1
Surat Marium · Ayah 19:1
کٓہٰیٰعٓصٓ ۟﴿ۚ۱﴾
کاف ۔ ہا ۔ یا ۔ عین ۔ ص ۔
Makki · 98 Ayahs · Juz 16
Surah Surat Marium
Mary
سُورَةُ مريم
Ayah 1 / 98
Surat Marium · Ayah 1 of 98Paused · arabic urdu
ArabicUrdu
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
2
Surat Marium · Ayah 19:2
ذِکۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّکَ عَبۡدَہٗ زَکَرِیَّا ۖ﴿ۚ۲﴾
یہ ذکر ہے آپ کے رب کی رحمت کا جو اس نے اپنے بندے زکریا پر فرمائی ۔
3
Surat Marium · Ayah 19:3
اِذۡ نَادٰی رَبَّہٗ نِدَآءً خَفِیًّا ﴿۳﴾
جب اس نے پکارا اپنے رب کو چپکے چپکے ۔
4
Surat Marium · Ayah 19:4
قَالَ رَبِّ اِنِّیۡ وَہَنَ الۡعَظۡمُ مِنِّیۡ وَاشۡتَعَلَ الرَّاۡسُ شَیۡبًا وَّلَمۡ اَکُنۡۢ بِدُعَآئِکَ رَبِّ شَقِیًّا ﴿۴﴾
عرض کی اے میرے رب ! میری یہ ہے کہ و ہو گئی ہیں میری ہڈیاں اور بالکل سفید ہو گیا ہے ( میرا ) بڑھاپے کی وجہ سے اور اب تک ایسا نہیں کہ میں نے تجھے پکارا ہو اے میرے رب ! اور میں نامراد رہا ہوں ۔
5
Surat Marium · Ayah 19:5
وَاِنِّیۡ خِفۡتُ الۡمَوَالِیَ مِنۡ وَّرَآءِیۡ وَکَانَتِ امۡرَاَتِیۡ عَاقِرًا فَہَبۡ لِیۡ مِنۡ لَّدُنۡکَ وَلِیًّا ۙ﴿۵﴾
اور میں ڈرتا ہوں ( اپنے بے ) رشتہ داروں سے ( کہ وہ ) میرے بعد ( ضائع نہ کر دیں ) اور میری ہے پس بخش دے مجھے اپنے سے ایک وارث ۔
6
Surat Marium · Ayah 19:6
یَّرِثُنِیۡ وَیَرِثُ مِنۡ اٰلِ یَعۡقُوۡبَ ٭ۖ وَاجۡعَلۡہُ رَبِّ رَضِیًّا ﴿۶﴾
جو وارث بنے میرا اور وارث بنے یعقوب ( علیہ السلام ) کے کا اور بنا دے اسے اے رب ! پسندیدہ ( سیرت والا ) ۔
7
Surat Marium · Ayah 19:7
یٰزَکَرِیَّاۤ اِنَّا نُبَشِّرُکَ بِغُلٰمِ ۣ اسۡمُہٗ یَحۡیٰی ۙ لَمۡ نَجۡعَلۡ لَّہٗ مِنۡ قَبۡلُ سَمِیًّا ﴿۷﴾
اے زکریا ! ہم مژدہ دیتے ہیں تجھے ایک بچے ( کی ولادت ) کا ۔ اس کا یحییٰ ہو گا ۔ ہم نے نہیں بنایا اس کا کوئی ہم اس سے ۔
8
Surat Marium · Ayah 19:8
قَالَ رَبِّ اَنّٰی یَکُوۡنُ لِیۡ غُلٰمٌ وَّکَانَتِ امۡرَاَتِیۡ عَاقِرًا وَّقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ الۡکِبَرِ عِتِیًّا ﴿۸﴾
زکریا نے عرض کی میرے رب ! کیسے ہو سکتا ہے میرے ہاں حالانکہ میری ہے اور میں خود پہنچ گیا ہوں بڑھاپے کی انتہا کو ۔
9
Surat Marium · Ayah 19:9
قَالَ کَذٰلِکَ ۚ قَالَ رَبُّکَ ہُوَ عَلَیَّ ہَیِّنٌ وَّقَدۡ خَلَقۡتُکَ مِنۡ قَبۡلُ وَلَمۡ تَکُ شَیۡئًا ﴿۹﴾
فرمایا یونہی ہو گا تیرے رب نے فرمایا ہے کہ اس کبر سنی میں بچہ میرے لیے ہے اور ( دیکھو ) میں نے تمہیں بھی تو کیا تھا اس سے پیشتر حالانکہ تم کچھ بھی نہ تھے ۔
10
Surat Marium · Ayah 19:10
قَالَ رَبِّ اجۡعَلۡ لِّیۡۤ اٰیَۃً ؕ قَالَ اٰیَتُکَ اَلَّا تُکَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَیَالٍ سَوِیًّا ﴿۱۰﴾
زکریا نے عرض کی اے میرے رب ٹھیراؤ میرے لیے کوئی علامت ملا تیری علامت یہ ہے کہ تو نہیں کر سکے گا لوگوں سے تین تک حالانکہ تو بالکل ہو گا ۔
11
Surat Marium · Ayah 19:11
فَخَرَجَ عَلٰی قَوۡمِہٖ مِنَ الۡمِحۡرَابِ فَاَوۡحٰۤی اِلَیۡہِمۡ اَنۡ سَبِّحُوۡا بُکۡرَۃً وَّعَشِیًّا ﴿۱۱﴾
پھر آپ نکل کر آئے اپنی قوم کے ( اپنے ) خانہ سے تو سے انھیں سمجھایا کہ تم پاکی کرو ( اپنے رب کی ) صبح و ۔
12
Surat Marium · Ayah 19:12
یٰیَحۡیٰی خُذِ الۡکِتٰبَ بِقُوَّۃٍ ؕ وَاٰتَیۡنٰہُ الۡحُکۡمَ صَبِیًّا ﴿ۙ۱۲﴾
اے یحییٰ پکڑ لو اس کو مضبوطی سے اور ہم نے عطا فرما دی ان کو دانائی جبکہ وہ بچے تھے ۔
13
Surat Marium · Ayah 19:13
وَّحَنَانًا مِّنۡ لَّدُنَّا وَزَکٰوۃً ؕ وَکَانَ تَقِیًّا ﴿ۙ۱۳﴾
نیز عطا فرمائی کی نرمی اپنی جناب سے اور نفس کی اور وہ بڑے پرہیزگار تھے ۔
14
Surat Marium · Ayah 19:14
وَّبَرًّۢا بِوَالِدَیۡہِ وَلَمۡ یَکُنۡ جَبَّارًا عَصِیًّا ﴿۱۴﴾
اور وہ خدمت گزار تھے اپنے والدین کے اور وہ جابر ( اور ) سرکش نہ تھے ۔
15
Surat Marium · Ayah 19:15
وَسَلٰمٌ عَلَیۡہِ یَوۡمَ وُلِدَ وَیَوۡمَ یَمُوۡتُ وَیَوۡمَ یُبۡعَثُ حَیًّا ﴿٪۱۵﴾ 4
اور سلامتی ہو ان پر جس روز وہ ہوئے اور جس روز وہ انتقال کریں گے اور جس روز انھیں اٹھایا جائے گا کر کے ۔
16
Surat Marium · Ayah 19:16
وَاذۡکُرۡ فِی الۡکِتٰبِ مَرۡیَمَ ۘ اِذِ انۡتَبَذَتۡ مِنۡ اَہۡلِہَا مَکَانًا شَرۡقِیًّا ﴿ۙ۱۶﴾
اور ( اے حبیب ! ) کیجیے میں مریم ( کا حال ) جب وہ ہو گئی اپنے والوں سے ایک مکان میں جو مشرق کی تھا ۔
17
Surat Marium · Ayah 19:17
فَاتَّخَذَتۡ مِنۡ دُوۡنِہِمۡ حِجَابًا ۪۟ فَاَرۡسَلۡنَاۤ اِلَیۡہَا رُوۡحَنَا فَتَمَثَّلَ لَہَا بَشَرًا سَوِیًّا ﴿۱۷﴾
پس بنا لیا اس نے لوگوں کی طرف سے ایک ۔ پھر ہم نے بھیجا اس کی طرف اپنے جبرائیل کو پس وہ اس کے ایک کی میں ۔
18
Surat Marium · Ayah 19:18
قَالَتۡ اِنِّیۡۤ اَعُوۡذُ بِالرَّحۡمٰنِ مِنۡکَ اِنۡ کُنۡتَ تَقِیًّا ﴿۱۸﴾
مریم بولیں میں مانگتی ہوں رحمن کی تجھ سے اگر تو پرہیزگار ہے ۔
19
Surat Marium · Ayah 19:19
قَالَ اِنَّمَاۤ اَنَا رَسُوۡلُ رَبِّکِ ٭ۖ لِاَہَبَ لَکِ غُلٰمًا زَکِیًّا ﴿۱۹﴾
جبرائیل نے کہا میں تو تیرے رب کا بھیجا ہوں تاکہ میں عطا کروں تجھے ایک پاکیزہ فرزند ۔
20
Surat Marium · Ayah 19:20
قَالَتۡ اَنّٰی یَکُوۡنُ لِیۡ غُلٰمٌ وَّلَمۡ یَمۡسَسۡنِیۡ بَشَرٌ وَّلَمۡ اَکُ بَغِیًّا ﴿۲۰﴾ ٙ
مریم ( حیرت سے ) بولیں ( اے بندہ خدا ) کیونکر ہو سکتا ہے میرے ہاں بچہ حالانکہ نہیں چھوا مجھے کسی بشر نے اور نہ میں بدچلن ہوں ۔
21
Surat Marium · Ayah 19:21
قَالَ کَذٰلِکِ ۚ قَالَ رَبُّکِ ہُوَ عَلَیَّ ہَیِّنٌ ۚ وَلِنَجۡعَلَہٗۤ اٰیَۃً لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَۃً مِّنَّا ۚ وَکَانَ اَمۡرًا مَّقۡضِیًّا ﴿۲۱﴾
جبرائیل نے کہا یہ ہے ( لیکن ) تیرے رب نے فرمایا یوں بچہ میرے لیے معمولی ہے اور ( مقصد یہ ہے کہ ) ہم بنائیں اسے اپنی ( قدرت کی ) لوگوں کے لیے اور سراپا رحمت اپنی طرف سے اور یہ ایسی ہے جس کا ہو چکا ہے ۔
22
Surat Marium · Ayah 19:22
فَحَمَلَتۡہُ فَانۡتَبَذَتۡ بِہٖ مَکَانًا قَصِیًّا ﴿۲۲﴾
پس وہ حاملہ ہو گئیں اس ( بچہ ) سے پھر وہ چلی گئیں اسے ( شکم میں ) لیے کسی ۔
23
Surat Marium · Ayah 19:23
فَاَجَآءَہَا الۡمَخَاضُ اِلٰی جِذۡعِ النَّخۡلَۃِ ۚ قَالَتۡ یٰلَیۡتَنِیۡ مِتُّ قَبۡلَ ہٰذَا وَکُنۡتُ نَسۡیًا مَّنۡسِیًّا ﴿۲۳﴾
پس لے آیا انھیں درد زہ ایک کے تنے کے ( بصد حسرت و یاس ) کہنے لگیں کاش ! میں مر گئی ہوتی اس سے اور بالکل فراموش کر دی گئی ہوتی ۔
24
Surat Marium · Ayah 19:24
فَنَادٰىہَا مِنۡ تَحۡتِہَاۤ اَلَّا تَحۡزَنِیۡ قَدۡ جَعَلَ رَبُّکِ تَحۡتَکِ سَرِیًّا ﴿۲۴﴾
پس پکارا اسے ایک نے اس کے سے ( اے مریم ) غمزدہ نہ ہو ، جاری کر دی ہے تیرے رب نے تیرے ایک ندی ۔
25
Surat Marium · Ayah 19:25
وَہُزِّیۡۤ اِلَیۡکِ بِجِذۡعِ النَّخۡلَۃِ تُسٰقِطۡ عَلَیۡکِ رُطَبًا جَنِیًّا ﴿۫۲۵﴾
اور ہلاؤ اپنی طرف کے تنے کو ، گرنے لگیں گی تم پر پکی ہوئی کھجوریں ۔
26
Surat Marium · Ayah 19:26
فَکُلِیۡ وَاشۡرَبِیۡ وَقَرِّیۡ عَیۡنًا ۚ فَاِمَّا تَرَیِنَّ مِنَ الۡبَشَرِ اَحَدًا ۙ فَقُوۡلِیۡۤ اِنِّیۡ نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمٰنِ صَوۡمًا فَلَنۡ اُکَلِّمَ الۡیَوۡمَ اِنۡسِیًّا ﴿ۚ۲۶﴾
۔( میٹھے میٹھے خرمے ) کھاؤ اور ( ) پیو اور ( اپنے فرزند دلبند کو دیکھ کر ) آنکھیں ٹھنڈی کرو پھر اگر تم دیکھو کسی آدمی کو تو ( سے اسے ) کہو کہ میں نے نذر مانی ہوئی ہے رحمن کے لیے ( خاموشی کے ) روزہ کی ۔ پس میں آج کسی سے گفتگو نہیں کروں گی ۔
27
Surat Marium · Ayah 19:27
فَاَتَتۡ بِہٖ قَوۡمَہَا تَحۡمِلُہٗ ؕ قَالُوۡا یٰمَرۡیَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَیۡئًا فَرِیًّا ﴿۲۷﴾
اس کے بعد وہ لے آئیں بچہ کو اپنی قوم کے ( میں ) اٹھائے ہوئے انھوں نے کہا اے مریم ! تم نے بہت ہی برا کیا ہے ۔
28
Surat Marium · Ayah 19:28
یٰۤاُخۡتَ ہٰرُوۡنَ مَاکَانَ اَبُوۡکِ امۡرَ اَسَوۡءٍ وَّمَا کَانَتۡ اُمُّکِ بَغِیًّا﴿۲۸﴾ۖ ۚ
اے ہارون کی بہن ! نہ تیرا برا آدمی تھا اور نہ ہی تیری بدچلن تھی ۔
29
Surat Marium · Ayah 19:29
فَاَشَارَتۡ اِلَیۡہِ ؕ قَالُوۡا کَیۡفَ نُکَلِّمُ مَنۡ کَانَ فِی الۡمَہۡدِ صَبِیًّا ﴿۲۹﴾
اس پر مریم نے بچہ کی طرف کیا لوگ کہنے لگے ہم کیسے کریں اس سے جو گہوارہ میں ( کمسن ) بچہ ہے ۔
30
Surat Marium · Ayah 19:30
قَالَ اِنِّیۡ عَبۡدُ اللّٰہِ ۟ ؕ اٰتٰنِیَ الۡکِتٰبَ وَجَعَلَنِیۡ نَبِیًّا ﴿ۙ۳۰﴾
۔( ) وہ بچہ بول پڑا کہ میں اللہ کا بندہ ہوں اس نے مجھے عطا کی ہے اور اس نے مجھے نبی بنایا ہے ۔
31
Surat Marium · Ayah 19:31
وَّجَعَلَنِیۡ مُبٰرَکًا اَیۡنَ مَاکُنۡتُ ۪ وَاَوۡصٰنِیۡ بِالصَّلٰوۃِ وَالزَّکٰوۃِ مَادُمۡتُ حَیًّا ﴿۪ۖ۳۱﴾
اور اسی نے مجھے کیا ہے جہاں کہیں بھی میں ہوں اور اسی نے مجھے دیا ہے نماز ادا کرنے کا اور زکوۃ دینے کا جب تک میں رہوں ۔
32
Surat Marium · Ayah 19:32
وَّبَرًّۢا بِوَالِدَتِیۡ ۫ وَلَمۡ یَجۡعَلۡنِیۡ جَبَّارًا شَقِیًّا ﴿۳۲﴾
اور مجھے خدمت گار بنایا ہے اپنی والدہ کا اور اس نے نہیں بنایا مجھے جابر ( اور ) بدبخت ۔
33
Surat Marium · Ayah 19:33
وَالسَّلٰمُ عَلَیَّ یَوۡمَ وُلِدۡتُّ وَیَوۡمَ اَمُوۡتُ وَیَوۡمَ اُبۡعَثُ حَیًّا ﴿۳۳﴾
اور سلامتی ہو مجھ پر جس روز میں اور جس میں مروں گا اور جس مجھے اٹھایا جائے گا کر کے ۔
34
Surat Marium · Ayah 19:34
ذٰلِکَ عِیۡسَی ابۡنُ مَرۡیَمَ ۚ قَوۡلَ الۡحَقِّ الَّذِیۡ فِیۡہِ یَمۡتَرُوۡنَ ﴿۳۴﴾
یہ ہے عیسیٰ بن مریم ( اور یہ ہے وہ ) سچی جس میں لوگ جھگڑ رہے ہیں ۔
35
Surat Marium · Ayah 19:35
مَاکَانَ لِلّٰہِ اَنۡ یَّتَّخِذَ مِنۡ وَّلَدٍ ۙ سُبۡحٰنَہٗ ؕ اِذَا قَضٰۤی اَمۡرًا فَاِنَّمَا یَقُوۡلُ لَہٗ کُنۡ فَیَکُوۡنُ ﴿ؕ۳۵﴾
یہ زیبا ہی نہیں اللہ تعالیٰ کو کہ وہ کسی کو اپنا بنائے ۔ وہ ہے ۔ جب وہ فرما دیتا ہے کسی کا تو بس صرف اتنا دیتا ہے اس کے لیے کہ ہو جا تو وہ ہو جاتا ہے ۔
36
Surat Marium · Ayah 19:36
وَاِنَّ اللّٰہَ رَبِّیۡ وَرَبُّکُمۡ فَاعۡبُدُوۡہُ ؕ ہٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِیۡمٌ ﴿۳۶﴾
اور بلاشبہ اللہ تعالیٰ میرا بھی پروردگار ہے اور تمہارا بھی ، سو اسی کی کیا کرو ، یہی ہے ۔
37
Surat Marium · Ayah 19:37
فَاخۡتَلَفَ الۡاَحۡزَابُ مِنۡۢ بَیۡنِہِمۡ ۚ فَوَیۡلٌ لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ مَّشۡہَدِ یَوۡمٍ عَظِیۡمٍ ﴿۳۷﴾
پھر کئی گروہ آپس میں اختلاف کرنے لگے پس ہے کفار کے لیے اس کی حاضری سے جو بہت بڑا ہے ۔
38
Surat Marium · Ayah 19:38
اَسۡمِعۡ بِہِمۡ وَاَبۡصِرۡ ۙ یَوۡمَ یَاۡتُوۡنَنَا لٰکِنِ الظّٰلِمُوۡنَ الۡیَوۡمَ فِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۳۸﴾
۔( اس ) یہ خوب سننے لگیں گے اور خوب دیکھنے لگیں گے جس آئیں گے ہمارے ۔ لیکن یہ ظالم آج تو کھلی گمراہی میں ہیں ۔
39
Surat Marium · Ayah 19:39
وَاَنۡذِرۡہُمۡ یَوۡمَ الۡحَسۡرَۃِ اِذۡ قُضِیَ الۡاَمۡرُ ۘ وَہُمۡ فِیۡ غَفۡلَۃٍ وَّہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۳۹﴾
اور اے نبی کریم ! آپ ڈرائیے انھیں حسرت و ندامت کے سے جب ہر کا کر دیا جائے گا اور آج یہ لوگ غفلت میں ہیں اور یہ ایمان نہیں لاتے ۔
40
Surat Marium · Ayah 19:40
اِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ الۡاَرۡضَ وَمَنۡ عَلَیۡہَا وَاِلَیۡنَا یُرۡجَعُوۡنَ ﴿۴۰﴾٪ 5
یقیناً ہم ہی وارث ہوں گے کے اور جو کچھ اس کے اوپر ہے اور ہماری طرف ہی سب لوٹائے جائیں گے ۔
41
Surat Marium · Ayah 19:41
وَاذۡکُرۡ فِی الۡکِتٰبِ اِبۡرٰہِیۡمَ ۬ ؕ اِنَّہٗ کَانَ صِدِّیۡقًا نَّبِیًّا ﴿۴۱﴾
اور ذکر کیجیے آپ میں ابراہیم ( علیہ السلام ) کا وہ بڑا راستباز نبی تھا ۔
42
Surat Marium · Ayah 19:42
اِذۡ قَالَ لِاَبِیۡہِ یٰۤاَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَالَا یَسۡمَعُ وَلَا یُبۡصِرُ وَلَا یُغۡنِیۡ عَنۡکَ شَیۡئًا ﴿۴۲﴾
جب انھوں نے کہا اپنے سے کہ اے میرے تو کیوں کرتا ہے اس کی جو نہ کچھ سنتا ہے اور نہ کچھ دیکھتا ہے اور نہ تجھے کوئی پہنچا سکتا ہے ۔
43
Surat Marium · Ayah 19:43
یٰۤاَبَتِ اِنِّیۡ قَدۡ جَآءَنِیۡ مِنَ الۡعِلۡمِ مَالَمۡ یَاۡتِکَ فَاتَّبِعۡنِیۡۤ اَہۡدِکَ صِرَاطًا سَوِیًّا ﴿۴۳﴾
اے میرے بیشک آیا ہے میرے وہ علم جو تیرے نہیں آیا اس لیے تو میری پیروی کر ۔ میں دکھاؤں گا تجھے ۔
44
Surat Marium · Ayah 19:44
یٰۤاَبَتِ لَا تَعۡبُدِ الشَّیۡطٰنَ ؕ اِنَّ الشَّیۡطٰنَ کَانَ لِلرَّحۡمٰنِ عَصِیًّا ﴿۴۴﴾
اے ! شیطان کی پوجا نہ کیا کر بیشک شیطان تو رحمن کا نافرمان ہے ۔
45
Surat Marium · Ayah 19:45
یٰۤاَبَتِ اِنِّیۡۤ اَخَافُ اَنۡ یَّمَسَّکَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ فَتَکُوۡنَ لِلشَّیۡطٰنِ وَلِیًّا ﴿۴۵﴾
اے ! میں ڈرتا ہوں کہ کہیں تجھے پہنچے ( خدائے ) رحمن کی طرف سے تو تو بن جائے شیطان کا ۔
46
Surat Marium · Ayah 19:46
قَالَ اَرَاغِبٌ اَنۡتَ عَنۡ اٰلِہَتِیۡ یٰۤـاِبۡرٰہِیۡمُ ۚ لَئِنۡ لَّمۡ تَنۡتَہِ لَاَرۡجُمَنَّکَ وَاہۡجُرۡنِیۡ مَلِیًّا ﴿۴۶﴾
باپ نے کہا کیا روگردانی کرنے والا ہے تو میرے خداؤں سے اے ابراہیم ؟ اگر تم نہ آئے تو میں تمہیں سنگسار کر دوں گا اور ہو جا میرے سے کچھ عرصہ ۔
47
Surat Marium · Ayah 19:47
قَالَ سَلٰمٌ عَلَیۡکَ ۚ سَاَسۡتَغۡفِرُ لَکَ رَبِّیۡ ؕ اِنَّہٗ کَانَ بِیۡ حَفِیًّا ﴿۴۷﴾
ابراہیم نے ( میں ) کہا سلام ہو تم پر میں مغفرت طلب کرونگا تیرے لیے اپنے رب سے ، بیشک وہ مجھ پر بیحد ہے ۔
48
Surat Marium · Ayah 19:48
وَاَعۡتَزِلُکُمۡ وَمَا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَاَدۡعُوۡا رَبِّیۡ ۫ ۖعَسٰۤی اَلَّاۤ اَکُوۡنَ بِدُعَآءِ رَبِّیۡ شَقِیًّا ﴿۴۸﴾
اور میں ہو جاؤں گا تم سے اور ( ان سے بھی ) کی تم کرتے ہو اللہ تعالیٰ کو چھوڑ کر اور میں اپنے رب کی کرونگا ۔ مجھے ہے کہ میں اپنے رب کی کی برکت سے نامراد نہیں رہونگا ۔
49
Surat Marium · Ayah 19:49
فَلَمَّا اعۡتَزَلَہُمۡ وَمَا یَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ ۙ وَہَبۡنَا لَہٗۤ اِسۡحٰقَ وَیَعۡقُوۡبَ ؕ وَکُلًّا جَعَلۡنَا نَبِیًّا ﴿۴۹﴾
پس جب وہ جدا ہو گیا ان سے اور کی وہ کیا کرتے تھے اللہ تعالیٰ کو چھوڑ کر ، تو عطا فرمایا ہم نے ابراہیم کو اسحاق اور یعقوب اور سب کو ہم نے نبی بنایا ۔
50
Surat Marium · Ayah 19:50
وَوَہَبۡنَا لَہُمۡ مِّنۡ رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَہُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِیًّا ﴿۵۰﴾٪ 6
اور ہم نے عطا فرمائیں انھیں اپنی رحمت سے ( طرح طرح کی نعمتیں ) اور ہم نے ان کے لیے سچی اور دائمی کی کر دی ۔
51
Surat Marium · Ayah 19:51
وَاذۡکُرۡ فِی الۡکِتٰبِ مُوۡسٰۤی ۫ اِنَّہٗ کَانَ مُخۡلَصًا وَّکَانَ رَسُوۡلًا نَّبِیًّا ﴿۵۱﴾
اور ذکر فرمائیے میں موسیٰ کا ۔ بیشک وہ ( اللہ کے چنے ہوئے ) تھے اور رسول و نبی تھے ۔
52
Surat Marium · Ayah 19:52
وَنَادَیۡنٰہُ مِنۡ جَانِبِ الطُّوۡرِ الۡاَیۡمَنِ وَقَرَّبۡنٰہُ نَجِیًّا ﴿۵۲﴾
اور ہم نے انھیں پکارا طور کی دائیں سے اور ہم نے انھیں قریب کیا راز کی باتیں کرنے کے لیے ۔
53
Surat Marium · Ayah 19:53
وَوَہَبۡنَا لَہٗ مِنۡ رَّحۡمَتِنَاۤ اَخَاہُ ہٰرُوۡنَ نَبِیًّا ﴿۵۳﴾
اور ہم نے بخشا انھیں اپنی خاص رحمت سے ان کا ہارون جو نبی تھا ۔
54
Surat Marium · Ayah 19:54
وَاذۡکُرۡ فِی الۡکِتٰبِ اِسۡمٰعِیۡلَ ۫ اِنَّہٗ کَانَ صَادِقَ الۡوَعۡدِ وَکَانَ رَسُوۡلًا نَّبِیًّا ﴿ۚ۵۴﴾
اور ذکر کیجیے میں اسماعیل کو بیشک وہ وعدہ کے سچے تھے اور رسول ( اور ) نبی تھے ۔
55
Surat Marium · Ayah 19:55
وَکَانَ یَاۡمُرُ اَہۡلَہٗ بِالصَّلٰوۃِ وَالزَّکٰوۃِ ۪ وَکَانَ عِنۡدَ رَبِّہٖ مَرۡضِیًّا ﴿۵۵﴾
اور وہ دیا کرتے تھے اپنے والوں کو نماز پڑھنے اور زکوۃ ادا کرنے کا اور اپنے رب کے بڑے پسندیدہ تھے ۔
56
Surat Marium · Ayah 19:56
وَاذۡکُرۡ فِی الۡکِتٰبِ اِدۡرِیۡسَ ۫ اِنَّہٗ کَانَ صِدِّیۡقًا نَّبِیًّا ﴿٭ۙ۵۶﴾
اور ذکر فرمائیے میں ادریس ( علیہ السلام ) کا بیشک وہ بڑے راستباز تھے ( اور ) نبی تھے ۔
57
Surat Marium · Ayah 19:57
وَّرَفَعۡنٰہُ مَکَانًا عَلِیًّا ﴿۵۷﴾
اور ہم نے کیا تھا انھیں بڑے اونچے مقام تک ۔
58
Surat Marium · Ayah 19:58
اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ مِّنَ النَّبِیّٖنَ مِنۡ ذُرِّیَّۃِ اٰدَمَ ٭ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوۡحٍ ۫ وَّمِنۡ ذُرِّیَّۃِ اِبۡرٰہِیۡمَ وَاِسۡرَآءِیۡلَ ۫ وَمِمَّنۡ ہَدَیۡنَا وَاجۡتَبَیۡنَا ؕ اِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتُ الرَّحۡمٰنِ خَرُّوۡا سُجَّدًا وَّبُکِیًّا ﴿ٛ۵۸﴾
یہ وہ ( مُقدس ہستیاں ) ہیں پر انعام فرمایا اللہ تعالیٰ نے انبیاء ( کرام کے زمرہ ) سے یہ آدم کی سے تھے ۔ اور بعض ان کی کو ہم نے کیا تھا ( میں ) نوح کے ساتھ اور بعض ابراہیم اور یعقوب کی سے تھے اور ان میں سے جنھیں ہم نے دی اور لیا ۔ جب پڑھی جاتی ہیں ان کے رحمن کی آیتیں تو وہ گر پڑتے ہیں سجدہ کرتے ہوئے اور ( زار و قطار ) روتے ہوئے ۔
59
Surat Marium · Ayah 19:59
فَخَلَفَ مِنۡۢ بَعۡدِہِمۡ خَلۡفٌ اَضَاعُوا الصَّلٰوۃَ وَاتَّبَعُوا الشَّہَوٰتِ فَسَوۡفَ یَلۡقَوۡنَ غَیًّا ﴿ۙ۵۹﴾
پس جانشین بنے ان کے بعد وہ ناخلف جنھوں نے ضائع کیا نمازوں کو اور پیروی کی خواہشات ( نفسانی ) کی سو وہ دوچار ہوں گے اپنی ( کی سزا ) سے ۔
60
Surat Marium · Ayah 19:60
اِلَّا مَنۡ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاُولٰٓئِکَ یَدۡخُلُوۡنَ الۡجَنَّۃَ وَلَا یُظۡلَمُوۡنَ شَیۡئًا ﴿ۙ۶۰﴾
مگر جو تائب ہوئے اور ایمان لائے اور عمل کیے تو یہ لوگ میں ہوں گے اور ان پر ذرا ظلم نہیں کیا جائے گا ۔
61
Surat Marium · Ayah 19:61
جَنّٰتِ عَدۡنِ ۣ الَّتِیۡ وَعَدَ الرَّحۡمٰنُ عِبَادَہٗ بِالۡغَیۡبِ ؕ اِنَّہٗ کَانَ وَعۡدُہٗ مَاۡتِیًّا ﴿۶۱﴾
سدا بہار چمن کا وعدہ ( خداوند ) رحمن نے اپنے بندوں سے غیب میں کیا ہے ۔ یقیناً اس کا وعدہ پورا ہو کر رہنے والا ہے ۔
62
Surat Marium · Ayah 19:62
لَا یَسۡمَعُوۡنَ فِیۡہَا لَغۡوًا اِلَّا سَلٰمًا ؕ وَلَہُمۡ رِزۡقُہُمۡ فِیۡہَا بُکۡرَۃً وَّعَشِیًّا ﴿۶۲﴾
نہیں سنیں گے میں کوئی لغو بجز ’ سلامت رہو ‘ کی دعائیہ صدا ۔ اور انھیں ان کا رزق ملے گا وہاں ہر صبح و ۔
63
Surat Marium · Ayah 19:63
تِلۡکَ الۡجَنَّۃُ الَّتِیۡ نُوۡرِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَنۡ کَانَ تَقِیًّا ﴿۶۳﴾
یہ وہ ہے جس کا ہم وارث بنائیں گے اپنے بندوں سے ( صرف ) اس کو جو متقی ہو گا ۔
64
Surat Marium · Ayah 19:64
وَمَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمۡرِ رَبِّکَ ۚ لَہٗ مَابَیۡنَ اَیۡدِیۡنَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَیۡنَ ذٰلِکَ ۚ وَمَا کَانَ رَبُّکَ نَسِیًّا ﴿ۚ۶۴﴾
اور ( جبرائیل ! میرے نبی سے کہو ) ہم نہیں اترتے مگر آپ کے رب کے سے اسی کا ہے جو ہمارے ہے اور جو ہمارے ہے اور جو کچھ اس کے ہے اور نہیں ہے آپ کا رب بھولنے والا ۔
65
Surat Marium · Ayah 19:65
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَیۡنَہُمَا فَاعۡبُدۡہُ وَاصۡطَبِرۡ لِعِبَادَتِہٖ ؕ ہَلۡ تَعۡلَمُ لَہٗ سَمِیًّا ﴿٪۶۵﴾ 7
وہ پروردگار ہے آسمانوں اور کا اور جو کچھ ان کے ہے ۔ سو اس کی کرو اور رہو اس کی پر ۔ کیا تم جانتے ہو کہ اس کا کوئی ہم مثل ہے ۔
66
Surat Marium · Ayah 19:66
وَیَقُوۡلُ الۡاِنۡسَانُءَ اِذَا مَامِتُّ لَسَوۡفَ اُخۡرَجُ حَیًّا ﴿۶۶﴾
اور ( ازراہ ) کہتا ہے کہ کیا جب میں مر جاؤں گا تو مجھے پھر کر کے نکالا جائے گا ؟
67
Surat Marium · Ayah 19:67
اَوَ لَا یَذۡکُرُ الۡاِنۡسَانُ اَنَّا خَلَقۡنٰہُ مِنۡ قَبۡلُ وَلَمۡ یَکُ شَیۡئًا ﴿۶۷﴾
کیا نہ رہا کو کہ ہم نے ہی کیا اسے اس سے حالانکہ وہ کچھ بھی نہ تھا ۔
68
Surat Marium · Ayah 19:68
فَوَ رَبِّکَ لَنَحۡشُرَنَّہُمۡ وَالشَّیٰطِیۡنَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّہُمۡ حَوۡلَ جَہَنَّمَ جِثِیًّا ﴿ۚ۶۸﴾
سو ( اے محبوب ! ) تیرے رب کی ! ہم جمع کریں گے انھیں بھی اور شیطانوں کو بھی ، پھر کریں گے ان سب کو جہنم کے اردگرد کہ وہ گھٹنوں کے بل گرے ہوں گے ۔
69
Surat Marium · Ayah 19:69
ثُمَّ لَنَنۡزِعَنَّ مِنۡ کُلِّ شِیۡعَۃٍ اَیُّہُمۡ اَشَدُّ عَلَی الرَّحۡمٰنِ عِتِیًّا ﴿ۚ۶۹﴾
پھر ہم ( چُن چُن کر ) کر لینگے ہر گروہ سے ان لوگوں کو جو ( خداوند ) رحمن کے نافرمان تھے ۔
70
Surat Marium · Ayah 19:70
ثُمَّ لَنَحۡنُ اَعۡلَمُ بِالَّذِیۡنَ ہُمۡ اَوۡلٰی بِہَا صِلِیًّا ﴿۷۰﴾
پھر ہم ہی خوب جانتے ہیں ان لوگوں کو جو مستحق ہیں اس میں تپائے جانے کے ۔
71
Surat Marium · Ayah 19:71
وَاِنۡ مِّنۡکُمۡ اِلَّا وَارِدُہَا ۚ کَانَ عَلٰی رَبِّکَ حَتۡمًا مَّقۡضِیًّا ﴿ۚ۷۱﴾
اور تم سے کوئی ایسا نہیں مگر اس کا گزر پر ہو گا یہ آپ کے رب پر لازم ہے ( اور اس کا ) ہو چکا ہے ۔
72
Surat Marium · Ayah 19:72
ثُمَّ نُنَجِّی الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا وَّنَذَرُ الظّٰلِمِیۡنَ فِیۡہَا جِثِیًّا ﴿۷۲﴾
پھر ہم دیں گے پرہیزگاروں کو اور رہنے دیں گے ظالموں کو میں کہ وہ گھٹنوں کے بل گرے ہوں گے ۔
73
Surat Marium · Ayah 19:73
وَاِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتُنَا بَیِّنٰتٍ قَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لِلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا ۙ اَیُّ الۡفَرِیۡقَیۡنِ خَیۡرٌ مَّقَامًا وَّاَحۡسَنُ نَدِیًّا ﴿۷۳﴾
اور جب تلاوت کی جاتی ہیں ان کے ہماری آیتیں وضاحت سے ( تو ) کافر کہتے ہیں ایمان والوں سے کہ ( یہ تو بتاؤ ) ہم دونوں گروہوں میں سے کس کی رہائش گاہ دہ ہے اور کس کی نشست گاہ ہے ۔
74
Surat Marium · Ayah 19:74
وَکَمۡ اَہۡلَکۡنَا قَبۡلَہُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ ہُمۡ اَحۡسَنُ اَثَاثًا وَّرِءۡیًا ﴿۷۴﴾
اور ( ان احمقوں نے یہ نہ سوچا ) کہ کتنی قومیں ان سے تھیں جنکو ہم نے کر دیا ۔ وہ ساز و اور ظاہری سج دھج میں ( ان سے ) بہتر تھیں ۔
75
Surat Marium · Ayah 19:75
قُلۡ مَنۡ کَانَ فِی الضَّلٰلَۃِ فَلۡیَمۡدُدۡ لَہُ الرَّحۡمٰنُ مَدًّا ۬ ۚ حَتّٰۤی اِذَا رَاَوۡا مَایُوۡعَدُوۡنَ اِمَّا الۡعَذَابَ وَاِمَّا السَّاعَۃَ ؕ فَسَیَعۡلَمُوۡنَ مَنۡ ہُوَ شَرٌّ مَّکَانًا وَّاَضۡعَفُ جُنۡدًا ﴿۷۵﴾
آپ فرمائیے جو گمراہی میں ( مگن ) ہو تو ڈھیل دیے رکھتا ہے اسے رحمن لمبی ڈھیل ۔ یہاں تک کہ جب دیکھیں گے وہ چیز جس کا وعدہ کیا گیا ہے یعنی یا تو اس انھیں پتہ چلے گا کہ کون مکان کے سے برا اور کے اعتبار سے ہے ۔
76
Surat Marium · Ayah 19:76
وَیَزِیۡدُ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اہۡتَدَوۡا ہُدًی ؕ وَالۡبٰقِیٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَیۡرٌ عِنۡدَ رَبِّکَ ثَوَابًا وَّخَیۡرٌ مَّرَدًّا ﴿۷۶﴾
اور کرتا رہتا ہے اللہ تعالیٰ یافتہ لوگوں ( کے نور ) کو اور رہنے والی نیکیاں بہتر ہیں آپ کے رب کے ثواب کے اعتبار سے اور انھیں کا ہے ۔
77
Surat Marium · Ayah 19:77
اَفَرَءَیۡتَ الَّذِیۡ کَفَرَ بِاٰیٰتِنَا وَقَالَ لَاُوۡتَیَنَّ مَالًا وَّوَلَدًا ﴿ؕ۷۷﴾
کیا آپ نے دیکھا اس کو جس نے کیا ہماری آیتوں کا اور کہنے لگا کہ مجھے ضرور ضرور دیا جائے گا اور ۔
78
Surat Marium · Ayah 19:78
اَطَّلَعَ الۡغَیۡبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنۡدَ الرَّحۡمٰنِ عَہۡدًا ﴿ۙ۷۸﴾
۔( اس لاف زنی کی وجہ کیا ہے ) کیا وہ ہو گیا ہے غیب پر یا لے لیا ہے اس نے ( خداوند ) رحمن سے کوئی وعدہ ؟ ۔
79
Surat Marium · Ayah 19:79
کَلَّا ؕ سَنَکۡتُبُ مَایَقُوۡلُ وَنَمُدُّ لَہٗ مِنَ الۡعَذَابِ مَدًّا ﴿ۙ۷۹﴾
ہرگز ایسا نہیں ۔ ہم لکھ لیں گے جو یہ کہہ رہا ہے اور لمبا کر دیں گے اس کے لیے کو خوب لمبا کرنا ۔
80
Surat Marium · Ayah 19:80
وَّنَرِثُہٗ مَایَقُوۡلُ وَیَاۡتِیۡنَا فَرۡدًا ﴿۸۰﴾
اور ہم ہی وارث ہوں گے جو وہ کہتا ہے ( یعنی اس کے و کے ) اور وہ ہمارے تنہا آئے گا ۔
81
Surat Marium · Ayah 19:81
وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اٰلِہَۃً لِّیَکُوۡنُوۡا لَہُمۡ عِزًّا ﴿ۙ۸۱﴾
اور انھوں نے بنا لیے ہیں اللہ تعالیٰ کے سوا اور خدا کہ وہ ان کے لیے بنیں ۔
82
Surat Marium · Ayah 19:82
کَلَّا ؕ سَیَکۡفُرُوۡنَ بِعِبَادَتِہِمۡ وَیَکُوۡنُوۡنَ عَلَیۡہِمۡ ضِدًّا ﴿۸۲﴾٪ 8
ہرگز نہیں ۔ وہ جھوٹے خدا کر دیں گے ان کی کا اور وہ ( الٹے ) ان کے ہو جائیں گے ۔
83
Surat Marium · Ayah 19:83
اَلَمۡ تَرَ اَنَّـاۤ اَرۡسَلۡنَا الشَّیٰطِیۡنَ عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ تَؤُزُّہُمۡ اَزًّا ﴿ۙ۸۳﴾
کیا آپ نے ملاحظہ نہیں کیا کہ ہم نے کر دیا ہے شیطانوں کو کفار پر ۔ وہ انھیں ( اسلام کے خلاف ) ہر اکساتے رہتے ہیں ۔
84
Surat Marium · Ayah 19:84
فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَیۡہِمۡ ؕ اِنَّمَا نَعُدُّ لَہُمۡ عَدًّا ﴿ۚ۸۴﴾
پس عجلت نہ کیجیے ان پر ( نزول کے لیے ) ہم گن رہے ہیں ان کے ایام زندگی کو اچھی طرح ۔
85
Surat Marium · Ayah 19:85
یَوۡمَ نَحۡشُرُ الۡمُتَّقِیۡنَ اِلَی الرَّحۡمٰنِ وَفۡدًا ﴿ۙ۸۵﴾
وہ جب ہم کریں گے پرہیزگاروں کو رحمن کے حضور میں ( معزز و مکرم بنا کر ) ۔
86
Surat Marium · Ayah 19:86
وَّنَسُوۡقُ الۡمُجۡرِمِیۡنَ اِلٰی جَہَنَّمَ وِرۡدًا ﴿ۘ۸۶﴾
اور اس روز ہانک کر لائینگے مجرموں کو جہنم کی طرف پیاسے جانوروں کی طرح ۔
87
Surat Marium · Ayah 19:87
لَا یَمۡلِکُوۡنَ الشَّفَاعَۃَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنۡدَ الرَّحۡمٰنِ عَہۡدًا ﴿ۘ۸۷﴾
انھیں کوئی نہیں ہو گا شفاعت کا ۔ بجز ان کے جنھوں نے خداوند رحمن سے کوئی وعدہ لے لیا ہے ۔
88
Surat Marium · Ayah 19:88
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحۡمٰنُ وَلَدًا ﴿ؕ۸۸﴾
اور کفار کہتے ہیں بنا لیا ہے رحمن نے ( فلاں کو اپنا ) ۔
89
Surat Marium · Ayah 19:89
لَقَدۡ جِئۡتُمۡ شَیۡئًا اِدًّا ﴿ۙ۸۹﴾
۔( اے کافرو ! ) یقیناً تم نے ایسی کی ہے جو معیوب ہے ۔
90
Surat Marium · Ayah 19:90
تَکَادُ السَّمٰوٰتُ یَتَفَطَّرۡنَ مِنۡہُ وَتَنۡشَقُّ الۡاَرۡضُ وَتَخِرُّ الۡجِبَالُ ہَدًّا ﴿ۙ۹۰﴾
قریب ہے شق ہو جائیں اس ( خرافات ) سے اور پھٹ جائے اور گر پڑیں لرزتے ہوئے ۔
91
Surat Marium · Ayah 19:91
اَنۡ دَعَوۡا لِلرَّحۡمٰنِ وَلَدًا ﴿ۚ۹۱﴾
کیونکہ وہ کہہ رہے ہیں کہ رحمن کا ایک ہے ۔
92
Surat Marium · Ayah 19:92
وَمَا یَنۡۢبَغِیۡ لِلرَّحۡمٰنِ اَنۡ یَّتَّخِذَ وَلَدًا ﴿ؕ۹۲﴾
اور نہیں جائز رحمن کے لیے کہ وہ بنائے کسی کو ( اپنا ) فرزند ۔
93
Surat Marium · Ayah 19:93
اِنۡ کُلُّ مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ اِلَّاۤ اٰتِی الرَّحۡمٰنِ عَبۡدًا ﴿ؕ۹۳﴾
کوئی ایسی چیز نہیں جو آسمانوں اور میں ہے مگر وہ ہو گی رحمن کی بارگاہ میں بندہ بن کر ۔
94
Surat Marium · Ayah 19:94
لَقَدۡ اَحۡصٰہُمۡ وَعَدَّہُمۡ عَدًّا ﴿ؕ۹۴﴾
اللہ تعالیٰ نے ان سب کا شمار کر رکھا ہے اور انھیں گن لیا ہے اچھی طرح ۔
95
Surat Marium · Ayah 19:95
وَکُلُّہُمۡ اٰتِیۡہِ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ فَرۡدًا ﴿۹۵﴾
اور وہ سب ہوں گے اس کے کے تنہا ۔
96
Surat Marium · Ayah 19:96
اِنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَیَجۡعَلُ لَہُمُ الرَّحۡمٰنُ وُدًّا ﴿۹۶﴾
بلاشبہ جو لوگ ایمان لائے اور انھوں نے عمل کیے ، فرما دے گا خدائے ان کے لیے ( دلوں میں ) ۔
97
Surat Marium · Ayah 19:97
فَاِنَّمَا یَسَّرۡنٰہُ بِلِسَانِکَ لِتُبَشِّرَ بِہِ الۡمُتَّقِیۡنَ وَتُنۡذِرَ بِہٖ قَوۡمًا لُّدًّا ﴿۹۷﴾
صرف اس لیے ہم نے کر دیا ہے کو آپ کی زبان میں اتار کر تاکہ آپ مژدہ سنائیں اس سے پرہیزگاروں کو اور ڈرائیں اس کے اس قوم کو جو بڑی جھگڑالو ہے ۔
98
Surat Marium · Ayah 19:98
وَکَمۡ اَہۡلَکۡنَا قَبۡلَہُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ ؕ ہَلۡ تُحِسُّ مِنۡہُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ اَوۡ تَسۡمَعُ لَہُمۡ رِکۡزًا ﴿٪۹۸﴾ ؒ 9
اور کتنی قومیں تھیں کو ہم نے کر دیا ان سے ۔ کیا محسوس کرتے ہو ان میں سے کسی کو یا سنتے ہو ان کی کوئی آہٹ ۔
Next Surah ›
طه