1
ud-Dukhaan · Ayah 44:1
حٰمٓ ﴿۱﴾ۚ ۛ
حا ۔ میم ۔
Makki · 59 Ayahs · Juz 25
Surah ud-Dukhaan
The Smoke
سُورَةُ الدخان
Ayah 1 / 59
ud-Dukhaan · Ayah 1 of 59Paused · arabic urdu
ArabicUrdu
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
2
ud-Dukhaan · Ayah 44:2
وَالۡکِتٰبِ الۡمُبِیۡنِ ۙ﴿ۛ۲﴾
حق کو واضح کرنے والی کی ۔
3
ud-Dukhaan · Ayah 44:3
اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰہُ فِیۡ لَیۡلَۃٍ مُّبٰرَکَۃٍ اِنَّا کُنَّا مُنۡذِرِیۡنَ ﴿۳﴾
بیشک ہم نے اتارا ہے اسے ایک میں ہماری یہ شان ہے کہ ہم بروقت خبردار کر دیا کرتے ہیں ۔
4
ud-Dukhaan · Ayah 44:4
فِیۡہَا یُفۡرَقُ کُلُّ اَمۡرٍ حَکِیۡمٍ ۙ﴿۴﴾
اسی میں کیا جاتا ہے ہر اہم کا ۔
5
ud-Dukhaan · Ayah 44:5
اَمۡرًا مِّنۡ عِنۡدِنَا ؕ اِنَّا کُنَّا مُرۡسِلِیۡنَ ۚ﴿۵﴾
ہر ہماری جناب سے صادر ہوتا ہے ہم ہی ( و رسول ) بھیجنے والے ہیں ۔
6
ud-Dukhaan · Ayah 44:6
رَحۡمَۃً مِّنۡ رَّبِّکَ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ ۙ﴿۶﴾
سراپا رحمت آپ کے رب کی طرف سے ۔ بیشک وہی سب کچھ سننے والا جاننے والا ہے ۔
7
ud-Dukhaan · Ayah 44:7
رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَیۡنَہُمَا ۘ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّوۡقِنِیۡنَ ﴿۷﴾
وہ جو رب ہے آسمانوں اور کا اور جو کچھ ان کے ہے اگر تم ایماندار ہو ۔
8
ud-Dukhaan · Ayah 44:8
لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ یُحۡیٖ وَیُمِیۡتُ ؕ رَبُّکُمۡ وَرَبُّ اٰبَآئِکُمُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۸﴾
نہیں کوئی معبود بجز اس کے ، وہ کرتا ہے اور مارتا ہے تمہارا بھی رب ہے اور تمہارے دادا کا بھی رب ہے ۔
9
ud-Dukhaan · Ayah 44:9
بَلۡ ہُمۡ فِیۡ شَکٍّ یَّلۡعَبُوۡنَ ﴿۹﴾
بلکہ وہ میں پڑے کھیل رہے ہیں ۔
10
ud-Dukhaan · Ayah 44:10
فَارۡتَقِبۡ یَوۡمَ تَاۡتِی السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِیۡنٍ ﴿ۙ۱۰﴾
پس آپ کریں اس کا جب ہو گا پر نظر آنے والا ۔
11
ud-Dukhaan · Ayah 44:11
یَّغۡشَی النَّاسَ ؕ ہٰذَا عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۱۱﴾
جو چھا جائے گا لوگوں پر ۔ یہ دردناک ہو گا ۔
12
ud-Dukhaan · Ayah 44:12
رَبَّنَا اکۡشِفۡ عَنَّا الۡعَذَابَ اِنَّا مُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۱۲﴾
۔( اس کہیں گے ) اے ہمارے رب ! کر دے ہم سے یہ ۔ ہم ( ابھی ) ایمان لاتے ہیں ۔
13
ud-Dukhaan · Ayah 44:13
اَنّٰی لَہُمُ الذِّکۡرٰی وَقَدۡ جَآءَہُمۡ رَسُوۡلٌ مُّبِیۡنٌ ﴿ۙ۱۳﴾
ان کے کرنے کی کہاں ، حالانکہ ان کے تشریف لے آیا روشن رسول ۔
14
ud-Dukhaan · Ayah 44:14
ثُمَّ تَوَلَّوۡا عَنۡہُ وَقَالُوۡا مُعَلَّمٌ مَّجۡنُوۡنٌ ﴿ۘ۱۴﴾
پھر انھوں نے پھیر لیا تھا اس سے اور کہا سکھایا ہے ، ہے ۔
15
ud-Dukhaan · Ayah 44:15
اِنَّا کَاشِفُوا الۡعَذَابِ قَلِیۡلًا اِنَّکُمۡ عَآئِدُوۡنَ ﴿ۘ۱۵﴾
ہم کرنے والے ہیں کو قلیل عرصہ کے لیے ، تم پھر کفر کی طرف لوٹ جاؤ گے ۔
16
ud-Dukhaan · Ayah 44:16
یَوۡمَ نَبۡطِشُ الۡبَطۡشَۃَ الۡکُبۡرٰی ۚ اِنَّا مُنۡتَقِمُوۡنَ ﴿۱۶﴾
جس روز ہم انھیں پوری شدت سے پکڑیں گے ( اس روز ) ہم ( ان سے ) لے لیں گے ۔
17
ud-Dukhaan · Ayah 44:17
وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَہُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَہُمۡ رَسُوۡلٌ کَرِیۡمٌ ﴿ۙ۱۷﴾
اور ہم نے آزمایا تھا ان سے قوم فرعون کو اور آیا تھا ان کے معزز رسول ۔
18
ud-Dukhaan · Ayah 44:18
اَنۡ اَدُّوۡۤا اِلَیَّ عِبَادَ اللّٰہِ ؕ اِنِّیۡ لَکُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِیۡنٌ ﴿ۙ۱۸﴾
۔( اس نے فرمایا تھا ) کہ میرے کر دو اللہ کے بندوں کو ۔ میں تمہارے لیے معتبر رسول ہوں ۔
19
ud-Dukhaan · Ayah 44:19
وَّاَنۡ لَّا تَعۡلُوۡا عَلَی اللّٰہِ ۚ اِنِّیۡۤ اٰتِیۡکُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِیۡنٍ ﴿ۚ۱۹﴾
اور نہ کرو اللہ کے مقابلہ میں میں لے آیا ہوں تمہارے ( اپنی رسالت کی ) روشن ۔
20
ud-Dukhaan · Ayah 44:20
وَاِنِّیۡ عُذۡتُ بِرَبِّیۡ وَرَبِّکُمۡ اَنۡ تَرۡجُمُوۡنِ ﴿۫۲۰﴾
اور میں نے لے لی ہے اپنے رب کی اور تمہارے رب کی کہ تم مجھ پر پتھراؤ کر سکو ۔
21
ud-Dukhaan · Ayah 44:21
وَاِنۡ لَّمۡ تُؤۡمِنُوۡا لِیۡ فَاعۡتَزِلُوۡنِ ﴿۲۱﴾
اور اگر تم ایمان لانے کے لیے نہیں تو پھر مجھ سے کش ہو جاؤ ۔
22
ud-Dukhaan · Ayah 44:22
فَدَعَا رَبَّہٗۤ اَنَّ ہٰۤؤُلَآءِ قَوۡمٌ مُّجۡرِمُوۡنَ ﴿ؓ۲۲﴾
پس پکارا موسیٰ نے اپنے رب کو ( الہٰی ) بلاشبہ یہ مجرم لوگ ہیں ۔
23
ud-Dukhaan · Ayah 44:23
فَاَسۡرِ بِعِبَادِیۡ لَیۡلًا اِنَّکُمۡ مُّتَّبَعُوۡنَ ﴿ۙ۲۳﴾
۔( ملا ) لے چلو میرے بندوں کو راتوں ۔ تمہارا تعاقب کیا جائے گا ۔
24
ud-Dukhaan · Ayah 44:24
وَاتۡرُکِ الۡبَحۡرَ رَہۡوًا ؕ اِنَّہُمۡ جُنۡدٌ مُّغۡرَقُوۡنَ ﴿۲۴﴾
اور رہنے دو سمندر کو تھما ۔ بیشک وہ ایسا ہے جو غرق ہو کر رہے گا ۔
25
ud-Dukhaan · Ayah 44:25
کَمۡ تَرَکُوۡا مِنۡ جَنّٰتٍ وَّعُیُوۡنٍ ﴿ۙ۲۵﴾
وہ چھوڑ گئے بہت سے باغات اور چشمے ۔
26
ud-Dukhaan · Ayah 44:26
وَّزُرُوۡعٍ وَّمَقَامٍ کَرِیۡمٍ ﴿ۙ۲۶﴾
۔( سبز ) کھیتیاں اور شاندار مقامات ۔
27
ud-Dukhaan · Ayah 44:27
وَّنَعۡمَۃٍ کَانُوۡا فِیۡہَا فٰکِہِیۡنَ ﴿ۙ۲۷﴾
اور بہت سارا ساز و جس میں وہ عیش کیا کرتے تھے ۔
28
ud-Dukhaan · Ayah 44:28
کَذٰلِکَ ۟ وَاَوۡرَثۡنٰہَا قَوۡمًا اٰخَرِیۡنَ ﴿۲۸﴾
یونہی ۔ اور ہم نے وارث بنا دیا ان تمام چیزوں کا دوسرے لوگوں کو ۔
29
ud-Dukhaan · Ayah 44:29
فَمَا بَکَتۡ عَلَیۡہِمُ السَّمَآءُ وَالۡاَرۡضُ وَمَا کَانُوۡا مُنۡظَرِیۡنَ ﴿٪۲۹﴾ 14
پس نہ رویا ان ( کی بربادی ) پر اور نہ اور نہ انھیں مزید دی گئی ۔
30
ud-Dukhaan · Ayah 44:30
وَلَقَدۡ نَجَّیۡنَا بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ مِنَ الۡعَذَابِ الۡمُہِیۡنِ ﴿ۙ۳۰﴾
اور بیشک ہم نے دی بنی اسرائیل کو رسوا کن سے ۔
31
ud-Dukhaan · Ayah 44:31
مِنۡ فِرۡعَوۡنَ ؕ اِنَّہٗ کَانَ عَالِیًا مِّنَ الۡمُسۡرِفِیۡنَ ﴿۳۱﴾
۔( یعنی ) فرعون ( کی غلامی ) سے ۔ بلاشبہ وہ بڑا متکبر ( اور ) سے بڑھنے والوں میں سے تھا ۔
32
ud-Dukhaan · Ayah 44:32
وَلَقَدِ اخۡتَرۡنٰہُمۡ عَلٰی عِلۡمٍ عَلَی الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿ۚ۳۲﴾
اور ہم نے چنا تھا بنی اسرائیل کو جان کر ، جہان والوں پر ۔
33
ud-Dukhaan · Ayah 44:33
وَاٰتَیۡنٰہُمۡ مِّنَ الۡاٰیٰتِ مَافِیۡہِ بَلٰٓـؤٌا مُّبِیۡنٌ ﴿۳۳﴾
اور ہم نے عطا فرمائیں انھیں ایسی نشانیاں میں صریح تھی ۔
34
ud-Dukhaan · Ayah 44:34
اِنَّ ہٰۤؤُلَآءِ لَیَقُوۡلُوۡنَ ﴿ۙ۳۴﴾
بیشک یہ ( کفار مکہ ) بھی کہتے ہیں ۔
35
ud-Dukhaan · Ayah 44:35
اِنۡ ہِیَ اِلَّا مَوۡتَتُنَا الۡاُوۡلٰی وَمَا نَحۡنُ بِمُنۡشَرِیۡنَ ﴿۳۵﴾
نہیں ہے ( ہمارے لیے ) مگر ہماری ( یہی ) پہلی موت اور نہ ہمیں دوبارہ اٹھایا جائے گا ۔
36
ud-Dukhaan · Ayah 44:36
فَاۡتُوۡا بِاٰبَآئِنَاۤ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۳۶﴾
بھلا ہمارے دادوں کو تو کر کے لے آؤ اگر تم سچے ہو ۔
37
ud-Dukhaan · Ayah 44:37
اَہُمۡ خَیۡرٌ اَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٍ ۙ وَّالَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ ؕ اَہۡلَکۡنٰہُمۡ ۫ اِنَّہُمۡ کَانُوۡا مُجۡرِمِیۡنَ ﴿۳۷﴾
۔( اے لوگو ! ) ذرا سوچو ) کیا یہ لوگ بہتر ہیں یا تبع کی قوم اور جو لوگ ان سے گزرے ہیں ہم نے انھیں ( بہمہ شوکت و حشمت ) کر دیا ۔ بیشک وہ مجرم تھے ۔
38
ud-Dukhaan · Ayah 44:38
وَمَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَیۡنَہُمَا لٰعِبِیۡنَ ﴿۳۸﴾
اور نہیں فرمایا ہم نے آسمانوں اور کو اور جو کچھ ان کے ہے کھیل کے طور پر ۔
39
ud-Dukhaan · Ayah 44:39
مَاخَلَقۡنٰہُمَاۤ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَلٰکِنَّ اَکۡثَرَہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۳۹﴾
نہیں فرمایا ہم نے و کو مگر حق کے ساتھ لیکن ان میں سے اکثر ( اس حقیقت کو ) نہیں جانتے ۔
40
ud-Dukhaan · Ayah 44:40
اِنَّ یَوۡمَ الۡفَصۡلِ مِیۡقَاتُہُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿ۙ۴۰﴾
یقیناً کا ان سب کو ( دوبارہ کرنے کے لیے ) ہے ۔
41
ud-Dukhaan · Ayah 44:41
یَوۡمَ لَا یُغۡنِیۡ مَوۡلًی عَنۡ مَّوۡلًی شَیۡئًا وَّلَا ہُمۡ یُنۡصَرُوۡنَ ﴿ۙ۴۱﴾
جس روز کوئی کسی کے ذرا نہیں آئے گا اور نہ ان کی کی جائے گی ۔
42
ud-Dukhaan · Ayah 44:42
اِلَّا مَنۡ رَّحِمَ اللّٰہُ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ﴿۴۲﴾٪ 15
سوائے ان کے پر اللہ نے رحم فرمایا ہے بیشک وہ سب پر ، رحم کرنے والا ہے ۔
43
ud-Dukhaan · Ayah 44:43
اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوۡمِ ﴿ۙ۴۳﴾
بلاشبہ زقوم کا درخت
44
ud-Dukhaan · Ayah 44:44
طَعَامُ الۡاَثِیۡمِ ﴿۴۴﴾ۖ ۛ ۚ
گناہ گار کی ہو گا ۔
45
ud-Dukhaan · Ayah 44:45
کَالۡمُہۡلِ ۚ ۛ یَغۡلِیۡ فِی الۡبُطُوۡنِ ﴿ۙ۴۵﴾
پگھلے تانبے کی مانند ، پیٹوں میں جوش مارے گا ۔
46
ud-Dukhaan · Ayah 44:46
کَغَلۡیِ الۡحَمِیۡمِ ﴿۴۶﴾
جیسے کھولتا جوش مارتا ہے ۔
47
ud-Dukhaan · Ayah 44:47
خُذُوۡہُ فَاعۡتِلُوۡہُ اِلٰی سَوَآءِ الۡجَحِیۡمِ ﴿٭ۖ۴۷﴾
۔( ہو گا ) اس ( نابکار ) کو پکڑ لو پھر اسے گھسیٹ کر لے جاؤ جہنم کے وسط میں ۔
48
ud-Dukhaan · Ayah 44:48
ثُمَّ صُبُّوۡا فَوۡقَ رَاۡسِہٖ مِنۡ عَذَابِ الۡحَمِیۡمِ ﴿ؕ۴۸﴾
پھر انڈیلو اس کے کے اوپر کھولتا ( اسے ) دینے کے لیے ۔
49
ud-Dukhaan · Ayah 44:49
ذُقۡ ۚ ۙ اِنَّکَ اَنۡتَ الۡعَزِیۡزُ الۡکَرِیۡمُ ﴿۴۹﴾
لو چکھو تم بڑے معزز و مکرم ہو ۔
50
ud-Dukhaan · Ayah 44:50
اِنَّ ہٰذَا مَاکُنۡتُمۡ بِہٖ تَمۡتَرُوۡنَ ﴿۵۰﴾
بیشک یہ وہ ہے جس میں تم کیا کرتے تھے ۔
51
ud-Dukhaan · Ayah 44:51
اِنَّ الۡمُتَّقِیۡنَ فِیۡ مَقَامٍ اَمِیۡنٍ ﴿ۙ۵۱﴾
یقیناً پرہیزگار امن کی میں ہوں گے ۔
52
ud-Dukhaan · Ayah 44:52
فِیۡ جَنّٰتٍ وَّعُیُوۡنٍ ﴿۵۲﴾ۚ ۙ
باغات میں اور ( بہتے ہوئے ) چشموں میں ۔
53
ud-Dukhaan · Ayah 44:53
یَّلۡبَسُوۡنَ مِنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقٰبِلِیۡنَ ﴿۵۳﴾ۚ ۙ
پہنے ہوئے ہوں گے لباس باریک اور دبیز ریشم کا ۔ آمنے بیٹھے ہوں گے ۔
54
ud-Dukhaan · Ayah 44:54
کَذٰلِکَ ۟ وَزَوَّجۡنٰہُمۡ بِحُوۡرٍ عِیۡنٍ ﴿ؕ۵۴﴾
ہاں یونہی ہو گا اور ہم بیاہ دیں گے انھیں گوری گوری آہو چشم عورتوں سے ۔
55
ud-Dukhaan · Ayah 44:55
یَدۡعُوۡنَ فِیۡہَا بِکُلِّ فَاکِہَۃٍ اٰمِنِیۡنَ ﴿ۙ۵۵﴾
وہ منگوا لیا کریں گے وہیں ہر کا اطمینان سے ۔
56
ud-Dukhaan · Ayah 44:56
لَا یَذُوۡقُوۡنَ فِیۡہَا الۡمَوۡتَ اِلَّا الۡمَوۡتَۃَ الۡاُوۡلٰی ۚ وَوَقٰہُمۡ عَذَابَ الۡجَحِیۡمِ ﴿ۙ۵۶﴾
نہ چکھیں گے وہاں موت کا ذائقہ بجز اس پہلی موت کے ۔ اور اللہ نے بچا لیا ہے انھیں جہنم سے ۔
57
ud-Dukhaan · Ayah 44:57
فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّکَ ؕ ذٰلِکَ ہُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ ﴿۵۷﴾
محض آپ کے رب کی مہربانی سے یہی وہ بڑی کامیابی ہے ( جس کی انھیں تھی ) ۔
58
ud-Dukhaan · Ayah 44:58
فَاِنَّمَا یَسَّرۡنٰہُ بِلِسَانِکَ لَعَلَّہُمۡ یَتَذَکَّرُوۡنَ ﴿۵۸﴾
پس ہم نے کر دیا ہے کو آپ کی زبان میں تاکہ وہ کریں ۔
59
ud-Dukhaan · Ayah 44:59
فَارۡتَقِبۡ اِنَّہُمۡ مُّرۡتَقِبُوۡنَ ﴿۵۹﴾٪ 16
سو آپ بھی کیجیے وہ بھی کرنے والے ہیں ۔
Next Surah ›
الجاثية