاۡتِکُمۡ رُسُلٌ مِّنۡکُمۡ یَقُصُّوۡنَ عَلَیۡکُمۡ اٰیٰتِیۡ وَیُنۡذِرُوۡنَکُمۡ لِقَآءَ یَوۡمِکُمۡ ہٰذَا ؕ قَالُوۡا شَہِدۡنَا عَلٰۤی اَنۡفُسِنَا وَغَرَّتۡہُمُ الۡحَیٰوۃُ الدُّنۡیَا وَشَہِدُوۡا عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ اَنَّہُمۡ کَانُوۡا کٰفِرِیۡنَ ﴿۱۳۰﴾
اے گروہ جنوں اور انسانوں کے ! کیا نہیں آئے تمہارے رسول تم ہی میں سے ، سناتے تھے تمہیں ہماری آیتیں اور ڈراتے تھے تمہیں تمہاری اس کی ملاقات سے کہیں گے ہم گواہی دیتے ہیں اپنے خلاف اور دھوکہ میں مبتلا کیا تھا انھیں دنیوی زندگی نے اور گواہی دیں گے اپنے خلاف کہ وہ کفر کرتے رہے تھے ۔
ذٰلِکَ اَنۡ لَّمۡ یَکُنۡ رَّبُّکَ مُہۡلِکَ الۡقُرٰی بِظُلۡمٍ وَّاَہۡلُہَا غٰفِلُوۡنَ ﴿۱۳۱﴾
یہ اس لیے کہ نہیں ہے آپ کا رب کرنے والا بستیوں کو ظلم سے اس حال میں کہ ان کے باشندے بے ہوں ۔
وَلِکُلٍّ دَرَجٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوۡا ؕ وَمَا رَبُّکَ بِغَافِلٍ عَمَّا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۳۲﴾
اور ہر ایک کے لیے درجے ہیں ان کے عمل کے مطابق اور نہیں ہے آپ کا رب بے اس سے جو وہ کرتے ہیں ۔
وَرَبُّکَ الۡغَنِیُّ ذُو الرَّحۡمَۃِ ؕ اِنۡ یَّشَاۡ یُذۡہِبۡکُمۡ وَیَسۡتَخۡلِفۡ مِنۡۢ بَعۡدِکُمۡ مَّا یَشَآءُ کَمَاۤ اَنۡشَاَکُمۡ مِّنۡ ذُرِّیَّۃِ قَوۡمٍ اٰخَرِیۡنَ ﴿۱۳۳﴾ؕ
اور آپ کا پروردگار غنی ہے رحمت والا ہے اگر چاہے تو لے جائے ( تباہ کر دے ) تمہیں اور تمہاری لے آئے تمہارے بعد جسے چاہے جیسے کیا تمہیں دوسری قوم کی سے ۔
اِنَّ مَاتُوۡعَدُوۡنَ لَاٰتٍ ۙ وَّمَاۤ اَنۡتُمۡ بِمُعۡجِزِیۡنَ ﴿۱۳۴﴾
بیشک جس کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے ضرور آنے والا ہے اور نہیں ہو تم ( اللہ کو ) کرنے والے ۔
قُلۡ یٰقَوۡمِ اعۡمَلُوۡا عَلٰی مَکَانَتِکُمۡ اِنِّیۡ عَامِلٌ ۚ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ ۙ مَنۡ تَکُوۡنُ لَہٗ عَاقِبَۃُ الدَّارِ ؕ اِنَّہٗ لَا یُفۡلِحُ الظّٰلِمُوۡنَ ﴿۱۳۵﴾
آپ فرمائیے اے میری قوم ! تم عمل کیے جاؤ اپنی پر ، میں اپنا کرنے والا ہوں تو تم جان لو گے کہ کس کے لیے ہوتا ہے اس کے کا ۔ بیشک فلاح نہیں پاتے ظلم کرنے والے ۔
وَجَعَلُوۡا لِلّٰہِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الۡحَرۡثِ وَالۡاَنۡعَامِ نَصِیۡبًا فَقَالُوۡا ہٰذَا لِلّٰہِ بِزَعۡمِہِمۡ وَہٰذَا لِشُرَکَآئِنَا ۚ فَمَا کَانَ لِشُرَکَآئِہِمۡ فَلَا یَصِلُ اِلَی اللّٰہِ ۚ وَمَا کَانَ لِلّٰہِ فَہُوَ یَصِلُ اِلٰی شُرَکَآئِہِمۡ ؕ سَآءَ مَایَحۡکُمُوۡنَ ﴿۱۳۶﴾
اور انھوں نے بنا رکھا ہے اللہ کے لیے اس سے جو فرماتا ہے فصلوں اور مویشیوں سے مقررہ اور کہتے ہیں یہ اللہ تعالیٰ کے لیے ہے ان کے خیال میں اور یہ ہمارے شریکوں کے لیے ۔ تو وہ ( ) جو ہو ان کے شریکوں کے لیے تو وہ نہیں پہنچتا اللہ تعالیٰ کو اور جو ( ) ہو اللہ تعالیٰ کے لیے تو وہ پہنچ جاتا ہے ان کے شریکوں کو ۔ کیا ہی برا کرتے ہیں ۔
وَکَذٰلِکَ زَیَّنَ لِکَثِیۡرٍ مِّنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ قَتۡلَ اَوۡلَادِہِمۡ شُرَکَآؤُہُمۡ لِیُرۡدُوۡہُمۡ وَلِیَلۡبِسُوۡا عَلَیۡہِمۡ دِیۡنَہُمۡ ؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰہُ مَافَعَلُوۡہُ فَذَرۡہُمۡ وَمَا یَفۡتَرُوۡنَ ﴿۱۳۷﴾
اور یونہی نما بنا دیا ہے بہت سے مشرکوں کے لیے اپنی کے کرنے کو ان کے شریکوں نے تاکہ کر دیں انھیں اور مشتبہ کر دیں ان پر ان کا اور اگر چاہتا اللہ تعالیٰ تو ایسا نہ کرتے تو چھوڑ دیجیے انھیں اور جو وہ باندھتے ہیں ۔
وَقَالُوۡا ہٰذِہٖۤ اَنۡعَامٌ وَّحَرۡثٌ حِجۡرٌ ٭ۖ لَّا یَطۡعَمُہَاۤ اِلَّا مَنۡ نَّشَآءُ بِزَعۡمِہِمۡ وَاَنۡعَامٌ حُرِّمَتۡ ظُہُوۡرُہَا وَاَنۡعَامٌ لَّا یَذۡکُرُوۡنَ اسۡمَ اللّٰہِ عَلَیۡہَا افۡتِرَآءً عَلَیۡہِ ؕ سَیَجۡزِیۡہِمۡ بِمَا کَانُوۡا یَفۡتَرُوۡنَ ﴿۱۳۸﴾
اور بولے یہ مویشی اور کھیتی رکی ہوئی ہے کوئی نہیں کھا سکتا انھیں سوائے اس کے جسے ہم چاہیں ( یہ ) اپنے سے ( کہتے ہیں ) اور بعض مویشی ہیں، ہیں کی پشتیں ( سواری کے لیے ) اور بعض مویشی ہیں کہ نہیں ذکر کرتے خدا ان ( کی ذبح ) پر ( یہ سب محض ) افتراء ہے اللہ پر ۔ عنقریب سزا دے گا انھیں جو وہ باندھا کرتے تھے ۔
وَقَالُوۡا مَافِیۡ بُطُوۡنِ ہٰذِہِ الۡاَنۡعَامِ خَالِصَۃٌ لِّذُکُوۡرِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلٰۤی اَزۡوَاجِنَا ۚ وَاِنۡ یَّکُنۡ مَّیۡتَۃً فَہُمۡ فِیۡہِ شُرَکَآءُ ؕ سَیَجۡزِیۡہِمۡ وَصۡفَہُمۡ ؕ اِنَّہٗ حَکِیۡمٌ عَلِیۡمٌ ﴿۱۳۹﴾
اور بولے جو ان مویشیوں کے شکموں میں ہے وہ نرا ہمارے مردوں کے لیے ہے اور ہے ہماری بیویوں پر اور اگر وہ مرا ( ) ہو تو پھر وہ سب ( و زن ) اس میں دار ہیں ۔ اللہ دے گا انھیں ان کے اس کا ۔ بیشک وہ حکمت والا علم والا ہے ۔
قَدۡ خَسِرَ الَّذِیۡنَ قَتَلُوۡۤا اَوۡلَادَہُمۡ سَفَہًۢا بِغَیۡرِ عِلۡمٍ وَّحَرَّمُوۡا مَارَزَقَہُمُ اللّٰہُ افۡتِرَآءً عَلَی اللّٰہِ ؕ قَدۡ ضَلُّوۡا وَمَا کَانُوۡا مُہۡتَدِیۡنَ ﴿۱۴۰﴾٪ ٙ 3
یقیناً اٹھایا جنھوں نے کیا اپنی کو حماقت سے بغیر جانے اور کر دیا جو رزق دیا تھا انھیں اللہ نے باندھ کر اللہ تعالیٰ پر بیشک وہ گمراہ ہو گئے اور نہ تھے وہ پانے والے ۔
وَہُوَ الَّذِیۡۤ اَنۡشَاَ جَنّٰتٍ مَّعۡرُوۡشٰتٍ وَّغَیۡرَ مَعۡرُوۡشٰتٍ وَّالنَّخۡلَ وَالزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا اُکُلُہٗ وَالزَّیۡتُوۡنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِہًا وَّغَیۡرَ مُتَشَابِہٍ ؕ کُلُوۡا مِنۡ ثَمَرِہٖۤ اِذَاۤ اَثۡمَرَ وَاٰتُوۡا حَقَّہٗ یَوۡمَ حَصَادِہٖ ۫ ۖوَ لَا تُسۡرِفُوۡا ؕ اِنَّہٗ لَا یُحِبُّ الۡمُسۡرِفِیۡنَ ﴿۱۴۱﴾ۙ
اور وہ وہی ہے جس نے کیے ہیں باغات کچھ چھپروں پر چڑھائے ہوئے اور کچھ بغیر اس کے اور اور کھیتی ، الگ ہیں کھانے کی چیزیں ان کی اور زیتون اور انار ( جو شکل میں ) ایک جیسے اور ( ذائقہ میں ) ۔ کھاؤ اس کے سے جب وہ پھلدار ہو اور ادا کرو اس کا حق جس وہ کٹے اور خرچی نہ کرو بیشک اللہ تعالیٰ نہیں کرتا خرچی کرنے والوں کو ۔
وَمِنَ الۡاَنۡعَامِ حَمُوۡلَۃً وَّفَرۡشًا ؕ کُلُوۡا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللّٰہُ وَلَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّیۡطٰنِ ؕ اِنَّہٗ لَکُمۡ عَدُوٌّ مُّبِیۡنٌ ﴿۱۴۲﴾ۙ
اور ( فرمائے ) بعض مویشی اٹھانے والے اور بعض پر لٹا کر ذبح کرنے کے لیے ۔ کھاؤ اس میں سے جو رزق دیا ہے تمہیں اللہ تعالیٰ نے اور نہ پیروی کرو شیطان کے قدموں کی بیشک وہ تمہارا کھلا ہے ۔
ثَمٰنِیَۃَ اَزۡوَاجٍ ۚ مِنَ الضَّاۡنِ اثۡنَیۡنِ وَمِنَ الۡمَعۡزِ اثۡنَیۡنِ ؕ قُلۡ ءٰٓالذَّکَرَیۡنِ حَرَّمَ اَمِ الۡاُنۡثَیَیۡنِ اَمَّا اشۡتَمَلَتۡ عَلَیۡہِ اَرۡحَامُ الۡاُنۡثَیَیۡنِ ؕ نَبِّئُوۡنِیۡ بِعِلۡمٍ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۱۴۳﴾ۙ
۔( فرمائے ) آٹھ جوڑے بھیڑ سے دو ( نر و مادہ ) اور سے دو ( نر و مادہ ) آپ پوچھئے کیا دونوں نر کیے ہیں یا دونوں مادائیں یا جسے لیے ہوتے ہیں ( اپنے ) دو ماداؤں کے رحم ، بتاؤ مجھے علم کے ساتھ اگر ہو تم سچے ۔
وَمِنَ الۡاِبِلِ اثۡنَیۡنِ وَمِنَ الۡبَقَرِ اثۡنَیۡنِ ؕ قُلۡ ءٰٓالذَّکَرَیۡنِ حَرَّمَ اَمِ الۡاُنۡثَیَیۡنِ اَمَّا اشۡتَمَلَتۡ عَلَیۡہِ اَرۡحَامُ الۡاُنۡثَیَیۡنِ ؕ اَمۡ کُنۡتُمۡ شُہَدَآءَ اِذۡ وَصّٰکُمُ اللّٰہُ بِہٰذَا ۚ فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰی عَلَی اللّٰہِ کَذِبًا لِّیُضِلَّ النَّاسَ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۱۴۴﴾٪ 4
اور اونٹ سے دو ( نر و مادہ ) اور گائے سے دو ( نر و مادہ ) آپ پوچھئے کیا دونوں نر کیے ہیں یا دونوں مادہ یا جسے لیے ہوئے ہیں ( اپنے ) دو ماداؤں کے رحم ۔ کیا تم تھے موجود جب وصیت کی تمہیں اللہ نے اس کی ؟ تو اس شخص سے ظالم کون ہے جو باندھے اللہ تعالیٰ پر جھوٹا تاکہ گمراہ کرے لوگوں کو اپنی جہالت سے بیشک اللہ تعالیٰ نہیں دیتا اس قوم کو جو ظالم ہے ۔
قُلۡ لَّاۤ اَجِدُ فِیۡ مَاۤ اُوۡحِیَ اِلَیَّ مُحَرَّمًا عَلٰی طَاعِمٍ یَّطۡعَمُہٗۤ اِلَّاۤ اَنۡ یَّکُوۡنَ مَیۡتَۃً اَوۡ دَمًا مَّسۡفُوۡحًا اَوۡ لَحۡمَ خِنۡزِیۡرٍ فَاِنَّہٗ رِجۡسٌ اَوۡ فِسۡقًا اُہِلَّ لِغَیۡرِ اللّٰہِ بِہٖ ۚ فَمَنِ اضۡطُرَّ غَیۡرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ رَبَّکَ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۱۴۵﴾
آپ فرمائیے میں نہیں پاتا اس ( ) میں جو وحی کی گئی ہے میری طرف کوئی چیز کھانے والے پر جو کھاتا ہے اسے مگر یہ کہ مردار ہو یا ( رگوں کا ) بہتا خون یا سور کا گوشت کیونکہ وہ گندہ ہے یا جو کا باعث ہو ( یعنی ) وہ جانور جس پر ذبح کے کیا جائے غیر خدا کا پھر جو شخص لاچار ہو جائے نہ کرنے والا ہو اور نہ تجاوز کرنے والا ہو ( ضرورت سے ) تو بیشک آپ کا رب بہت بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ہے ۔
وَعَلَی الَّذِیۡنَ ہَادُوۡا حَرَّمۡنَا کُلَّ ذِیۡ ظُفُرٍ ۚ وَمِنَ الۡبَقَرِ وَالۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَیۡہِمۡ شُحُوۡمَہُمَاۤ اِلَّا مَاحَمَلَتۡ ظُہُوۡرُہُمَاۤ اَوِ الۡحَوَایَاۤ اَوۡ مَااخۡتَلَطَ بِعَظۡمٍ ؕ ذٰلِکَ جَزَیۡنٰہُمۡ بِبَغۡیِہِمۡ ۫ ۖوَ اِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ ﴿۱۴۶﴾
اور ان لوگوں پر جو یہودی بنے تھے ہم نے کر دیا ہر ناخن والا جانور اور گائے اور سے ہم نے کی ان پر دونوں ( گائے ) کی چربی مگر جو اٹھا رکھی ہو ان کی پشتوں یا آنتوں نے یا جو ملی ہوئی ہو ہڈی کے ساتھ ۔ یہ ہم نے سزا دی تھی انھیں بسبب ان کی کے اور یقیناً ہم سچے ہیں ۔
فَاِنۡ کَذَّبُوۡکَ فَقُلۡ رَّبُّکُمۡ ذُوۡ رَحۡمَۃٍ وَّاسِعَۃٍ ۚ وَلَا یُرَدُّ بَاۡسُہٗ عَنِ الۡقَوۡمِ الۡمُجۡرِمِیۡنَ ﴿۱۴۷﴾
پھر اگر وہ جھٹلائیں آپ کو تو آپ فرمائیے تمہارا پروردگار کشادہ رحمت والا ہے اور نہیں ٹالا جا سکتا اس کا اس قوم سے جو جرائم پیشہ ہو ۔
سَیَقُوۡلُ الَّذِیۡنَ اَشۡرَکُوۡا لَوۡ شَآءَ اللّٰہُ مَاۤ اَشۡرَکۡنَا وَلَاۤ اٰبَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِنۡ شَیۡءٍ ؕ کَذٰلِکَ کَذَّبَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ حَتّٰی ذَاقُوۡا بَاۡسَنَا ؕ قُلۡ ہَلۡ عِنۡدَکُمۡ مِّنۡ عِلۡمٍ فَتُخۡرِجُوۡہُ لَنَا ؕ اِنۡ تَتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا تَخۡرُصُوۡنَ ﴿۱۴۸﴾
اب کہیں گے جنھوں نے شرک کیا ، اگر چاہتا اللہ تعالیٰ تو نہ ہم شرک کرتے اور نہ ہمارے دادا اور نہ ہم کرتے کسی چیز کو ایسا ہی جھٹلایا تھا انھوں نے جو ان سے تھے یہاں تک کہ چکھا انھوں نے ہمارا ۔ آپ فرمائیے کیا تمہارے کوئی علم ہے تو نکالو اسے ہمارے لیے تم نہیں پیروی کرتے مگر نرے کی اور نہیں ہو تم مگر اٹکلیں مارتے ہو ۔
قُلۡ فَلِلّٰہِ الۡحُجَّۃُ الۡبَالِغَۃُ ۚ فَلَوۡ شَآءَ لَہَدٰىکُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿۱۴۹﴾
آپ فرمائیے اللہ ہی کے لیے کامل ہے سو اگر وہ چاہتا تو فرماتا تم سب کو ۔
قُلۡ ہَلُمَّ شُہَدَآءَکُمُ الَّذِیۡنَ یَشۡہَدُوۡنَ اَنَّ اللّٰہَ حَرَّمَ ہٰذَا ۚ فَاِنۡ شَہِدُوۡا فَلَا تَشۡہَدۡ مَعَہُمۡ ۚ وَلَا تَتَّبِعۡ اَہۡوَآءَ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا وَالَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَۃِ وَہُمۡ بِرَبِّہِمۡ یَعۡدِلُوۡنَ ﴿۱۵۰﴾٪ 5
آپ فرمائیے لاؤ اپنے گواہ جو گواہی دیں کہ اللہ تعالیٰ نے کیا اسے پھر اگر وہ ( جھوٹی ) گواہی دے بھی دیں تو آپ نہ گواہی دیجیے ان کے ساتھ اور نہ تم پیروی کرنا ان کی خواہشوں کی جنھوں نے جھٹلایا ہماری آیتوں کو اور جو نہیں ایمان لاتے پر اور وہ اپنے رب کے ساتھ ( دوسروں کو ) ٹھیراتے ہیں ۔
قُلۡ تَعَالَوۡا اَتۡلُ مَاحَرَّمَ رَبُّکُمۡ عَلَیۡکُمۡ اَلَّا تُشۡرِکُوۡا بِہٖ شَیۡئًا وَّبِالۡوَالِدَیۡنِ اِحۡسَانًا ۚ وَلَا تَقۡتُلُوۡۤا اَوۡلَادَکُمۡ مِّنۡ اِمۡلَاقٍ ؕ نَحۡنُ نَرۡزُقُکُمۡ وَاِیَّاہُمۡ ۚ وَلَا تَقۡرَبُوا الۡفَوَاحِشَ مَاظَہَرَ مِنۡہَا وَمَا بَطَنَ ۚ وَلَا تَقۡتُلُوا النَّفۡسَ الَّتِیۡ حَرَّمَ اللّٰہُ اِلَّا بِالۡحَقِّ ؕ ذٰلِکُمۡ وَصّٰکُمۡ بِہٖ لَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ ﴿۱۵۱﴾
آپ فرمائیے آؤ میں پڑھ سناؤں جو کچھ کیا ہے تمہارے رب نے تم پر ( وہ یہ ) کہ نہ بناؤ اس کے ساتھ کسی چیز کو اور کے ساتھ کرو اور نہ کرو اپنی کو مفلسی ( کے خوف ) سے ۔ ہم رزق دیتے ہیں تمہیں بھی اور انھیں بھی اور مت جاؤ بے حیائی کی باتوں کے جو ہوں ان سے اور جو چھپی ہوئی ہوں اور نہ کرو اس جان کو جسے کر دیا ہے اللہ نے سوائے حق کے ۔ یہ ہیں وہ باتیں دیا ہے تمہیں اللہ نے کا ۔ تاکہ تم ( حقیقت ) کو سمجھو ۔
وَلَا تَقۡرَبُوۡا مَالَ الۡیَتِیۡمِ اِلَّا بِالَّتِیۡ ہِیَ اَحۡسَنُ حَتّٰی یَبۡلُغَ اَشُدَّہٗ ۚ وَاَوۡفُوا الۡکَیۡلَ وَالۡمِیۡزَانَ بِالۡقِسۡطِ ۚ لَا نُکَلِّفُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَہَا ۚ وَاِذَا قُلۡتُمۡ فَاعۡدِلُوۡا وَلَوۡ کَانَذَا قُرۡبٰی ۚ وَبِعَہۡدِ اللّٰہِ اَوۡفُوۡا ؕ ذٰلِکُمۡ وَصّٰکُمۡ بِہٖ لَعَلَّکُمۡ تَذَکَّرُوۡنَ ﴿۱۵۲﴾ۙ
اور مت قریب جاؤ یتیم کے کے مگر اس سے جو بہت ہو یہاں تک کہ وہ اپنی کو پہنچ جائے اور پورا کرو ناپ اور تول کے ساتھ ۔ ہم نہیں دیتے کسی کو مگر اس کی کے ۔ اور جب کبھی کہو تو کی کہو اگرچہ ہو ( معاملہ ) کا اور اللہ سے کیے ہوئے وعدہ کو پورا کرو یہ ہیں وہ باتیں کا اللہ نے دیا ہے تمہیں تاکہ تم کرو ۔
وَاَنَّ ہٰذَا صِرَاطِیۡ مُسۡتَقِیۡمًا فَاتَّبِعُوۡہُ ۚ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِکُمۡ عَنۡ سَبِیۡلِہٖ ؕ ذٰلِکُمۡ وَصّٰکُمۡ بِہٖ لَعَلَّکُمۡ تَتَّقُوۡنَ ﴿۱۵۳﴾
اور بیشک یہ ہے میرا سو اس کی پیروی کرو اور نہ پیروی کرو اور راستوں کی ( ورنہ ) وہ جدا کر دیں گے تمہیں اللہ کے سے ۔ یہ ہیں وہ باتیں دیا ہے تمہیں کا تاکہ تم متقی بن جاؤ ۔
ثُمَّ اٰتَیۡنَا مُوۡسَی الۡکِتٰبَ تَمَامًا عَلَی الَّذِیۡۤ اَحۡسَنَ وَتَفۡصِیۡلًا لِّکُلِّ شَیۡءٍ وَّہُدًی وَّرَحۡمَۃً لَّعَلَّہُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّہِمۡ یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۱۵۴﴾٪ 6
پھر عطا فرمائی ہم نے موسیٰ ( علیہ السلام ) کو تاکہ پوری کر دیں ان پر جو عمل کرتے ہیں اور تاکہ تفصیل ہو جائے ہر چیز کی اور ( یہ ) باعث و رحمت ہے تاکہ وہ اپنے رب سے ملاقات کرنے پر ایمان لائیں ۔
وَہٰذَا کِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰہُ مُبٰرَکٌ فَاتَّبِعُوۡہُ وَاتَّقُوۡا لَعَلَّکُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ ﴿۱۵۵﴾ۙ
اور یہ ( ) ہے ہم نے اتارا ہے اسے ، ہے سو پیروی کرو اس کی اور ڈرو ( اللہ سے ) تاکہ تم پر رحم کیا جائے ۔
اَنۡ تَقُوۡلُوۡۤا اِنَّمَاۤ اُنۡزِلَ الۡکِتٰبُ عَلٰی طَآئِفَتَیۡنِ مِنۡ قَبۡلِنَا ۪ وَاِنۡ کُنَّا عَنۡ دِرَاسَتِہِمۡ لَغٰفِلِیۡنَ ﴿۱۵۶﴾ۙ
۔( ہم نے اسے اتارا ہے ) تاکہ یہ نہ کہو کہ اتاری گئی تھی تو صرف دو گروہوں پر ہم سے اور ہم تو ان کے پڑھنے پڑھانے سے بالکل بے تھے ۔
اَوۡ تَقُوۡلُوۡا لَوۡ اَنَّاۤ اُنۡزِلَ عَلَیۡنَا الۡکِتٰبُ لَکُنَّاۤ اَہۡدٰی مِنۡہُمۡ ۚ فَقَدۡ جَآءَکُمۡ بَیِّنَۃٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ وَہُدًی وَّرَحۡمَۃٌ ۚ فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ کَذَّبَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ وَصَدَفَ عَنۡہَا ؕ سَنَجۡزِی الَّذِیۡنَ یَصۡدِفُوۡنَ عَنۡ اٰیٰتِنَا سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ بِمَا کَانُوۡا یَصۡدِفُوۡنَ ﴿۱۵۷﴾
یا یہ نہ کہو کہ اگر اتاری گئی ہوتی ہم پر تو ہوتے ہم پانے والے ان سے ۔ بیشک آ گئی ہے تمہارے روشن اپنے رب کی طرف سے اور سراسر اور رحمت ، تو کون ظالم ہے اس سے جس نے جھٹلایا اللہ تعالیٰ کی آیتوں کو اور پھیرا ان سے ، عنقریب ہم سزا دیں گے انھیں جو موڑتے ہیں ہماری آیتوں سے برے سے ، اس وجہ سے کہ وہ پھیرا کرتے تھے ۔
ہَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ تَاۡتِیَہُمُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ اَوۡ یَاۡتِیَ رَبُّکَ اَوۡ یَاۡتِیَ بَعۡضُ اٰیٰتِ رَبِّکَ ؕ یَوۡمَ یَاۡتِیۡ بَعۡضُ اٰیٰتِ رَبِّکَ لَا یَنۡفَعُ نَفۡسًا اِیۡمَانُہَا لَمۡ تَکُنۡ اٰمَنَتۡ مِنۡ قَبۡلُ اَوۡ کَسَبَتۡ فِیۡۤ اِیۡمَانِہَا خَیۡرًا ؕ قُلِ انۡتَظِرُوۡۤا اِنَّا مُنۡتَظِرُوۡنَ ﴿۱۵۸﴾
کس کی کر رہے ہیں بجز اس کے کہ آئیں ان کے فرشتے یا خود آئے آپ کا رب یا آئے کوئی آپ کے رب کی ( لیکن ) جس روز آئے گی کوئی آپ کے رب کی تو نہ نفع دے گا کسی کو اس کا ایمان لانا جو نہیں ایمان لا چکا تھا اس سے یا نہ کی تھی اپنے ایمان کے ساتھ کوئی ۔ آپ ( انھیں ) فرمائیے تم بھی کرو ہم بھی کر رہے ہیں ۔
اِنَّ الَّذِیۡنَ فَرَّقُوۡا دِیۡنَہُمۡ وَکَانُوۡا شِیَعًا لَّسۡتَ مِنۡہُمۡ فِیۡ شَیۡءٍ ؕ اِنَّمَاۤ اَمۡرُہُمۡ اِلَی اللّٰہِ ثُمَّ یُنَبِّئُہُمۡ بِمَا کَانُوۡا یَفۡعَلُوۡنَ ﴿۱۵۹﴾
بیشک وہ جنھوں نے تفرقہ ڈالا اپنے میں اور ہو گئے کئی گروہ ( اے محبوب صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! ) نہیں ہے آپ کا ان سے کوئی علاقہ ۔ ان کا معاملہ صرف اللہ ہی کے ہے پھر وہ بتائے گا انھیں جو کچھ وہ کیا کرتے تھے ۔
مَنۡ جَآءَ بِالۡحَسَنَۃِ فَلَہٗ عَشۡرُ اَمۡثَالِہَا ۚ وَمَنۡ جَآءَ بِالسَّیِّئَۃِ فَلَا یُجۡزٰۤی اِلَّا مِثۡلَہَا وَہُمۡ لَا یُظۡلَمُوۡنَ ﴿۱۶۰﴾
جو کوئی لائے گا ایک تو اس کے لیے دس ہوں گی اس کی مانند اور جو کوئی کرے گا ایک تو نہ ملے گا اسے مگر اس ( ایک ) کے اور ان پر ظلم نہ کیا جائے گا ۔
قُلۡ اِنَّنِیۡ ہَدٰىنِیۡ رَبِّیۡۤ اِلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ ۬ ۚ دِیۡنًا قِیَمًا مِّلَّۃَ اِبۡرٰہِیۡمَ حَنِیۡفًا ۚ وَمَا کَانَ مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ﴿۱۶۱﴾
آپ فرمائیے بیشک مجھے پہنچا دیا ہے میرے رب نے سیدھی راہ تک یعنی مستحکم ( جو ) ملت ابراہیم ہے جو باطل سے ہٹ کر صرف حق کی طرف مائل تھے اور نہیں تھے وہ مشرکوں سے ۔
قُلۡ اِنَّ صَلَاتِیۡ وَنُسُکِیۡ وَمَحۡیَایَ وَمَمَاتِیۡ لِلّٰہِ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۶۲﴾ۙ
آپ فرمائیے بیشک میری نماز اور میری قربانیاں اور میرا جینا اور میرا مرنا ( سب ) اللہ کے لیے ہے جو رب ہے سارے جہانوں کا ۔
لَا شَرِیۡکَ لَہٗ ۚ وَبِذٰلِکَ اُمِرۡتُ وَاَنَا اَوَّلُ الۡمُسۡلِمِیۡنَ ﴿۱۶۳﴾
نہیں کوئی اس کا اور مجھے یہی ہے اور میں سب سے پہلا مسلمان ہوں ۔
قُلۡ اَغَیۡرَ اللّٰہِ اَبۡغِیۡ رَبًّا وَّہُوَ رَبُّ کُلِّ شَیۡءٍ ؕ وَلَا تَکۡسِبُ کُلُّ نَفۡسٍ اِلَّا عَلَیۡہَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَۃٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰی ۚ ثُمَّ اِلٰی رَبِّکُمۡ مَّرۡجِعُکُمۡ فَیُنَبِّئُکُمۡ بِمَا کُنۡتُمۡ فِیۡہِ تَخۡتَلِفُوۡنَ ﴿۱۶۴﴾
آپ فرمائیے کیا اللہ کے سوا میں تلاش کروں کوئی اور رب ۔ حالانکہ وہ رب ہے ہر چیز کا اور نہیں کماتا کوئی شخص ( کوئی چیز ) مگر وہ اسی کے ذمہ ہوتی ہے اور نہ اٹھائے گا کوئی اٹھانے والا کسی دوسرے کا ، پھر اپنے رب کی طرف ہی تمہیں لوٹ کر جانا ہے تو وہ بتائے گا تمہیں جس میں تم اختلاف کیا کرتے تھے ۔
وَہُوَ الَّذِیۡ جَعَلَکُمۡ خَلٰٓئِفَ الۡاَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَکُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٍ دَرَجٰتٍ لِّیَبۡلُوَکُمۡ فِیۡ مَاۤ اٰتٰکُمۡ ؕ اِنَّ رَبَّکَ سَرِیۡعُ الۡعِقَابِ ۫ ۖوَ اِنَّہٗ لَغَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۱۶۵﴾٪ ؒ 7
اور وہی ہے جس نے بنایا تمہیں ( اپنا ) خلیفہ میں اور کیا ہے تم میں سے بعض کو بعض پر درجوں میں تاکہ آزمائے تمہیں اس چیز میں جو اس نے تمہیں عطا فرمائی ہے ۔ بیشک آپ کا رب بہت جلد سزا دینے والا ہے اور بیشک وہ بہت بخشنے والا رحم فرمانے والا ہے ۔
