1
Surat Assajdah · Ayah 32:1
الٓـمّٓ ۚ﴿۱﴾
الف ۔ لام ۔ میم ۔
Makki · 30 Ayahs · Juz 21
Surah Surat Assajdah
The Prostration
سُورَةُ السجدة
Ayah 1 / 30
Surat Assajdah · Ayah 1 of 30Paused · arabic urdu
ArabicUrdu
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
2
Surat Assajdah · Ayah 32:2
تَنۡزِیۡلُ الۡکِتٰبِ لَا رَیۡبَ فِیۡہِ مِنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ؕ﴿۲﴾
اس کا نزول اس میں ذرہ نہیں ، سب جہانوں کے پروردگار کی طرف سے ہے ۔
3
Surat Assajdah · Ayah 32:3
اَمۡ یَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰىہُ ۚ بَلۡ ہُوَ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّکَ لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّاۤ اَتٰہُمۡ مِّنۡ نَّذِیۡرٍ مِّنۡ قَبۡلِکَ لَعَلَّہُمۡ یَہۡتَدُوۡنَ ﴿۳﴾
کیا وہ کہتے ہیں کہ اس شخص نے اسے خود گھڑا ہے ہرگز نہیں ، بلکہ وہی حق ہے آپ کے رب کی طرف سے تاکہ آپ ڈرائیں اس قوم کو ، نہیں آیا جنکے کوئی ڈرانے والا آپ سے تاکہ وہ پائیں ۔
4
Surat Assajdah · Ayah 32:4
اَللّٰہُ الَّذِیۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَیۡنَہُمَا فِیۡ سِتَّۃِ اَیَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰی عَلَی الۡعَرۡشِ ؕ مَالَکُمۡ مِّنۡ دُوۡنِہٖ مِنۡ وَّلِیٍّ وَّلَا شَفِیۡعٍ ؕ اَفَلَا تَتَذَکَّرُوۡنَ ﴿۴﴾
اللہ تعالیٰ ہی ہے جس نے فرمایا آسمانوں اور کو اور جو کچھ ان کے ہے چھ دنوں میں پھر متمکن ( سلطانی ) پر ۔ نہیں تمہارے لیے اس کے بغیر کوئی اور نہ کوئی سفارشی ۔ کیا تم اتنا بھی نہیں سمجھتے ۔
5
Surat Assajdah · Ayah 32:5
یُدَبِّرُ الۡاَمۡرَ مِنَ السَّمَآءِ اِلَی الۡاَرۡضِ ثُمَّ یَعۡرُجُ اِلَیۡہِ فِیۡ یَوۡمٍ کَانَ مِقۡدَارُہٗۤ اَلۡفَ سَنَۃٍ مِّمَّا تَعُدُّوۡنَ ﴿۵﴾
تدبیر فرماتا ہے ہر ( چھوٹے بڑے ) کی سے تک پھر کرے گا ہر اس کی طرف اس روز جس کی مقدار ہزار ہے اس سے جس سے تم شمار کرتے ہو ۔
6
Surat Assajdah · Ayah 32:6
ذٰلِکَ عٰلِمُ الۡغَیۡبِ وَالشَّہَادَۃِ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ۙ﴿۶﴾
وہی جاننے والا ہے ہر پوشیدہ اور کا ، سب پر ، رحم فرمانے والا ۔
7
Surat Assajdah · Ayah 32:7
الَّذِیۡۤ اَحۡسَنَ کُلَّ شَیۡءٍ خَلَقَہٗ وَبَدَاَ خَلۡقَ الۡاِنۡسَانِ مِنۡ طِیۡنٍ ۚ﴿۷﴾
وہ جس نے خوب بنایا جس چیز کو بھی بنایا اور ابتدا فرمائی کی تخلیق کی گارے سے ۔
8
Surat Assajdah · Ayah 32:8
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَہٗ مِنۡ سُلٰلَۃٍ مِّنۡ مَّآءٍ مَّہِیۡنٍ ۚ﴿۸﴾
پھر کیا اس کی نسل کو ایک جوہر سے یعنی حقیر سے ۔
9
Surat Assajdah · Ayah 32:9
ثُمَّ سَوّٰىہُ وَنَفَخَ فِیۡہِ مِنۡ رُّوۡحِہٖ وَجَعَلَ لَکُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡئِدَۃَ ؕ قَلِیۡلًا مَّا تَشۡکُرُوۡنَ ﴿۹﴾
پھر اس ( کے قد و قامت ) کو فرمایا اور دی اس میں اپنی روح اور بنا دئیے تمہارے لیے کان آنکھیں اور تم لوگ بہت شکر بجا لاتے ہو ۔
10
Surat Assajdah · Ayah 32:10
وَقَالُوۡۤا ءَاِذَا ضَلَلۡنَا فِی الۡاَرۡضِءَ اِنَّا لَفِیۡ خَلۡقٍ جَدِیۡدٍ ۬ ؕ بَلۡ ہُمۡ بِلِقَآیِٔ رَبِّہِمۡ کٰفِرُوۡنَ ﴿۱۰﴾
اور کہنے لگے کیا جب ( مرنے کے بعد ) ہم ہو جائیں گے میں تو کیا ہم از نو کیے جائیں گے درحقیقت یہ لوگ اپنے رب کی ملاقات سے کر رہے ہیں ۔
11
Surat Assajdah · Ayah 32:11
قُلۡ یَتَوَفّٰىکُمۡ مَّلَکُ الۡمَوۡتِ الَّذِیۡ وُکِّلَ بِکُمۡ ثُمَّ اِلٰی رَبِّکُمۡ تُرۡجَعُوۡنَ ﴿٪۱۱﴾ 14
فرمائیے جان قبض کرے گا تمہاری موت کا جو تم پر کر دیا گیا ہے پھر اپنے رب کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے ۔
12
Surat Assajdah · Ayah 32:12
وَلَوۡ تَرٰۤی اِذِ الۡمُجۡرِمُوۡنَ نَاکِسُوۡا رُءُوۡسِہِمۡ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ ؕ رَبَّنَاۤ اَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَارۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَالِحًا اِنَّا مُوۡقِنُوۡنَ ﴿۱۲﴾
اور کاش ! تم دیکھو جب مجرم اپنے جھکائے ہوئے اپنے رب کے حضور ہوں گے ( کہیں گے ) اے ہمارے رب ! ہم نے ( اپنی آنکھوں سے ) دیکھ لیا اور ( کانوں سے ) سن لیا پس ( ایک بار ) بھیج ہمیں ( میں ) اب ہم عمل کریں گے ہمیں اب پورا آ گیا ہے ۔
13
Surat Assajdah · Ayah 32:13
وَلَوۡ شِئۡنَا لَاٰتَیۡنَا کُلَّ نَفۡسٍ ہُدٰىہَا وَلٰکِنۡ حَقَّ الۡقَوۡلُ مِنِّیۡ لَاَمۡلَئَنَّ جَہَنَّمَ مِنَ الۡجِنَّۃِ وَالنَّاسِ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿۱۳﴾
۔( ملے گا ) اور اگر ہم چاہتے تو ہم دے دیتے ہر شخص کو اس کی لیکن یہ طے ہو چکی ہے میری طرف سے کہ میں ضرور بھروں گا جہنم کو تمام ( سرکش ) جنوں اور ( نافرمان ) انسانوں سے ۔
14
Surat Assajdah · Ayah 32:14
فَذُوۡقُوۡا بِمَا نَسِیۡتُمۡ لِقَآءَ یَوۡمِکُمۡ ہٰذَا ۚ اِنَّا نَسِیۡنٰکُمۡ وَذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡخُلۡدِ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۴﴾
پس اب چکھو سزا اس جرم کی کہ تم نے بھلا دیا تھا اپنے اس روز کی ملاقات کو ہم نے تم کو نظر انداز کر دیا اور چکھو ابدی ان ( کرتوتوں ) کے عوض جو تم کیا کرتے تھے ۔
15
Surat Assajdah · Ayah 32:15
اِنَّمَا یُؤۡمِنُ بِاٰیٰتِنَا الَّذِیۡنَ اِذَا ذُکِّرُوۡا بِہَا خَرُّوۡا سُجَّدًا وَّسَبَّحُوۡا بِحَمۡدِ رَبِّہِمۡ وَہُمۡ لَا یَسۡتَکۡبِرُوۡنَ ﴿ٛ۱۵﴾
صرف وہی لوگ ہماری آیتوں پر ایمان لاتے ہیں جنہیں جب ہماری آیتوں سے کی جاتی ہے تو گر پڑتے ہیں سجدہ کرتے ہوئے اور پاکی کرتے ہیں اپنے رب کی حمد کرتے ہوئے اور وہ غرور و نہیں کرتے ۔
16
Surat Assajdah · Ayah 32:16
تَتَجَافٰی جُنُوۡبُہُمۡ عَنِ الۡمَضَاجِعِ یَدۡعُوۡنَ رَبَّہُمۡ خَوۡفًا وَّطَمَعًا ۫ وَّمِمَّا رَزَقۡنٰہُمۡ یُنۡفِقُوۡنَ ﴿۱۶﴾
دور رہتے ہیں ان کے ( اپنے ) بستروں سے پکارتے ہیں اپنے رب کو ڈرتے ہوئے اور رکھتے ہوئے اور ان نعمتوں سے جو ہم نے ان کو دی ہیں کرتے رہے ہیں ۔
17
Surat Assajdah · Ayah 32:17
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٌ مَّاۤ اُخۡفِیَ لَہُمۡ مِّنۡ قُرَّۃِ اَعۡیُنٍ ۚ جَزَآءًۢ بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۷﴾
پس نہیں جانتا کوئی شخص جو ( نعمتیں ) چھپا کر رکھی گئی ہیں ان کے لیے سے آنکھیں ٹھنڈی ہونگی یہ صلہ ہے ان ( حسنہ ) کا جو وہ کیا کرتے تھے ۔
18
Surat Assajdah · Ayah 32:18
اَفَمَنۡ کَانَ مُؤۡمِنًا کَمَنۡ کَانَ فَاسِقًا ؕ ؔلَا یَسۡتَوٗنَ ﴿۱۸﴾
تو کیا جو شخص ایماندار ہو وہ اس کی مانند ہو سکتا ہے جو فاسق ہو ؟ ( نہیں ) یہ یکساں نہیں ۔
19
Surat Assajdah · Ayah 32:19
اَمَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَہُمۡ جَنّٰتُ الۡمَاۡوٰی ۫ نُزُلًۢا بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۹﴾
پس جو لوگ ایمان لائے اور عمل کرتے رہے تو ان کے لیے جنتیں کا ٹھکانا ہیں بطور ضیافت ان ( نیکیوں ) کے عوض جو وہ کیا کرتے تھے ۔
20
Surat Assajdah · Ayah 32:20
وَاَمَّا الَّذِیۡنَ فَسَقُوۡا فَمَاۡوٰىہُمُ النَّارُ ؕ کُلَّمَاۤ اَرَادُوۡۤا اَنۡ یَّخۡرُجُوۡا مِنۡہَاۤ اُعِیۡدُوۡا فِیۡہَا وَقِیۡلَ لَہُمۡ ذُوۡقُوۡا عَذَابَ النَّارِ الَّذِیۡ کُنۡتُمۡ بِہٖ تُکَذِّبُوۡنَ ﴿۲۰﴾
اور جنہوں نے کی تو ان کا ابدی ٹھکانا ہے ۔ جتنی مرتبہ وہ کریں گے کہ ( کسی طرح ) یہاں سے نکل جائیں تو ( ہر بار ) انھیں لوٹا دیا جائے گا اس میں اور انھیں کہا جائے گا چکھو کا جسے تم جھٹلایا کرتے تھے ۔
21
Surat Assajdah · Ayah 32:21
وَلَنُذِیۡقَنَّہُمۡ مِّنَ الۡعَذَابِ الۡاَدۡنٰی دُوۡنَ الۡعَذَابِ الۡاَکۡبَرِ لَعَلَّہُمۡ یَرۡجِعُوۡنَ ﴿۲۱﴾
اور ہم ضرور چکھاتے رہیں گے انھیں تھوڑا بڑے سے تاکہ وہ ( فسق و فجور سے ) آ جائیں ۔
22
Surat Assajdah · Ayah 32:22
وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ ذُکِّرَ بِاٰیٰتِ رَبِّہٖ ثُمَّ اَعۡرَضَ عَنۡہَا ؕ اِنَّا مِنَ الۡمُجۡرِمِیۡنَ مُنۡتَقِمُوۡنَ ﴿۲۲﴾٪ 15
اور کون ظالم ہے اس سے جسے کی گئی اس کے رب کی آیتوں سے ، پھر اس نے روگردانی کی ان سے ۔ بیشک ہم مجرموں سے ضرور لیں گے ۔
23
Surat Assajdah · Ayah 32:23
وَلَقَدۡ اٰتَیۡنَا مُوۡسَی الۡکِتٰبَ فَلَا تَکُنۡ فِیۡ مِرۡیَۃٍ مِّنۡ لِّقَآئِہٖ وَجَعَلۡنٰہُ ہُدًی لِّبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ ﴿ۚ۲۳﴾
اور بیشک ہم نے عطا فرمائی تھی موسیٰ ( علیہ السلام ) کو ، تو آپ میں مبتلا نہ ہوں ایسی کے ملنے سے اور ہم نے بنایا تھا اسے بنی اسرائیل کے لیے ۔
24
Surat Assajdah · Ayah 32:24
وَجَعَلۡنَا مِنۡہُمۡ اَئِمَّۃً یَّہۡدُوۡنَ بِاَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُوۡا ۟ ؕ وَکَانُوۡا بِاٰیٰتِنَا یُوۡقِنُوۡنَ ﴿۲۴﴾
اور ہم نے بنایا ان میں سے بعض کو پیشوا ، وہ رہبری کرتے رہے ہمارے سے جب تک وہ صابر رہے اور جب تک وہ ہماری آیتوں پر پختہ رکھتے تھے ۔
25
Surat Assajdah · Ayah 32:25
اِنَّ رَبَّکَ ہُوَ یَفۡصِلُ بَیۡنَہُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ فِیۡمَا کَانُوۡا فِیۡہِ یَخۡتَلِفُوۡنَ ﴿۲۵﴾
بیشک آپ کا پروردگار ، وہی کرے گا ان کے کے ، امور میں وہ باہمی اختلاف کیا کرتے تھے ۔
26
Surat Assajdah · Ayah 32:26
اَوَ لَمۡ یَہۡدِ لَہُمۡ کَمۡ اَہۡلَکۡنَا مِنۡ قَبۡلِہِمۡ مِّنَ الۡقُرُوۡنِ یَمۡشُوۡنَ فِیۡ مَسٰکِنِہِمۡ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ ؕ اَفَلَا یَسۡمَعُوۡنَ ﴿۲۶﴾
کیا یہ چیز ان کی کا باعث نہ بنی کتنی قومیں تھیں کو ہم نے ان سے کر دیا حالانکہ یہ چل پھر رہے ہیں ان کے مکانوں میں ۔ بیشک ان میں ( عبرت کی ) کئی نشانیاں ہیں ۔ کیا وہ ( ان در و سے داستان عبرت ) نہیں سن رہے ؟
27
Surat Assajdah · Ayah 32:27
اَوَ لَمۡ یَرَوۡا اَنَّا نَسُوۡقُ الۡمَآءَ اِلَی الۡاَرۡضِ الۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِہٖ زَرۡعًا تَاۡکُلُ مِنۡہُ اَنۡعَامُہُمۡ وَاَنۡفُسُہُمۡ ؕ اَفَلَا یُبۡصِرُوۡنَ ﴿ؓ۲۷﴾
کیا انھوں نے ملاحظہ نہیں کیا کہ ہم لے جاتے ہیں بنجر کی طرف ، پھر ہم نکالتے ہیں اس کے ذریعے سے کھیتی ، کھاتے ہیں اس سے ان کے اور وہ خود بھی ۔ کیا وہ ( یہ بھی ) نہیں دیکھتے ؟
28
Surat Assajdah · Ayah 32:28
وَیَقُوۡلُوۡنَ مَتٰی ہٰذَا الۡفَتۡحُ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۲۸﴾
اور ( بار بار ) پوچھتے ہیں یہ کب ہو گا ؟ ( بتاؤ ) اگر تم سچے ہو ۔
29
Surat Assajdah · Ayah 32:29
قُلۡ یَوۡمَ الۡفَتۡحِ لَا یَنۡفَعُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اِیۡمَانُہُمۡ وَلَا ہُمۡ یُنۡظَرُوۡنَ ﴿۲۹﴾
آپ فرمائیے کے نہ پہنچائے گا کافروں کو ان کا ایمان لانا اور نہ انھیں دی جائے گی ۔
30
Surat Assajdah · Ayah 32:30
فَاَعۡرِضۡ عَنۡہُمۡ وَانۡتَظِرۡ اِنَّہُمۡ مُّنۡتَظِرُوۡنَ ﴿۳۰﴾٪ 16
پس ( اے حبیب ! ) رُخ ( انور ) پھیر لیجیے ان سے اور فرمائیے ۔ وہ بھی منتظر ہیں ۔
Next Surah ›
الأحزاب