1
Al-Qalam · Ayah 68:1
نٓ وَالۡقَلَمِ وَمَا یَسۡطُرُوۡنَ ۙ﴿۱﴾
ن ، ہے قلم کی اور جو کچھ وہ لکھتے ہیں ۔
Makki · 52 Ayahs · Juz 29
Surah Al-Qalam
The Pen
سُورَةُ القلم
Ayah 1 / 52
Al-Qalam · Ayah 1 of 52Paused · arabic urdu
ArabicUrdu
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
2
Al-Qalam · Ayah 68:2
مَاۤ اَنۡتَ بِنِعۡمَۃِ رَبِّکَ بِمَجۡنُوۡنٍ ۚ﴿۲﴾
آپ اپنے رب کے فضل سے مجنون نہیں ہیں ۔
3
Al-Qalam · Ayah 68:3
وَاِنَّ لَکَ لَاَجۡرًا غَیۡرَ مَمۡنُوۡنٍ ۚ﴿۳﴾
اور یقیناً آپ کے لیے ایسا اجر ہے جو کبھی نہ ہو گا ۔
4
Al-Qalam · Ayah 68:4
وَاِنَّکَ لَعَلٰی خُلُقٍ عَظِیۡمٍ ﴿۴﴾
اور بیشک آپ عظیم الشان خلق کے ہیں ۔
5
Al-Qalam · Ayah 68:5
فَسَتُبۡصِرُ وَیُبۡصِرُوۡنَ ۙ﴿۵﴾
عنقریب آپ بھی دیکھیں گے اور وہ بھی دیکھ لیں گے ۔
6
Al-Qalam · Ayah 68:6
بِاَىیِّکُمُ الۡمَفۡتُوۡنُ ﴿۶﴾
کہ تم میں سے ( واقعی ) مجنون کون ہے ۔
7
Al-Qalam · Ayah 68:7
اِنَّ رَبَّکَ ہُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِیۡلِہٖ ۪ وَہُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُہۡتَدِیۡنَ ﴿۷﴾
بیشک آپ کا رب خوب جانتا ہے ان کو جو اس کی راہ سے بہک گئے ہیں اور انھیں بھی خوب جانتا ہے جو یافتہ ہیں ۔
8
Al-Qalam · Ayah 68:8
فَلَا تُطِعِ الۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۸﴾
پس آپ نہ مانیں ( ان ) جھٹلانے والوں کی ۔
9
Al-Qalam · Ayah 68:9
وَدُّوۡا لَوۡ تُدۡہِنُ فَیُدۡہِنُوۡنَ ﴿۹﴾
وہ تو تمنا کرتے ہیں کہ کہیں آپ نرمی کریں تو وہ بھی پڑ جائیں ۔
10
Al-Qalam · Ayah 68:10
وَلَا تُطِعۡ کُلَّ حَلَّافٍ مَّہِیۡنٍ ﴿ۙ۱۰﴾
اور نہ مانیے کسی ( جھوٹی ) قسمیں کھانے والے شخص کی ۔
11
Al-Qalam · Ayah 68:11
ہَمَّازٍ مَّشَّآءٍ ۢ بِنَمِیۡمٍ ﴿ۙ۱۱﴾
جو بہت نکتہ چین ، چغلیاں کھاتا پھرتا ہے ۔
12
Al-Qalam · Ayah 68:12
مَّنَّاعٍ لِّلۡخَیۡرِ مُعۡتَدٍ اَثِیۡمٍ ﴿ۙ۱۲﴾
سخت منع کرنے والا بھلائی سے ، سے بڑھا ، بڑا بدکار ہے ۔
13
Al-Qalam · Ayah 68:13
عُتُلٍّ ۢ بَعۡدَ ذٰلِکَ زَنِیۡمٍ ﴿ۙ۱۳﴾
اکھڑ مزاج ہے ، اس کے علاوہ بد اصل ہے ۔
14
Al-Qalam · Ayah 68:14
اَنۡ کَانَذَا مَالٍ وَّبَنِیۡنَ ﴿ؕ۱۴﴾
۔( یہ غرور و ) اس لیے کہ وہ مالدار اور صاحب ہے ۔
15
Al-Qalam · Ayah 68:15
اِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۱۵﴾
جب پڑھی جاتی ہیں اس کے ہماری آیتیں تو کہتا ہے کہ یہ تو لوگوں کے افسانے ہیں ۔
16
Al-Qalam · Ayah 68:16
سَنَسِمُہٗ عَلَی الۡخُرۡطُوۡمِ ﴿۱۶﴾
ہم بہت جلد اس کی سونڈ پر لگائیں گے ۔
17
Al-Qalam · Ayah 68:17
اِنَّا بَلَوۡنٰہُمۡ کَمَا بَلَوۡنَاۤ اَصۡحٰبَ الۡجَنَّۃِ ۚ اِذۡ اَقۡسَمُوۡا لَیَصۡرِمُنَّہَا مُصۡبِحِیۡنَ ﴿ۙ۱۷﴾
ہم نے ان ( مکہ والوں ) کو بھی آزمایا جیسے ہم نے آزمایا تھا والوں کو جب انھوں نے اٹھائی کہ وہ ضرور توڑ لیں گے اس کا صبح سویرے ۔
18
Al-Qalam · Ayah 68:18
وَلَا یَسۡتَثۡنُوۡنَ ﴿۱۸﴾
اور انھوں نے انشاء اللہ بھی نہ کہا ۔
19
Al-Qalam · Ayah 68:19
فَطَافَ عَلَیۡہَا طَآئِفٌ مِّنۡ رَّبِّکَ وَہُمۡ نَآئِمُوۡنَ ﴿۱۹﴾
پس چکر لگا گیا اس پر ایک چکر لگانے والا آپ کے رب کی طرف سے ، دراںحالیکہ وہ سوئے ہوئے تھے ۔
20
Al-Qalam · Ayah 68:20
فَاَصۡبَحَتۡ کَالصَّرِیۡمِ ﴿ۙ۲۰﴾
چنانچہ ( لہلہاتا ) کٹے ہوئے کھیت کی مانند ہو گیا ۔
21
Al-Qalam · Ayah 68:21
فَتَنَادَوۡا مُصۡبِحِیۡنَ ﴿ۙ۲۱﴾
پھر انھوں نے ایک دوسرے کو ندا دی صبح سویرے ۔
22
Al-Qalam · Ayah 68:22
اَنِ اغۡدُوۡا عَلٰی حَرۡثِکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰرِمِیۡنَ ﴿۲۲﴾
کہ سویرے سویرے اپنے کھیت کی طرف چلو اگر تم چاہتے ہو ۔
23
Al-Qalam · Ayah 68:23
فَانۡطَلَقُوۡا وَہُمۡ یَتَخَافَتُوۡنَ ﴿ۙ۲۳﴾
سو وہ چل پڑے اور ایک دوسرے کو چپکے چپکے کہتے جاتے ۔
24
Al-Qalam · Ayah 68:24
اَنۡ لَّا یَدۡخُلَنَّہَا الۡیَوۡمَ عَلَیۡکُمۡ مِّسۡکِیۡنٌ ﴿ۙ۲۴﴾
کہ ( خبردار ) اس میں ہرگز نہ ہو آج تم پر کوئی مسکین ۔
25
Al-Qalam · Ayah 68:25
وَّغَدَوۡا عَلٰی حَرۡدٍ قٰدِرِیۡنَ ﴿۲۵﴾
اور تڑکے چلے ( یہ سمجھتے ہوئے ) کہ وہ اس پر قادر ہیں ۔
26
Al-Qalam · Ayah 68:26
فَلَمَّا رَاَوۡہَا قَالُوۡۤا اِنَّا لَضَآلُّوۡنَ ﴿ۙ۲۶﴾
پھر جب کو دیکھا تو کہنے لگے ( غالباً ) ہم بھول گئے ۔
27
Al-Qalam · Ayah 68:27
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ ﴿۲۷﴾
نہیں نہیں ہماری تو قسمت پھوٹ گئی ۔
28
Al-Qalam · Ayah 68:28
قَالَ اَوۡسَطُہُمۡ اَلَمۡ اَقُلۡ لَّکُمۡ لَوۡ لَا تُسَبِّحُوۡنَ ﴿۲۸﴾
ان میں جو زیرک تھا بول اٹھا کہ کیا میں تمہیں کہتا نہ تھا کہ تم ( اس کی ) تسبیح کیوں نہیں کرتے ۔
29
Al-Qalam · Ayah 68:29
قَالُوۡا سُبۡحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنَّا کُنَّا ظٰلِمِیۡنَ ﴿۲۹﴾
کہنے لگے ہے ہمارا رب ، بیشک ہم ہی ظالم تھے ۔
30
Al-Qalam · Ayah 68:30
فَاَقۡبَلَ بَعۡضُہُمۡ عَلٰی بَعۡضٍ یَّتَلَاوَمُوۡنَ ﴿۳۰﴾
پھر ایک دوسرے کی طرف کر کے ایک دوسرے کو ملامت کرنے لگے ۔
31
Al-Qalam · Ayah 68:31
قَالُوۡا یٰوَیۡلَنَاۤ اِنَّا کُنَّا طٰغِیۡنَ ﴿۳۱﴾
کہنے لگے تف ہے ہم پر ، ہم ہی سرکش تھے ۔
32
Al-Qalam · Ayah 68:32
عَسٰی رَبُّنَاۤ اَنۡ یُّبۡدِلَنَا خَیۡرًا مِّنۡہَاۤ اِنَّاۤ اِلٰی رَبِّنَا رٰغِبُوۡنَ ﴿۳۲﴾
امید ہے کہ ہمارا رب ہمیں ( اس کا ) دے گا جو بہتر ہو گا اس سے ، ہم ( اب ) اپنے رب کی طرف کرنے والے ہیں ۔
33
Al-Qalam · Ayah 68:33
کَذٰلِکَ الۡعَذَابُ ؕ وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَۃِ اَکۡبَرُ ۘ لَوۡ کَانُوۡا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿٪۳۳﴾ 3
۔( دیکھ لیا ) ایسا ہوتا ہے ۔ اور کا تو بہت بڑا ہے کاش ! یہ لوگ ( اس حقیقت کو ) جانتے ۔
34
Al-Qalam · Ayah 68:34
اِنَّ لِلۡمُتَّقِیۡنَ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ جَنّٰتِ النَّعِیۡمِ ﴿۳۴﴾
بیشک پرہیزگاروں کے لیے اپنے رب کے نعمتوں بھری جنتیں ہیں ۔
35
Al-Qalam · Ayah 68:35
اَفَنَجۡعَلُ الۡمُسۡلِمِیۡنَ کَالۡمُجۡرِمِیۡنَ ﴿ؕ۳۵﴾
کیا ہم فرمانبرداروں کا حال مجرموں کا سا کر دیں گے ۔
36
Al-Qalam · Ayah 68:36
مَالَکُمۡ ٝ کَیۡفَ تَحۡکُمُوۡنَ ﴿ۚ۳۶﴾
تمہیں کیا ہو گیا ۔ تم کیسے فیصلے کرتے ہو ۔
37
Al-Qalam · Ayah 68:37
اَمۡ لَکُمۡ کِتٰبٌ فِیۡہِ تَدۡرُسُوۡنَ ﴿ۙ۳۷﴾
کیا تمہارے کوئی ہے جس میں تم یہ پڑھتے ہو
38
Al-Qalam · Ayah 68:38
اِنَّ لَکُمۡ فِیۡہِ لَمَا تَخَیَّرُوۡنَ ﴿ۚ۳۸﴾
کہ تمہارے لیے اس میں ایسی چیزیں ہیں کو تم کرتے ہو ۔
39
Al-Qalam · Ayah 68:39
اَمۡ لَکُمۡ اَیۡمَانٌ عَلَیۡنَا بَالِغَۃٌ اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ ۙ اِنَّ لَکُمۡ لَمَا تَحۡکُمُوۡنَ ﴿ۚ۳۹﴾
کیا تمہارے لیے قسمیں ہم پر ( لازم ) ہیں جو رہنے والی ہیں تک ، کہ تمہیں وہی ملے گا جو تم کرو گے ۔
40
Al-Qalam · Ayah 68:40
سَلۡہُمۡ اَیُّہُمۡ بِذٰلِکَ زَعِیۡمٌ ﴿۴۰﴾ۚ ۛ
ان سے پوچھیے ان میں سے کون ان ( بے و پا ) باتوں کا ہے ۔
41
Al-Qalam · Ayah 68:41
اَمۡ لَہُمۡ شُرَکَآءُ ۚ ۛ فَلۡیَاۡتُوۡا بِشُرَکَآئِہِمۡ اِنۡ کَانُوۡا صٰدِقِیۡنَ ﴿۴۱﴾
کیا ان کے کوئی گواہ ہیں ، اگر ہیں تو پھر کریں اپنے گواہوں کو اگر وہ سچے ہیں ۔
42
Al-Qalam · Ayah 68:42
یَوۡمَ یُکۡشَفُ عَنۡ سَاقٍ وَّیُدۡعَوۡنَ اِلَی السُّجُوۡدِ فَلَا یَسۡتَطِیۡعُوۡنَ ﴿ۙ۴۲﴾
جس روز اٹھایا جائے گا ایک ساق سے تو ان ( نابکاروں ) کو سجدہ کی دعوت دی جائے گی تو اس وہ سجدہ نہ کر سکیں گے ۔
43
Al-Qalam · Ayah 68:43
خَاشِعَۃً اَبۡصَارُہُمۡ تَرۡہَقُہُمۡ ذِلَّۃٌ ؕ وَقَدۡ کَانُوۡا یُدۡعَوۡنَ اِلَی السُّجُوۡدِ وَہُمۡ سٰلِمُوۡنَ ﴿۴۳﴾
ندامت سے جھکی ہوں گی ان کی آنکھیں ان پر چھا رہی ہو گی ۔ حالانکہ انھیں ( میں ) بلایا جاتا تھا سجدہ کی طرف جبکہ وہ صحیح سلامت تھے ۔
44
Al-Qalam · Ayah 68:44
فَذَرۡنِیۡ وَمَنۡ یُّکَذِّبُ بِہٰذَا الۡحَدِیۡثِ ؕ سَنَسۡتَدۡرِجُہُمۡ مِّنۡ حَیۡثُ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿ۙ۴۴﴾
پس ( اے حبیب ! ) آپ چھوڑ دیجیے مجھے اور اسے جو اس کو جھٹلاتا ہے ہم انھیں بتدریج تباہی کی طرف لے جائیں گے اس طرح کہ انھیں علم تک نہ ہو گا ۔
45
Al-Qalam · Ayah 68:45
وَاُمۡلِیۡ لَہُمۡ ؕ اِنَّ کَیۡدِیۡ مَتِیۡنٌ ﴿۴۵﴾
اور میں نے ( دست ) انھیں دے رکھی ہے ۔ میری ( خفیہ ) بڑی پختہ ہے ۔
46
Al-Qalam · Ayah 68:46
اَمۡ تَسۡئَلُہُمۡ اَجۡرًا فَہُمۡ مِّنۡ مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُوۡنَ ﴿ۚ۴۶﴾
آیا آپ ان سے کچھ اجرت مانگتے ہیں ، پس وہ اس تاوان ( کے ) سے دبے جاتے ہیں ۔
47
Al-Qalam · Ayah 68:47
اَمۡ عِنۡدَہُمُ الۡغَیۡبُ فَہُمۡ یَکۡتُبُوۡنَ ﴿۴۷﴾
کیا ان کے غیب کی آتی ہے اور وہ اس کو لکھ لیتے ہیں ۔
48
Al-Qalam · Ayah 68:48
فَاصۡبِرۡ لِحُکۡمِ رَبِّکَ وَلَا تَکُنۡ کَصَاحِبِ الۡحُوۡتِ ۘ اِذۡ نَادٰی وَہُوَ مَکۡظُوۡمٌ ﴿ؕ۴۸﴾
پس فرمائیے اپنے رب کے کا اور نہ ہو جائیے مچھلی والے کی مانند جب اس نے پکارا اور وہ و اندوہ سے بھرا تھا ۔
49
Al-Qalam · Ayah 68:49
لَوۡ لَاۤ اَنۡ تَدٰرَکَہٗ نِعۡمَۃٌ مِّنۡ رَّبِّہٖ لَنُبِذَ بِالۡعَرَآءِ وَہُوَ مَذۡمُوۡمٌ ﴿۴۹﴾
اگر اس کی سازی نہ کرتا اس کے رب کا لطف تو ڈال دیا جاتا اسے چٹیل میدان میں دراں حال کہ اس کی مذمت کی جاتی ۔
50
Al-Qalam · Ayah 68:50
فَاجۡتَبٰہُ رَبُّہٗ فَجَعَلَہٗ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۵۰﴾
پھر لیا اس کو اس کے رب نے اور بنا دیا اس کو اپنے بندوں سے ۔
51
Al-Qalam · Ayah 68:51
وَاِنۡ یَّکَادُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لَیُزۡلِقُوۡنَکَ بِاَبۡصَارِہِمۡ لَمَّا سَمِعُوا الذِّکۡرَ وَیَقُوۡلُوۡنَ اِنَّہٗ لَمَجۡنُوۡنٌ ﴿ۘ۵۱﴾
اور یوں معلوم ہوتا ہے کہ کفار پھسلا دیں گے آپ کو اپنی ( بد ) نظروں سے جب وہ سنتے ہیں اور وہ کہتے ہیں کہ یہ تو مجنون ہے ۔
52
Al-Qalam · Ayah 68:52
وَمَا ہُوَ اِلَّا ذِکۡرٌ لِّلۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۵۲﴾٪ ٙ 4
حالانکہ وہ نہیں مگر سارے جہانوں کے لیے وجہ عز و شرف ۔
Next Surah ›
الحاقة