The Prohibition
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
یٰۤاَیُّہَا النَّبِیُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَاۤ اَحَلَّ اللّٰہُ لَکَ ۚ تَبۡتَغِیۡ مَرۡضَاتَ اَزۡوَاجِکَ ؕ وَاللّٰہُ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۱﴾
اے نبی ( مکرم ) آپ کیوں کرتے ہیں اس چیز کو جسے اللہ نے آپ کے لیے حلال کر دیا ہے ( کیا یوں ) آپ اپنی بیویوں کی چاہتے ہیں اور اللہ تعالیٰ غفور رحیم ہے ۔
قَدۡ فَرَضَ اللّٰہُ لَکُمۡ تَحِلَّۃَ اَیۡمَانِکُمۡ ۚ وَاللّٰہُ مَوۡلٰىکُمۡ ۚ وَہُوَ الۡعَلِیۡمُ الۡحَکِیۡمُ ﴿۲﴾
بیشک اللہ تعالیٰ نے کر دیا ہے تمہارے لیے تمہاری قسموں کی گرہ کھولنے کا ( یعنی کفارہ ) اور اللہ ہی تمہارا کارساز ہے اور وہی سب کچھ جاننے والا ، بہت دانا ہے ۔
وَاِذۡ اَسَرَّ النَّبِیُّ اِلٰی بَعۡضِ اَزۡوَاجِہٖ حَدِیۡثًا ۚ فَلَمَّا نَبَّاَتۡ بِہٖ وَاَظۡہَرَہُ اللّٰہُ عَلَیۡہِ عَرَّفَ بَعۡضَہٗ وَاَعۡرَضَ عَنۡۢ بَعۡضٍ ۚ فَلَمَّا نَبَّاَہَا بِہٖ قَالَتۡ مَنۡ اَنۡۢبَاَکَ ہٰذَا ؕ قَالَ نَبَّاَنِیَ الۡعَلِیۡمُ الۡخَبِیۡرُ ﴿۳﴾
اور ( یہ واقعہ بھی رکھنے کے ہے ) جب نبی کریم نے راز داری سے اپنی ایک کو ایک بتائی پھر جب اس نے ( دوسری کو ) راز بتا دیا ( تو ) اللہ نے آپ کو اس پر کر دیا آپ نے ( اس کو ) کچھ بتا دیا اور کچھ سے چشم پوشی فرمائی ۔ پس جب آپ نے اس کو اس پر کیا تو اس نے پوچھا آپ کو اس کی کس نے دی ہے ۔ فرمایا مجھے اس نے کیا ہے جو علیم و خبیر ہے ۔
اِنۡ تَتُوۡبَاۤ اِلَی اللّٰہِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوۡبُکُمَا ۚ وَاِنۡ تَظٰہَرَا عَلَیۡہِ فَاِنَّ اللّٰہَ ہُوَ مَوۡلٰىہُ وَجِبۡرِیۡلُ وَصَالِحُ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ۚ وَالۡمَلٰٓئِکَۃُ بَعۡدَ ذٰلِکَ ظَہِیۡرٌ ﴿۴﴾
اگر تم دونوں اللہ کے حضور توبہ کرو اور تمہارے بھی ( توبہ کی طرف ) مائل ہو چکے ہیں ( تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے ) اور اگر تم نے ایکا کر لیا آپ کے مقابلہ میں تو ( خوب جان لو ) کہ اللہ تعالیٰ آپ کا ہے ، جبرائیل اور بخت مومنین بھی آپ کے ہیں اور ان کے علاوہ سارے فرشتے بھی کرنے والے ہیں ۔
عَسٰی رَبُّہٗۤ اِنۡ طَلَّقَکُنَّ اَنۡ یُّبۡدِلَہٗۤ اَزۡوَاجًا خَیۡرًا مِّنۡکُنَّ مُسۡلِمٰتٍ مُّؤۡمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰٓئِبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰٓئِحٰتٍ ثَیِّبٰتٍ وَّاَبۡکَارًا ﴿۵﴾
کچھ بعید نہیں کہ اگر نبی کریم تم سب کو طلاق دے دیں تو آپ کا رب تمہارے عوض آپ کو ایسی بیبیاں عطا فرما دے جو تم سے بہتر ہوں گی پکی مسلمان ، ایمان والیاں ، فرمانبردار ، توبہ کرنے والیاں ، گزار ، ، کچھ بیاہیاں اور کچھ کنواریاں ۔
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا قُوۡۤا اَنۡفُسَکُمۡ وَاَہۡلِیۡکُمۡ نَارًا وَّقُوۡدُہَا النَّاسُ وَالۡحِجَارَۃُ عَلَیۡہَا مَلٰٓئِکَۃٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا یَعۡصُوۡنَ اللّٰہَ مَاۤ اَمَرَہُمۡ وَیَفۡعَلُوۡنَ مَایُؤۡمَرُوۡنَ ﴿۶﴾
اے ایمان والو ! تم بچاؤ اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو اس سے جس کا اور ہوں گے اس پر ایسے فرشتے ہیں جو بڑے تند خو ، مزاج ہیں ، نہیں کرتے اللہ کی جس کا اس نے انھیں دیا ہے اور فوراً بجا لاتے ہیں جو ارشاد انھیں فرمایا جاتا ہے ۔
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لَا تَعۡتَذِرُوا الۡیَوۡمَ ؕ اِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَاکُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ٪﴿۷﴾ 19
اے کفار ! آج نہ بناؤ تمہیں اسی کا ملے گا جو ( کرتوت ) تم کیا کرتے تھے ۔
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا تُوۡبُوۡۤا اِلَی اللّٰہِ تَوۡبَۃً نَّصُوۡحًا ؕ عَسٰی رَبُّکُمۡ اَنۡ یُّکَفِّرَ عَنۡکُمۡ سَیِّاٰتِکُمۡ وَیُدۡخِلَکُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ۙ یَوۡمَ لَا یُخۡزِی اللّٰہُ النَّبِیَّ وَالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَہٗ ۚ نُوۡرُہُمۡ یَسۡعٰی بَیۡنَ اَیۡدِیۡہِمۡ وَبِاَیۡمَانِہِمۡ یَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَاۤ اَتۡمِمۡ لَنَا نُوۡرَنَا وَاغۡفِرۡ لَنَا ۚ اِنَّکَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿۸﴾
اے ایمان والو ! اللہ کی جناب میں سچے سے توبہ کرو ہے تمہارا رب کر دے گا تم سے تمہاری برائیاں اور تمہیں کرے گا ایسے باغات میں ، میں نہریں بہہ رہی ہوں گی ، اس روز رسوا نہیں کرے گا اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو اور ان لوگوں کو جو آپ کے ساتھ ایمان لائے اس روز ان کا نور ایمان دوڑتا ہو گا ان کے آگے آگے اور ان کے دائیں وہ عرض کریں گے اے ہمارے رب مکمل فرما دے ہمارے لیے ہمارا نور اور بخش دے ہمیں ۔ بیشک تو ہر چیز پر پوری طرح قادر ہے ۔
یٰۤاَیُّہَا النَّبِیُّ جَاہِدِ الۡکُفَّارَ وَالۡمُنٰفِقِیۡنَ وَاغۡلُظۡ عَلَیۡہِمۡ ؕ وَمَاۡوٰىہُمۡ جَہَنَّمُ ؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِیۡرُ ﴿۹﴾
اے نبی ! کفار اور منافقین سے جہاد جاری رکھو اور ان پر کرو اور ( میں ) ان کا ٹھکانا جہنم ہے ۔ اور وہ لوٹ کر آنے کی بہت بری ہے ۔
ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوا امۡرَاَتَ نُوۡحٍ وَّامۡرَاَتَ لُوۡطٍ ؕ کَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَیۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَالِحَیۡنِ فَخَانَتٰہُمَا فَلَمۡ یُغۡنِیَا عَنۡہُمَا مِنَ اللّٰہِ شَیۡئًا وَّقِیۡلَ ادۡخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِیۡنَ ﴿۱۰﴾
بیان فرمائی ہے اللہ نے کفار کے لیے نوح کی اور لوط کی کی مثال وہ دونوں ہمارے بندوں میں سے دو بندوں کے میں تھیں ، پھر ان دونوں نے ان دونوں سے کی پس وہ دونوں ( نبی ان کے شوہر ) اللہ کے مقابلہ میں انھیں کوئی نہ پہنچا سکے اور انھیں ملا تم دونوں ہونے والوں کے ساتھ میں ہو جاؤ ۔
وَضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا لِّلَّذِیۡنَ اٰمَنُوا امۡرَاَتَ فِرۡعَوۡنَ ۘ اِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ابۡنِ لِیۡ عِنۡدَکَ بَیۡتًا فِی الۡجَنَّۃِ وَنَجِّنِیۡ مِنۡ فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِہٖ وَنَجِّنِیۡ مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿ۙ۱۱﴾
اور اسی طرح اللہ نے اہل ایمان کے لیے فرعون کی کی مثال فرمائی جب کہ اس نے مانگی اے میرے رب ! بنا دے میرے لیے اپنے ایک میں اور بچا لے مجھے فرعون سے اور اس کے ( کافرانہ ) عمل سے اور مجھے اس ستم پیشہ قوم سے دے ۔
وَمَرۡیَمَ ابۡنَتَ عِمۡرٰنَ الَّتِیۡۤ اَحۡصَنَتۡ فَرۡجَہَا فَنَفَخۡنَا فِیۡہِ مِنۡ رُّوۡحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِکَلِمٰتِ رَبِّہَا وَکُتُبِہٖ وَکَانَتۡ مِنَ الۡقٰنِتِیۡنَ ﴿٪۱۲﴾ 20
اور ( دوسری مثال ) مریم دختر عمران کی ہے جس نے اپنے گوہر عصمت کو محفوظ رکھا تو ہم نے دی اس کے اپنی طرف سے روح اور مریم نے تصدیق کی اپنے رب کی باتوں کی اور اس کی کتابوں کی اور وہ اللہ کے فرمانبرداروں میں سے تھی ۔
