1
ud-Dahar · Ayah 76:1
ہَلۡ اَتٰی عَلَی الۡاِنۡسَانِ حِیۡنٌ مِّنَ الدَّہۡرِ لَمۡ یَکُنۡ شَیۡئًا مَّذۡکُوۡرًا ﴿۱﴾
بیشک گزرا ہے پر میں ایک ایسا جبکہ یہ کوئی قابل ذکر چیز نہ تھا ۔
Madani · 31 Ayahs · Juz 29
Surah ud-Dahar
Man
سُورَةُ الدھر
Ayah 1 / 31
ud-Dahar · Ayah 1 of 31Paused · arabic urdu
ArabicUrdu
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
2
ud-Dahar · Ayah 76:2
اِنَّا خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنۡ نُّطۡفَۃٍ اَمۡشَاجٍ ٭ۖ نَّبۡتَلِیۡہِ فَجَعَلۡنٰہُ سَمِیۡعًۢا بَصِیۡرًا ﴿۲﴾
بلاشبہ ہم ہی نے کو فرمایا ایک مخلوط نطفہ سے تاکہ ہم اس کو آزمائیں پس ( اس غرض سے ) ہم نے بنا دیا ہے اس کو سننے والا ، دیکھنے والا ۔
3
ud-Dahar · Ayah 76:3
اِنَّا ہَدَیۡنٰہُ السَّبِیۡلَ اِمَّا شَاکِرًا وَّاِمَّا کَفُوۡرًا ﴿۳﴾
ہم نے اسے دکھایا ہے ( اپنا ) اب چاہے شکر گزار بنے چاہے فراموش ۔
4
ud-Dahar · Ayah 76:4
اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلۡکٰفِرِیۡنَ سَلٰسِلَا۠ وَاَغۡلٰلًا وَّسَعِیۡرًا ﴿۴﴾
بیشک ہم نے بالکل کر رکھی ہیں کفار کے لیے ، اور بھڑکتی ۔
5
ud-Dahar · Ayah 76:5
اِنَّ الۡاَبۡرَارَ یَشۡرَبُوۡنَ مِنۡ کَاۡسٍ کَانَ مِزَاجُہَا کَافُوۡرًا ۚ﴿۵﴾
بیشک لوگ پئیں گے ( کے ) ایسے جام میں آب کافور کی آمیزش ہو گی ۔
6
ud-Dahar · Ayah 76:6
عَیۡنًا یَّشۡرَبُ بِہَا عِبَادُ اللّٰہِ یُفَجِّرُوۡنَہَا تَفۡجِیۡرًا ﴿۶﴾
۔( کافور ) ایک ہے جس سے اللہ کے ( وہ ) خاص بندے پئیں گے اور جہاں چاہیں گے اسے بہا کر لے جائیں گے ۔
7
ud-Dahar · Ayah 76:7
یُوۡفُوۡنَ بِالنَّذۡرِ وَیَخَافُوۡنَ یَوۡمًا کَانَ شَرُّہٗ مُسۡتَطِیۡرًا ﴿۷﴾
جو پوری کرتے ہیں اپنی منتیں اور ڈرتے ہیں اس سے جس کا شر ہر سو پھیلا ہو گا ۔
8
ud-Dahar · Ayah 76:8
وَیُطۡعِمُوۡنَ الطَّعَامَ عَلٰی حُبِّہٖ مِسۡکِیۡنًا وَّیَتِیۡمًا وَّاَسِیۡرًا ﴿۸﴾
اور جو کھلاتے ہیں اللہ کی میں مسکین ، یتیم اور قیدی کو ۔
9
ud-Dahar · Ayah 76:9
اِنَّمَا نُطۡعِمُکُمۡ لِوَجۡہِ اللّٰہِ لَا نُرِیۡدُ مِنۡکُمۡ جَزَآءً وَّلَا شُکُوۡرًا ﴿۹﴾
۔( اور کہتے ہیں ) ہم نہیں کھلاتے ہیں اللہ کی رضا کے لیے نہ ہم تم سے کسی اجر کے خواہاں ہیں اور نہ شکریہ کے ۔
10
ud-Dahar · Ayah 76:10
اِنَّا نَخَافُ مِنۡ رَّبِّنَا یَوۡمًا عَبُوۡسًا قَمۡطَرِیۡرًا ﴿۱۰﴾
ہم ڈرتے ہیں اپنے رب سے اس کے لیے جو بڑا ترش ( اور ) ہے ۔
11
ud-Dahar · Ayah 76:11
فَوَقٰہُمُ اللّٰہُ شَرَّ ذٰلِکَ الۡیَوۡمِ وَلَقّٰہُمۡ نَضۡرَۃً وَّسُرُوۡرًا ﴿ۚ۱۱﴾
پس بچا لے گا انھیں اللہ تعالیٰ اس کے شر سے اور بخش دے گا انھیں چہروں کی تازگی اور دلوں کا سرور ۔
12
ud-Dahar · Ayah 76:12
وَجَزٰىہُمۡ بِمَا صَبَرُوۡا جَنَّۃً وَّحَرِیۡرًا ﴿ۙ۱۲﴾
اور مرحمت فرمائے گا انھیں کے بدلے اور ریشمی لباس ۔
13
ud-Dahar · Ayah 76:13
مُّتَّکِئِیۡنَ فِیۡہَا عَلَی الۡاَرَآئِکِ ۚ لَا یَرَوۡنَ فِیۡہَا شَمۡسًا وَّلَا زَمۡہَرِیۡرًا ﴿ۚ۱۳﴾
وہاں پلنگوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے ۔ نہ نظر آئے گی انھیں وہاں سورج کی تپش اور نہ ٹھرن ۔
14
ud-Dahar · Ayah 76:14
وَدَانِیَۃً عَلَیۡہِمۡ ظِلٰلُہَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوۡفُہَا تَذۡلِیۡلًا ﴿۱۴﴾
اور قریب ہوں گے ان سے اس کے درختوں کے سائے اور میووں کے گچھے جھکے ہوئے لٹک رہے ہوں گے ۔
15
ud-Dahar · Ayah 76:15
وَیُطَافُ عَلَیۡہِمۡ بِاٰنِیَۃٍ مِّنۡ فِضَّۃٍ وَّاَکۡوَابٍ کَانَتۡ قَؔوَارِیۡرَا۠ ﴿ۙ۱۵﴾
اور گردش میں ہوں گے ان کے چاندی کے ظروف اور کے چمکدار گلاس ۔
16
ud-Dahar · Ayah 76:16
قَؔوَارِیۡرَا۠ مِنۡ فِضَّۃٍ قَدَّرُوۡہَا تَقۡدِیۡرًا ﴿۱۶﴾
۔( اور ) شیشے بھی وہ جو چاندی کی کے ہوں گے ۔ ساقیوں نے انھیں پورے سے بھرا ہو گا ۔
17
ud-Dahar · Ayah 76:17
وَیُسۡقَوۡنَ فِیۡہَا کَاۡسًا کَانَ مِزَاجُہَا زَنۡجَبِیۡلًا ﴿ۚ۱۷﴾
اور انھیں پلائے جائیں گے وہاں ( ایسی کے ) جام جس میں زنجبیل کی آمیزش ہو گی ۔
18
ud-Dahar · Ayah 76:18
عَیۡنًا فِیۡہَا تُسَمّٰی سَلۡسَبِیۡلًا ﴿۱۸﴾
۔( یہ زنجبیل ) میں ایک ہے جس کو سلسبیل کہا جاتا ہے ۔
19
ud-Dahar · Ayah 76:19
وَیَطُوۡفُ عَلَیۡہِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَ ۚ اِذَا رَاَیۡتَہُمۡ حَسِبۡتَہُمۡ لُؤۡلُؤًا مَّنۡثُوۡرًا ﴿۱۹﴾
اور چکر لگاتے رہیں گے ان کی خدمت میں ایسے بچے جو ایک ہی پر رہیں گے جب تو انھیں دیکھے تو یوں سجھے گویا یہ موتی ہیں جو بکھر گئے ہیں ۔
20
ud-Dahar · Ayah 76:20
وَاِذَا رَاَیۡتَ ثَمَّ رَاَیۡتَ نَعِیۡمًا وَّمُلۡکًا کَبِیۡرًا ﴿۲۰﴾
اور جدھر بھی تم وہاں دیکھو گے تمہیں نعمتیں ہی نعمتیں اور وسیع مملکت نظر آئے گی ۔
21
ud-Dahar · Ayah 76:21
عٰلِیَہُمۡ ثِیَابُ سُنۡدُسٍ خُضۡرٌ وَّاِسۡتَبۡرَقٌ ۫ وَّحُلُّوۡۤا اَسَاوِرَ مِنۡ فِضَّۃٍ ۚ وَسَقٰہُمۡ رَبُّہُمۡ شَرَابًا طَہُوۡرًا ﴿۲۱﴾
ان کے اوپر لباس ہو گا باریک سبز ریشم کا ( بنا ) اور اطلس کا اور انھیں چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے اور پلائے گا انھیں ان کا پروردگار نہایت پاکیزہ ۔
22
ud-Dahar · Ayah 76:22
اِنَّ ہٰذَا کَانَ لَکُمۡ جَزَآءً وَّکَانَ سَعۡیُکُمۡ مَّشۡکُوۡرًا ﴿۲۲﴾٪ 19
۔( انہیں کہا جائے گا ) یہ تمہارا صلہ ہے اور ( مبارک ہو ) تمہاری کوششیں مقبول ہوئیں ۔
23
ud-Dahar · Ayah 76:23
اِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَیۡکَ الۡقُرۡاٰنَ تَنۡزِیۡلًا ﴿ۚ۲۳﴾
ہم نے ہی ( اے حبیب ! ) آپ پر تھوڑا کر کے کلام نازل کیا ۔
24
ud-Dahar · Ayah 76:24
فَاصۡبِرۡ لِحُکۡمِ رَبِّکَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡہُمۡ اٰثِمًا اَوۡ کَفُوۡرًا ﴿ۚ۲۴﴾
اور اپنے رب کے کا کیجیے اور نہ کہنا مانیے ان میں سے کسی بدکار یا فراموش کا ۔
25
ud-Dahar · Ayah 76:25
وَاذۡکُرِ اسۡمَ رَبِّکَ بُکۡرَۃً وَّاَصِیۡلًا ﴿۲۵﴾ۖ ۚ
اور کرتے رہا کرو اپنے رب کے کو صبح بھی اور بھی ۔
26
ud-Dahar · Ayah 76:26
وَمِنَ الَّیۡلِ فَاسۡجُدۡ لَہٗ وَسَبِّحۡہُ لَیۡلًا طَوِیۡلًا ﴿۲۶﴾
اور ( کی تنہائیوں میں ) بھی اس کو سجدہ کیا کیجیے اور اس کی تسبیح کیا کیجیے ۔
27
ud-Dahar · Ayah 76:27
اِنَّ ہٰۤؤُلَآءِ یُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَۃَ وَیَذَرُوۡنَ وَرَآءَہُمۡ یَوۡمًا ثَقِیۡلًا ﴿۲۷﴾
بیشک یہ لوگ سے کرتے ہیں اور پس ڈال رکھا ہے انھوں نے بڑے کو ۔
28
ud-Dahar · Ayah 76:28
نَحۡنُ خَلَقۡنٰہُمۡ وَشَدَدۡنَاۤ اَسۡرَہُمۡ ۚ وَاِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَاۤ اَمۡثَالَہُمۡ تَبۡدِیۡلًا ﴿۲۸﴾
ہم نے ہی ان کو کیا ہے اور ان کے جوڑ کیے ہیں اور جب ہم چاہیں تو ان کی شکلوں کو کر رکھ دیں ۔
29
ud-Dahar · Ayah 76:29
اِنَّ ہٰذِہٖ تَذۡکِرَۃٌ ۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰی رَبِّہٖ سَبِیۡلًا ﴿۲۹﴾
بیشک یہ ایک ہے ۔ پس جس کا جی چاہے کر لے اپنے رب کے قرب کا ۔
30
ud-Dahar · Ayah 76:30
وَمَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَلِیۡمًا حَکِیۡمًا ﴿٭ۖ۳۰﴾
اور ( اے لوگو ! ) تم کچھ بھی نہیں چاہ سکتے بجز اس کے کہ اللہ خود چاہے بیشک اللہ تعالیٰ علیم ہے ، حکیم ہے ۔
31
ud-Dahar · Ayah 76:31
یُّدۡخِلُ مَنۡ یَّشَآءُ فِیۡ رَحۡمَتِہٖ ؕ وَالظّٰلِمِیۡنَ اَعَدَّ لَہُمۡ عَذَابًا اَلِیۡمًا ﴿٪۳۱﴾ 20
جس کو چاہتا ہے اپنے ( دامنِ ) رحمت میں کر لیتا ہے اور ظالموں کے لیے تو اس نے کر رکھا ہے دردناک ۔
Next Surah ›
المرسلات